電車における案内などの多言語表示について - 電脳塵芥

典型的な、悪意あるバイアスツイート…🤒 京急電鉄のそのディスプレイは、このように2画面になっていて、片方で日本語・英語、もう片方で中国語・韓国語を表示するようになってます。 片方に注目すりゃ韓国語が専有して見えるのは当然です。視野がクソ狭過ぎる。 https://t.co/TLwOckzVeF pic.twitter.com/BBAIRqD3q5— 駅名ハングルの専門家 (@ekimeihangeul) 2019年12月28日 https://twitter.com/ekimeihangeul/status/1210932329792696321 こういった電車の案内板表示におけるハングル語表記の写真を撮って「どこの国だ」、「必要ない」という感じの投稿は今やSNS上などでは稀によく見るツイートです。これらは循環表示されるものであり、数秒感覚で再度日本語表示があるにも関わらずハングルが切り

[Gl17]

最近また目立つ傾向ある、ハングル表記標識だけ切り取って騒ぐデマゴギー右派。観光立国とか推進の政権党が他方で排外主義煽ってるの、こういう馬鹿は実害出る前に良識派が抑えてくれると思って甘えてんだろけど…。

[taisai429]

中国語や韓国語の案内が表示されなかったら、駅員や警備員が中国人や韓国人の案内に忙殺されて、中国語や韓国語を学ぼうという機運がむしろ高まりかねないのだが、そんなことを気にしてちゃあウヨ稼業は成り立たない

[quick_past]

本音では鎖国したがってんじゃないかなあ。こういう人たち

[kakei-akihiko]

別に多言語に限ったことじゃなくて、事実認定に不自由な人が20年以上前から騒いでいて、多言語の案内が出てきたら、それがやり玉に挙がっただけだと思う。

[kk23]

右っぽくはあるけどまともと思ってた人がこういうのに反応してたりするとその程度の人だったかと思ってしまうのはある。

[peketamin]

韓国でも日本語が表示されてるのは知らなかった。心細い外国でこういうのはありがたい。

[BUNTEN]

少なくとも九州北部では、駅番号(JA01のような)を振ることで、降りる駅を間違えにくくなる仕掛けが最近導入された。表示器のない列車に乗っても、車内放送や漢字とローマ字だけの駅名標に頼らず行ける。

[gryphon]

個人的には多言語表示が不便だった事は全く無いけど、一方で「掲示板の表示時間と面積」は「有限のゼロサムゲーム」な点も間違いない以上「種類を減らせ」「英語で十分」等の主張を非合理・排外と断定する必要もない

[ROYGB]

駅名などの固有名詞はローマ字表記でわかるような気もするけど、ハワイで日本語が通じるように、観光客が多い国への配慮みたいなのはあってもいい。多言語で外貨をかせぐおもてなし

[REV]

多言語表示自体に文句を付けたことはないのだが、そもそも鉄道の「運行表示」自体が乏しくリソース競合を起こしてると考えると涙が。

[kk_solanet]

旧い記事だけど、こういうのにぎゃーすこ言うツイート、決まって動画でアップしないんだよね。わざとハングル出るまで待って写真撮ってんの。あほくさ。

[goadbin]

インバウンドを政権が掲げている以上まあそうなるだろうねとしか。なのでケチをつけるなら安倍政権なり自民党にしてください。ただ複数言語の表示なりアナウンスは利便性が悪くなるような気がする。

[all_insanity]

色々な問題はさておいて、こういうのは本国の言葉+英語があれば充分だと思う。あまりに多いと、読めない表記が流れるのを待つのが長くなる。1年に5ヶ国以上訪れる者としての意見

[aya_momo]

名古屋周辺では、2005年には万博にあわせて多言語表示＆アナウンスになっていたと思う。/日本語のアナウンスを聞き逃してもそのあと英語があるのがありがたい。

[ponpon_qonqon]

id:BUNTEN おまえ、東京で「駅ナンバリングとローマ字表記だけでどこでも乗換できる」とか豪語できるのか…。とりあえず綾瀬→曳舟あたりから初見で乗り換えてもらおう

[pribetch]

構造は子音+母音だからちょっと勉強すれば読むのは簡単