イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失っていることが明らかに

クリエイターの権利団体であるSociety of Authors (SoA)が、会員を含めたクリエイターを対象とした調査を2024年1月に行い、イラストレーターの4分の1以上、翻訳家の3分の1以上が生成AIによって仕事を失ったことがわかったと報告しています。 SoA survey reveals a third of translators and quarter of illustrators losing work to AI - The Society of Authors https://www2.societyofauthors.org/2024/04/11/soa-survey-reveals-a-third-of-translators-and-quarter-of-illustrators-losing-work-to-ai/ SoAは2024年1月に、1万2500人の会員

[hinonono]

様々な統計を見ると、翻訳者は機械翻訳を人力で直すポストエディットの増加もあり、景況全体に大きな変動はなし。新技術への適応を求められ相場変わらずと見るなら辛いかも/イラストレーターは全体を見れば改善気味

[gimonfu_usr]

（　すくなくとも某大手検索オンライン翻訳は校正必要。文脈いれかわって被害者が加害者になることある。）

[sisya]

正直、内職のようになっている割合の多い職業なので、工場機械の進化で内職がなくなっていったのと同じ現象が起こっているのではと思う。この辺りはAIが現れなくてもプログラムの進化で淘汰は始まっていた

[the48]

全自動炊飯器で仕事を失った飯炊職人の数に比べたら随分インパクトは少ない。という話を定期的にしている。

[ookitasaburou]

“一部の翻訳家やイラストレーターは、出版社や発注団体から生成AIの使用を求められていることも明らかになりました。翻訳家の8％とイラストレーターの5％がクライアントの要望で仕事に生成AIを使用したと答えています

[twatw]

翻訳、30分1000円ぐらいでDiscordとかでリアルタイムにやり取りできるサービスが欲しい 海外サイトのチャット問い合わせとかに使いたい

[CocoA]

数年魔に「AIに奪われる仕事」でドヤ顔でブルーカラーをdisっていたことは忘れない。実際は逆でものすごく面白いですｗｗｗ

[ucue]

インボイスできついきつい言ってた声優業界はどんくらいは廃業してるんだろ。

[mayumayu_nimolove]

イラストレーターは知らんが翻訳は目に見えてわかるよ。

[straychef]

いらすとやはどのぐらい影響したんだろうな