西ケニアにおける「女子割礼」について - 小田亮のブログ「とびとびの日記ときどき読書ノート」 2009-09-26

アフリカの女子割礼について話題になっているようです。私は、ケニア西南部とタンザニア西北部の国境をまたいだ地域に住んでいるクリアという民族について、西ケニア側で現地調査をしており、1990年代後半に、クリア社会の男子割礼と女子割礼の調査をしたことがあります。 その成果の一部は、科研費の成果報告書ならびに博士論文という形で発表していますが、一般に読まれる形での発表ではありませんでした。アフリカの女子割礼への関心がすこしでも上がっているときに、現地調査したことのある人類学者として、現地の声を紹介する義務があるだろうと思い、緊急エントリーをアップします。 民族誌的事実を紹介する前に、まず、アフリカの女子割礼を廃絶するために人道的介入をすべきだという人権派と、現地の声や当事者にとっての意味を知ることが大切だという、文化相対主義的な立場をとる人類学者との間のディスコミュニケーションについて、私の意見を

[felis_azuri]

『重要なことは、このような変化は、人道的介入やNPOの啓蒙によるものではない』『生活の変化に応じてクリア人自身が柔軟に慣習を変えていった結果で』『それが性差別だからといってやめたわけではない』

[tikani_nemuru_M]

割礼について読まれるべき専門家の意見。現実に危険である男児割礼が問題視されていないことは、確かに欧米中心主義。「人道的介入」が役に立たないことも考慮されるべき。「普遍」とは押しつけるべきものではない。

[AmanoJack]

アドバイ厨……?

[ichiharu12]

備忘録用ブクマ。

[fuyuohmine]

クリア社会でのフィールドワーク「女子割礼をすみやかになくすためには、人道的介入をしないほうがいい」

[Yamakatsu]

重要

[haruhiwai18]

"生活の変化に応じてクリア人自身が柔軟に慣習を変えていった""西欧など外部からの「人道的介入」が、…かえって、人びとが柔軟に慣習を変更していくことを阻害"　→仏国のスカーフ問題に類似してる気が http://p.tl/i_nw

[itumadetabeteru]

「クリア社会でのフィールドワークの「女子割礼をすみやかになくすためには、人道的介入をしないほうがいい」「男子割礼については、割礼をしない男性は一人も出てこず、またやめるべきという声も皆無」

[Fondriest]

「文化の客体化」による伝統の発見

[hituzinosanpo]

「文化の客体化」。ミクシィの文化人類学コミュニティでの議論を おもいだす。http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=4303349&comm_id=830&page=all

[myriel]

西ケニアにおける「女子割礼」について。

[shino-katsuragi]

一番「腑に落ちた」感じ、かな。／我々は違うものであり、それでも同じもの。人としての礼儀。

[morutan]

外部の権威的文脈を無理やりもってくる（あるいは同化する）ことによって生きられた経験にもとづく文脈が無視されそこから生まれるはずだった変化を阻害する可能性がある、と。名誉男性的な話にも応用できそうだな。

[dadako]

"問題は、この「文化の客体化」が、外部の（たいていは欧米の）まなざしのもとでなされること、そして、伝統主義者や本質主義的相対主義者やいわゆる「原理主義者」が、この「文化の客体化」から出てくること"

[crowserpent]

「（人道的介入というやり方では）現地の女性たちに矜持や自負を保持させるという目的をかえって達成できない」

[yotayotaahiru]

「啓蒙」という考え方の限界、エンパワメントに取り組むときの注意点、いろいろ勉強になります。

[frkw2004]

感心する。

[t-kawase]

この手の問題では、誠実さと躊躇いがセットになる。

[fuji_hajime]

そら切ったら血が出たり痛かったりする事実は変わらんわのう

[vialavida]

「結局は、女性たちに、「自分たちの祖先や親は愚かで野蛮だからそのようなことをしていたんだ」という意識を植えつける」「野蛮や差別という意味づけしたことにちょうど対応して、伝統という意味づけをする」

[inconsistency]

くだらねー伝統　人が死んだら下も子もないってわかんないのかな？

[goldhead]

"文化の客体化"＜「原理主義者」がここから出てくる。"それが置かれていた生活や慣習という文脈を捨象して顧みずに、人びとの生活のなかに介入していく"だからといって無下に偽の伝統主義とも外からは言えないか。

[WinterMute]

うーん、「ではもっと緊急性（危険性）の高いケースについてはどうだろう」という疑問がぬぐえなかった

[hisamichi]

>男子割礼については人道的に介入して止めさせよとは言いません。>欧米で男子割礼が行なわれているから/外部から介入がなされたときに文化・伝統は硬直化する/「お前の祖先は愚かで野蛮だった」という「人道的介入」

[Midas]

↑全ての文化伝統は（それぞれその当時）外部からの介入や接触で発生したもの。このエントリの弱点はカルトと伝統を分けてるとこ。都合のいいとこだけ摘んで自らの齎した悪影響に目を塞いでる点ではバカフェミと同類

[chazuke]

なるほど。納得できた。

[quagma]

たいへん勉強になった。

[will_in_hiki]

ここまでが学者の仕事。行動にしか価値を認めない人間は「静観しかしないのは冷酷だ(自分は行動しないとストレスが溜まる。お前より優しい)」という感情論を振り回す。次は心理面の調整を政治家に期待したい。

[hipcity]

アフリカ

[abekoji]

西ケニアにおける「女子割礼」について

[kadotanimitsuru]

自虐史観vs歴史修正主義な方面みたく話がこじれると一理も無くなるし。こういう真っ当な報告は必要。