【翻訳記事】デプロイ戦略の定義 - そこに仁義はあるのか(仮)

この記事は2017/11の以下のブログ記事の翻訳です。 blog.itaysk.com まずはじめに、翻訳を快く許可していただいた@itayskさんに感謝いたします。 3年前の記事ですが、デプロイ戦略についてここまで網羅的にまとめられた記事が日本語で見つけられなかったので翻訳してみようと思いました。 初めての翻訳記事であり、かつ翻訳時に多少の意訳を含んでいます。私の翻訳ミスがある可能性も十分にご了承ください。 何か間違いやわかりにくいところがあれば、コメントいただけますと幸いです。 無謀なデプロイ (Reckless Deployment) ローリングアップグレード (Rolling Upgrade) ヘルスチェックと監視 ロールバック 後方互換性 ちなみに ブルーグリーンデプロイ (Blue/Green Deployment) ドレイン スイッチバック ステージ ちなみに カナリアデプロ

[nazoking]

これだけだとデータストアのバージョニング（スキーマアップデートのタイミングとか）が考慮されてないから、ぐぬぬってなる

[Songmu]

良いまとめ。「後方互換」って書いてあるけど、「古いアプリケーション」で「新しいデータ形式を1世代は扱える必要がある」って話なので前方互換な気がする？

[manFromTomorrow]

現時点で最高のデプロイ戦略まとめでは？

[imslotter]

整理されてていい。実際のサービス運用し始めてから、このあたりの話を考えるのが楽しくなった。やりたい内容によってデプロイの戦略も変わる。

[tenten0213]

網羅的に書かれている記事たしかに見ないので、翻訳めっちゃありがたい！！

[OrionB312]

カナリアデプロイとバージョンデプロイ知らなかった

[shinobue679fbea]

今頭捻ってる問題が整理されてた。すごい助かる

[i_luv_kneesox]

あとで読むやつ

[inductor]

きゃーしょぼちむさーん！

[yutaka_maruoka]

良いまとめ。あとはデータストアの互換性があるともっとえれしいなぁ

[utsuidai]

良いまとめ、翻訳

[simomm]

リリースをどうやっていくか。

[tune]

確かによく用語として使うけど、まとまって定義された資料見かけた覚えがない。

[akahigeg]

最近WordPressばっかりやってるから無謀なデプロイしかしてない。

[ko-ya-ma]

典型的なデプロイ戦略の説明

[worpe]

素晴らしい。どちらも見ながら勉強する（ブクマだけかも(´；ω；｀)）

[Makots]

や

[braitom]

デプロイ戦略についてのまとめ。ローリングアップデート、ブルーグリーンデプロイメント、カナリアデプロイ、バージョンデプロイについての説明が書かれている。

[wata88]

無謀なデプロイだけ無骨な感じして名前が好き

[mamepika]

あとでよむ

[sue445]

よさ

[int128]

素晴らしいまとめ

[katzchang]

ブルーグリーンがかっこよく見えた時期はあるけど、結局、後方互換性は必須なんだよなー。この辺の用語はたしかに混乱してるのでまとめは貴重。