なぜガラスは透明なのか？ 普段は気づかない、目の前にある不思議 - ログミー

初心者でも役立つ、ChatGPTを使った英語学習の「奥の手」 『英語は10000時間でモノになる』著者が贈る、効果的な勉強法

[tockri]

元の動画の一番大事な文が抜けてるんだよ。「ガラスの場合、スタンドの列は他より間隔が離れているので可視光の光子では列を飛び移るのに足りない」

[shimokiyo]

タラちゃん、英語ができても専門知識がなければ意味がわからない翻訳になってしまう例がこれよ。

[megazalrock]

ログミーの記事って読んだこと無かったんだけど、CC BY-NC-NDをもガン無視なんだな。「CCライセンスを遵守し」って書けば遵守してることになるとでも思ってるのかね。

[cider_kondo]

適当にググって出てきたhttp://optica.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-541a.htmlの方が十倍は分かりやすかった。画像べたべた貼って、ライセンス破った上で、こんな読みにくい記事にしかできんとか、ログミー本当にクソ

[nankichi]

わかりづらいのは科学者が英語で説明したのをキュレーションメディアの記者が適当に訳したからということでok?

[cook593]

「そのままの形での非営利利用」のみ許可されているコンテンツなのに、「営利のために運営されているメディア」に「抜粋の翻訳」を掲載しながら、「ライセンスを遵守」宣言ってすごいな。

[asahiko]

スクリーンショットはDerivative workだから、「CC BY-NC-ND」のND部分を破ってるんだなぁ。

[kaos2009]

翻訳がわかりにくい

[questiontime]

記事の中にあるリンクから元の動画を見た方が100倍わかりやすい。日本語字幕もある。この記事がわかりにくくなってるのは、既に指摘がある通り、中身の肝心な所を飛ばしてしまってるから。

[watto]

↓ ご教示に感謝！ 念のためURL再掲しときます。 https://youtu.be/VwRLIt6jgdM 字幕の表示は右下隅から4番目ですね？ 訳されていない部分というのは 3:01 頃から 3:12 頃まで。

[tonsukeusagi]

ガラスは、生活になくてはならないものですね。

[blueboy]

この説明は間違い。正しくは　→　http://openblog.meblog.biz/article/25908064.html

[washi-mizok]

via Pocket July 14, 2015 at 12:41PM

[tanayuki00]

意味がわからず何度も読み直しちゃったよ。途中の説明が抜けてたのか。元の動画を見てやっと理解した。

[ringoebi]

ガラスが透明な理由を科学者が解説 - ログミー #マリンバ2Log

[abababababababa]

ほおおお･･･！

[laislanopira]

ソーシャルメディアって本当にクソだな

[lejay4405]

さっぱりわからんけどガラスに気づかず激突して頭怪我したことはある

[s_shisui]

わからなかった……

[poponponpon]

なぜガラスが透明なのか、が読み取れなくて3度読み返したけどやっぱり書いてないよね

[maangie]

ぶこめも

[veilsidepope]

これ面白い

[copyrightjp]

なぜガラスは透明なのか？　普段は気づかない、目の前にある不思議 - ログミー:…

[shoh8]

カラスに空目してドキドキしながら読みに来た。　/ 確かに読みにくい

[unyaa]

ちょっとわからない

[k2wanko]

なりほど　つまりガラスは液体なのか(？)

[sippou39]

すごくわかりやすい！

[yamadar]

なるほどまだよく分からん