政府、万葉集限定で元号依頼 令和発表9日前、首相意向 ｜ 共同通信

政府が4月1日の新元号発表9日前の時点で、中西進元大阪女子大学長に「万葉集」限定で元号案作成を依頼していたことが分かった。関係者が28日、明らかにした。 関係者によると、首相は3月上旬、候補名十数案を初めて見た。しかし首相には「ぴんとくるものがなかった」（官邸幹部）ため、対象外となった案も含めて検討すると、万葉集に収められた山上憶良の歌の一節にある「天翔」が目に留まった。天翔は、葬儀会社の名称にも使われていたが、それでも首相は天翔に執着した。 3月23日、担当者が中西氏に新たな候補名を電話で要請、数案の中に令和があった。26日に正式な資料が送られてきた。

[world3]

「天翔」はさすがにヤバイと思って担当の役人がギリギリのところで尽力したのでしょう。どなたか知らないが立派な仕事をしましたね。

[cj3029412]

やべーwww 安倍ちゃんは（やっぱり）字面と雰囲気の人だ。 http://manyou.plabot.michikusa.jp/manyousyu2_145.html 天翔、万葉界隈では著名な（著名すぎる）、有間皇子の魂を鎮める歌だぞ。マジかwww (´；ω；｀) 気が狂ってるw 三島かよw

[zyugem]

あれだけの準備期間があってもトップがあれだとこうなるんです。

[hi_kmd]

なんだろうこれ、天翔にならなくて本当によかった！っていうニュースかな。それにしても首相個人の意向で振り回されすぎだろう。

[srjspirits]

万葉集含め日本の古典文学は漢籍の影響受けてないものなんかないのになぁ。そもそも元号や漢字だって中国からの輸入なんだから……

[hapoa]

元号も私物化。元号法は廃止しよう。

[usi4444]

「天翔」だと略称が「T」になり大正と同じになるからトラブルが頻発しそうでしたな。安倍首相閣下は新元号決定上の懸念を無視してたとは、らしいというか何というか。

[photosome]

元号は宮内庁と有識者で決めてほしい。天皇は何十年かけて帝王学と膨大な教養を後継者に学ばせるけど、首相はとんでもないバカでもなれるからこういうことになる

[nakatakex]

ブコメを見るにやっぱり古文漢文の勉強は必要ってことでいいのかな（否定してた人いっぱいいたけど）　ちなみに自分は必要だと思ってる

[ROYGB]

もっと前に発表できない理由がこんなことだったとは。

[Ayrtonism]

まあいちいち権力を行使しないと気が済まない人だから。しかしほんと、日本中焼け野原だな。

[watapoco]

“ ”マジで本気で教養ないんだなー。一国のトップが馬鹿って罪だなー。

[Cujo]

たかなわげいとうぇいっぽい。。。。。

[bt-shouichi]

“山上憶良の歌の一節にある「天翔」が目に留まった。天翔は、葬儀会社の名称にも使われていたが、それでも首相は天翔に執着した。”これは草

[throwS]

令和ですら、安倍総理時代に決められたコトが主原因となって、ワスはあんまりピンと来てないケド、『天翔』にならなくてホントに良かった…何、そのセンス！！

[filinion]

天翔をゴリ押ししようとした首相も愚かだし、それに迎合しようとした有識者懇談会（西郷どん作者とか民放連会長とか経団連前会長とか）もほんと役立たずの権力の犬だと思う。葬儀社を探してきた無名の官僚に感謝を。

[kojitaken]

「てんしょう」って入力すると出てくる変換候補は「天昇」なんだよ。そりゃ葬儀屋が「天翔」を使いたくなるのもわかる。この元号にしとけばまだ笑いものにできたものを、和せよと命じる現元号はただ腹立たしいだけ。

[avictor]

天翔…中2心くすぐる。でも日本初に拘る必要ないていうか。元号の新しさは天皇ごとに変わるくらいで十分で、日本で使う役割考えたら明治以前との連続性を感じるものが良かった。鎌倉の元号と混ぜて分からないやつ。

[Nyoho]

本当に天翔みたいなのを避けるのに関係者が苦労したんだろうね。もう頭をすげ替えればみんな楽になるのに

[osakana110]

“天翔” 信長の野望かよ。

[mouki0911]

フェニックス一輝かな

[aomeyuki]

単純に伝統の意味がわかっていない故に、伝統を破壊するといういつものアレ。

[corydalis]

万葉集とか、万葉仮名という用語があるぐらい漢字オンリーなんだが、これを漢籍が嫌いなアベが指示したとかクルクルパーにも程があるのでは？。

[thirty206]

首相からしてマイルドヤンキーなセンスなのな。

[hatayasan]

「天翔は、葬儀会社の名称にも使われていたが、それでも首相は天翔に執着した。」

[urtz]

令和の由来が中国古典であることを知ると、これ以上のものはないと思えてくる

[mekurayanagi]

“首相は3月上旬、候補名十数案を初めて見た。しかし首相には「ぴんとくるものがなかった」（官邸幹部）…それでも首相は天翔に執着した”

[jmako]

ギリギリで令和を絞り出した中西さんは流石だね

[mienaikotori]

品田悦一教授の指摘どおり「万葉集=天皇や貴族から防人農民までの歌を採用した国民歌集！国威高揚！」のイメージを援用したかと。単語としては意味も響きもよし。諡号になる陛下ご本人に選択権ないのは不思議…

[zeroset]

５月の記事　https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/17483.html　と併せて読むと面白い。首相が「俗用ばかり気にしていたら良いものは選べない」と言った話など。

[gabill]

この短い期間に「万葉集に載っているが、実は中国の古典からの引用」「深読みすれば警鐘とも読めなくもない」という絶妙なラインを攻めるとは...。 https://docs.wixstatic.com/ugd/9f1574_d3c9253e473440d29a8cc3b6e3769e52.pdf

[tsysoba]

実質的に誰が選定したのかが明らかになっていて驚く。

[yas-mal]

この時点での介入って、制定プロセスとして認められてないんだけど、「職権乱用」って話だよね？(日本に「職権乱用の罪」が無くて良かったね) https://www.kantei.go.jp/jp/headline/singengou/singengou_sentei.html

[trashcan]

BLUE FRAME AMAGAKE ブルーフレーム 天翔(アマガケ) https://www.amazon.co.jp/gp/product/B06XGZW64X

[Louis]

これ、本当の話なのだろうか。「天翔」だとイニシャルが大正と同じTになるのだけど。

[blueboy]

　天翔は、ラーメン屋も多いが、天ぷら屋の方が多いようだ。

[higamma]

天翔『しゃーーーせーーー！！！』

[htnmiki]

天翔という名の人や組織があるかもしれないし天翔自体をどうこう言うのはどうかと思う。そうではなくて直前にひっくり返すような行為が批判されるべきで。

[quick_past]

とことん幼稚すぎる

[Arturo_Ui]

『万葉集』は約4500首あるのに準備期間が短すぎるのも専門家を舐めきった話だが、国風文化でイキるつもりなら『古今集』以降の方が良くね？という発想すら出てこない辺りは無教養ぶりまで露呈していて、本当に辛い。