【意訳】たった今、npmのパッケージを解放しました。

このポストは以下の記事を意訳したものです。 I’ve Just Liberated My Modules - Medium.com Twitterでフロント系のエンジニアの方がざわついていたので訳しました。間違いが有りましたら、ご指摘いただけると幸いです。 以下、意訳。 数週間前、特許弁護士が私にメールをよこしました。メールの内容によると、私の作成した"kik"パッケージをnpmから削除せよ、とのことでした。返答としては"No"でしたが、弁護士からは次のような返信が来ました。"悪いとは思いますが、kikは我々の登録済の名称ですので、あなたの家に弁護士がやってきてあなたのアカウントを取り下げてもらうことになるでしょう。" 私が"kik"のコードを書き始めたとき、同名の企業があるなんて知りませんでしたし、企業に名前を変えさせられるなんてゴメンです。要求を拒絶された彼らは、npmのサポートに対し

[mandel59]

「非公開にしました」って表現の方が直接的で意味も分かりやすくショッキングなのは確かだけど、原題のLiberatedという婉曲的な表現の持つニュアンスが失われているし、難しいところだ

[miquniqu]

日本だと2文字は商標無理らしいので2文字でパッケージ作れば無敵！（違)／http://www.iprsupport-jpo.go.jp/kensaku/apic_html/singai/data/17.html ※しかしなんでまた例がLOなんだ

[akiraki]

あて先にCCで入ってたのは「おまえみたいな個人なぞ簡単に叩き潰せるんや。そこで指くわえて見とけカス」っていう弁護士および企業からの見せつけやろ？えげつないな

[cad-san]

リンクされてるパッケージ一覧見たらもの凄い数で鼻水出た。

[wwolf]

気のせいかnode.js周りってこういう揉め事多いような気がするんだが…

[diveintounlimit]

一覧見たけど、これはちょっと命名具合がアレでは・・・mapとかoneとかprefとかiterとかimgとか。

[nobodyplace]

商標権的な意味で名前を変えざるを得ないって割と普通のことだと思うけどな。npmは中途半端に介入せずに、訴えさせるなり差し止め請求させるなりすれば良かったんじゃないかな

[megazalrock]

kikからの要求をkickしてやったぜ、とか言っている場合ではない。（真顔）

[taguch1]

世界中の言葉が商標で埋め尽くされたディストピアな話を小説家になろうに公開していろんな方向に喧嘩売ってみるとか。

[michael26]

もとのkikの商標の役務ってなんやったん？

[t-tanaka]

Kik Interactive Inc.が携帯機器用メッセンジャーソフトKik Messengerの初版を出したのが2010年。kikパッケージの開発開始が2015年。先行しているし，ものがネット上の通信ソフトだし，そら正当な権利の行使だわな。

[coco5959]

【意訳】たった今、npmのパッケージを解放しました。: このポストは以下の記事を意訳したものです。 I’ve Just Liberated My Modules -…

[Cujo]

おーぷんほにゃららとかりべらほにゃららとかにかいめいしたらよいのでわ

[raitu]

商標問題。「小説家になろう」の一件といい、ことしはそういう都

[zetamatta]

どっかの特許弁護士が「npmのパッケージ削除せい」と要求→開発者断る→npmの管理者が名前譲渡→開発者怒って自分の他の全npmも削除→ ヤーヤーヤーヤヤヤヤー

[l__LINE__l]

Deploy失敗しそう。要確認

[s-tomo]

相手がどこか微妙に分からんのだけど「Kik Messenger」だとすると初版2010年やしJavaScriptのライブラリ作られることも十分考えられるとこやし向こうの言い分のほうが理が通ってるような...

[ot2sy39]

伝説のオウガバトルをやっていればLiberatedを誤解することはない。

[fuktommy]

【意訳】たった今、npmのパッケージを解放しました。 by @chuck0523 on @Qiita

[maruware]

こういうマッチョなエンジニア最高

[jijibabahuuhu]

こういうマッチョなエンジニア最高

[K-Ono]

マジかよやまもといちろう最低だな（違う／「narou」に改名しよう（もっと違う／タイトルの意訳がイマイチかなー。我がパッケージをnpmから解放した、とか？

[lbtmplz]

アノニマスってホント屑だな！こういう時に活動しなくていつするのか

[Fushihara]

管理者だからと好き勝手するとCommunityが死ぬ

[wushi]

“同名の企業があるなんて知りませんでしたし、企業に名前を変えさせられるなんてゴメンです”この言い草はないわ／オープンソース対企業みたいな捉え方をする人が意外と多いんだな

[bowbow99]

“そしてなぜ私がオープンソース活動を行うかと言えば、個人の力を信じているからです。”

[key_amb]

今日、話題になっていた事件。

[progrhyme]

今日、話題になっていた事件。

[kitaj]

npm側の対応、もうちょっとやりようがあったのかもね

[shufo]

こういうOSSリスクもあるのか...覚えておこう

[umai_bow]

不自由ソフトウェア案件

[houyhnhm]

商標としてここらが殺されるとか、正直アホ臭い。Googleの検索結果でと気にしてんのかしら。だとしたらむしろ良い宣伝にもなりそうなのにね。

[strawberryhunter]

3文字なんて大抵何かとかぶっているだろうし、名前を付ける時に商標を検索する事は半ば義務みたいなもの。特許と商標は登録情報が公開されており、「知らなかった」は言い訳とはみなされていない。

[hirata_yasuyuki]

弁護士を使えばOSS程度は余裕で殺せると。/【意訳】たった今、npmのパッケージを非公開にしました。 - Qiita