【英語文法】Due to と Because of の違い - データ分析メモと北欧生活

先日、英語チェックに出した論文が返ってきた。 かなり細かく見てくれているのだが、いくつか気づいた点があって備忘録として残していく。 最もパターンとして直されていたのが、due toが軒並みbecause ofに直されていた点だった。 因果を示すような文章でdue toを多用していたのだが、ほとんど全てbecause ofに直されていた。 due to と because of は互換できない そもそもdue toとbecause ofはどちらでもいいのではないか？とうっすら考えていたが、これが間違いであることが調べてわかった。 日本の文法書ではdue toもbecause ofも群前置詞という形で学ぶのだが、その実際の用法は異なるらしい。 due to は形容詞的に使う。 due to は雰囲気として because of よりもフォーマルな感じもするので、論文に使いがちだった。 しかし、

[moccos_info]

"due to と because of は互換できない" "caused by で置き換えても意味が通じる場合は due to が使え"

[nakag0711]

Wikitionary英語版には、異論もあるが副詞的に使っても一応okみたいなことが書いてある

[ono_matope]

ええー。due to は is due to で覚えておいた方がいいのかな

[exhalatio]

他の参考　https://twitter.com/katten22/status/1181862935855058945

[mayumiura]

“due toが使えるかどうかは caused by で置き換えられるかどうか”

[drinkmee]

名詞とは/動詞とは/「かかる」とは。日本語と文法用語をまず勉強しましょう。

[ryosukeyamazaki]

まじか!!!

[omotenothing]

アメリカ人は結構気にしてない（か知らない）印象

[gimonfu_usr]

（"due to と because of は互換できない"　）（　due to は形容詞句を、because of は副詞句を導く由　）（　しかし"「厳密には互換できないが、日常会話ではよく混ぜて使われている。」" ）