グレタさん、初訪日に意欲 「今年も権力者に圧力」 ｜ 共同通信

【ストックホルム共同】地球温暖化防止を目指す世界的運動の象徴的存在となっているスウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん（17）が3日、首都ストックホルムで共同通信の単独取材に応じ、温暖化対策の強化に向け「今年も権力を持つ人たちに圧力をかけ、人々に意識を広め続ける」と語った。招待されれば初訪日するとの意欲も示した。 昨年9月の国連「気候行動サミット」で、各国指導者を強く批判する演説をして脚光を浴びた後、日本メディアの単独インタビューに応じたのは初めてとみられる。

[whkr]

セクシー「来たな…プレッシャー！」

[yooks]

“今年も、権力を持つ人たちに圧力をかけ”。一年の抱負がこれってすごいよな。揶揄するつもりはないが、圧力をかけられたという自己効力感を持っているからこその発言。

[ignio]

圧力団体には寛容なのに、圧力をかける子供には厳しいブコメ

[tikuwa_ore]

やっぱ、この子のそれって環境テロリストと同列だよなあ。＞「今年も権力を持つ人たちに圧力をかけ、人々に意識を広め続ける」

[kuremizukun]

圧力をかけ、って翻訳の問題な気もするなあ。ソースに当たったわけではないけど。働きかけ、くらいのニュアンスなのでは？

[Kouboku]

グレタ「温暖化が・・」　日本のマスコミ「好きな日本の食べ物は何ですか？」「ジャニーズについてどう思いますか？」

[gui1]

小泉孝太郎とどつき漫才をやってほしい(´・ω・｀)

[monacal]

そうか、「圧力をかける」だけしかやらないから違和感があるんだ。具体的な方法論を議論する気がないから。「子供だから強い言葉で権利の主張だけします、後は大人が上手いことやってよ」は聞きたくなくなるよ。

[masahiro1977]

圧力というワードに拒否反応示してる人が多いが、弱者や一市民が政府や社会を変える方法は他にあるの？

[good2nd]

なんでテロリスト呼ばわりされるんだよ。ちょっと頭冷やせ。

[d-ff]

主にイヴァンカ訪日で熱狂した層からの反発、憎悪を覚悟してくれるなら。悲しいかな政治家、国民との「実りある対話」ではなく、「圧力」が最善手なのよねえ。

[zaikabou]

是非、K3/4次列車でモスクワからウランバートル経由で北京に入り、高鉄で上海に移動し、鑑真号で日本に来て欲しい

[inazuma2073]

「今年も権力者に圧力」って言い回しが平野耕太のキャラ紹介めいてる

[TM2501]

自分のこと何様だと思ってんだろう？

[m_yanagisawa]

なるほど。中国も寄るんだろな、きっと。

[nmcli]

外圧で原発を動かせるなら大いに支持

[sasakisasao]

逆風早く吹いてくれないかな。冷静に議論もできない

[kuro_pp]

陸路で来るのか海路で来るのか

[georgew]

どうぞお願いします。

[hatoken]

ついでに中国にも寄って行ったらいいんじゃない？

[mohno]

何でやってくるのか分からないが、「飛行機」というパンを食べずに「太陽光発電式ヨット（＋飛行機で帰るスタッフ）」というケーキを食べてるようにしか見えんからなあ。

[matsui]

なんで嫌われてるのか分からない。港についたら応援に行きます。(ミーハー)

[chintaro3]

そんなことより少子化対策について協力してもらいたい（切実）

[daigan]

ぜひぜひいらっしゃい。この国は、地球環境よりも”人の気持ち””目に見えない不安”を重視する国民性なので、ぜひ議論を巻き起こしていただきたいと思います。

[kunitaka]

グレタは優秀なアジテーターなんやけど、今の日本人の民度ではアジテーションの重要性を理解出来る人間は少ない。過去に何らかの形で実績を残した日本人のアジテーターって土井たか子くらいしか思い浮かばんもんな。

[roller_skate]

お、進次郎ポイント稼ぎできそうだぞ

[wackunnpapa]

どなたがいらっしゃっても，その任にある方々がもてなせばいいだけの話。この国の要人は，現在その余裕もないとでもいうのかな。

[dambiyori]

笑顔だと印象大分変わるなーとか思った。

[thinktaro]

世界中の権力者に圧力をかけて回る高校生

[augsUK]

「権力者」に圧力だから喜んでるブコメが多いのか。基本的には「大人」に圧力な人だから、大人なのに一緒にはしゃいでる人たちは自分をなんだと思ってるのだろうと

[rajahbrooke]

テロリスト呼ばわりするブコメが愚かすぎて笑う

[Gl17]

権力者に圧力と言ったら「日本は権力か」とかイミフな反発あって杜撰な感情論も程がある、君ら権力じゃなく支配されてる側やん。実務的じゃないとかの罵倒もソッチに無関心な部外者で、環境関係者は親グレタやろし。

[shiju_kago]

おっさんどもがビクつきすぎ。そんなに次世代から後ろ指さされるのが怖いのかね

[misopi]

かわいい。

[boshi]

化石燃料の国へようこそ！

[kirarapoo]

原発再稼働のために政府に圧力を掛けるのね

[aquatofana]

ロビイ活動ってそういうもんでしょ＜圧力掛ける

[rti7743]

訪日云々より、インタビューでの地球環境のことを書いてほしいと彼女は思っていそうだけどな。

[bzt027400275]

私は生理的に苦手なタイプ。

[emergent]

pressureの訳かな？プレッシャーを与えるだと違和感ないよね。もっとやれ。