帰国子女さん、英語できないウェイターにマウントを取ったため炎上してしまう。

Yurie@オリーブオイル職人🇮🇹 @YurieAdachi 日本のレストランで一時帰国中に毎回起こった一コマ 彼「(英語で)これください！」 ウェイター「(私の方を見て)お決まりですか？」 私「(日本語で)あの、彼英語であなたに話してるんですけど」 ウェイター「(私の方を見続けて)英語苦手で。ご注文はお決まりですか？」 私「I don’t understand」 2019-09-29 04:05:58 Yurie@オリーブオイル職人🇮🇹 @YurieAdachi 英語が苦手ならそれでいい。でもまずは彼の方を見て、英語苦手なんですって言って欲しい。それがマナーでしょ。ほとんどのレストランは彼が英語で話しても私の方しか見てなくて無視だった。 実際彼が日本の唯一の不満点といったのがこのマナー。 これで本当に英語教育に力入れてるとは全く思えない。 2019-09-29 04:05:59

[saizo_s]

これ「日本語が通じる人がいるから訳してくれる」ということを期待してそちらに視線を向けただけで、「無視」ではないよね。ただ、それが「無視」に見えてしまうということを日本人は念頭に置くべきなんだろう。

[araikacang]

中国語が多少分かるドイツ人と一緒に台湾で一日過ごした時、ドイツ人が注文、店員が自分に話し掛け、「日本人だから分からないよ」とドイツ人に戻す、って流れを何度もやった。別に日本に限った現象ではない。

[mionosuke]

ウエイターさんはオーダー取るのが仕事だし、同じ言葉をしゃべれそうな同席者がいたら、そちらにオーダーの確認をするのは、海外でもあると思うがな。対応の仕方とSNS拡散でマウントが目的に見えてしまう残念な件。

[guldeen]

まさにこれ(-_-;) https://twitter.com/RENEhosino/status/1129513459874320385 (アメリカ育ちの日本人と、姫路育ちのカメルーン生まれ黒人)

[KoshianX]

これレストランの価格帯によると思うんだけど、ディナー1人5万円とかするレストランでこういう対応されたらそりゃ怒ってもいいんじゃねえかな。1人1万円以下のレストランでやってたら恥ずかしいけど。

[kotobuki_84]

「彼を人間として蔑ろに扱うな」「英語教育に力入れてるとは思えない」の主張2点は至極真っ当で、これが高級レストランの出来事ならお怒り御尤も。そこらの店でやってるなら勘違いすな。

[skgctom]

自分は他言語対応サービスができるスタッフには相応のお賃金乗せて払うべきと思ってる外国語苦手マンだから店員が気の毒としか思えない。彼とやらが片言の日本語喋ってるうちはちゃんと接客できてたんじゃん…

[REV]

" Sorry, Japanese only." / 日本人だろうが英語話せ vs 日本にいるなら日本語話せ

[privates]

うちの奥さん、一緒に海外行った時、通訳してくれた。たまに「英語でトライしなさい」と言われた。Pleaseとitとthank youの三つくらいだったが、フォローしてくれた。「伝えようと思う事が大事」ってね。

[dpdp]

店員を 怒鳴るモラ男と 根は一緒

[nunux]

https://twitter.com/tkmpkm1_mkkr/status/1369939933071208453?s=21 https://twitter.com/tkmpkm1_mkkr/status/1369992209865400323?s=21 https://twitter.com/tkmpkm1_mkkr/status/1369992674741088258?s=21 https://twitter.com/terrakei07/status/1369999151144964101?s=21

[p_shirokuma]

うっすらとこんなのあったなという記憶がある。

[rteeeeee]

"I don't understand"

[poko78]

はっきり言おう。あなた性格悪いよ。

[vanbraam]

ウェイターを最大限擁護しても第一声は"申し訳ありません翻訳をお願いできませんか?"であるべき."彼"の発言に全く反応せず"私"に向かって"お決まりですか"を繰り返したら,無視と受け取られても当然;ツイ主の性格は別問題

[bell_ring]

英語で注文したいなら、お店の人が英語話せる高級レストランに行けばいい。この話は性格悪い帰国子女のエピという感じ。In Japan, do as Japanese do.だよね。旅のふれあいを楽しみたいなら日本語を学ぶ姿勢も必要だよね。

[akatibarati]

「私は英語分かるのよ。フフン」「私の連れは外人なのよ。フフン」「私はあなたよりランクが上なのよ。フフン」

[akyuna]

高級なレストランで手のこんだ料理を注文するのに、通訳を介さず給仕やソムリエと直接英語で話したい、というような状況に慣れている方ではないか

[masamkur]

助けたれや。

[nekosichi]

これがガストとかだったら笑えるな。

[anklelab]

Overkill. さすがに叩かれすぎ。

[kazu_y]

VoiceTraでみんな幸せになろう

[wildhog]

日本では日本語話せはさすがにハードル高すぎだろ。それじゃ大抵の日本人もせいぜい英語圏しか遊びに行けないじゃん。google翻訳使えなら分かるが訳せる奴は訳そうよ。それが社会貢献

[sanam]

性格が悪すぎる。

[Betty999]

I don't understandに私もイラッときたけど、なんか本人反省しているみたいだから、許して上げて

[fourddoor]

これI don't understandさえ無ければ炎上しなかったと思う。店員と彼は多少の落ち度がありつつも一応善意で行動してるのに、いきなり純度100%の悪意。擁護勢はそのへんちょっとズレてる。

[bmonoral]

なぜ燃えてるのか謎。海外なら英語がわからないウエイターも片言で英語話そうとするんだけど日本ってそれが無くて無視なんだよね。みんな海外に住んだことないの？

[downtheline201]

擁護コメントが1ミリも理解できない。英語できないことにイラつくなら店変えりゃ良いし、どうしてもその店で食いたいならフォローすれば良いだけ。自分の理想を正義と振りかざしてドヤってるババァにしか思えない。

[kurotsuraherasagi]

「途中で英語に切り替えたのです。その瞬間からウェイターは私の方しか見なくなった」ってことは彼を無視したのでなく彼女に助けを求めたのではないかと。しかしまとめタイトルに悪意があるのが気になるので判断保留

[securecat]

レストランによるだろ。

[kaputte]

嫁が外国人なので、店の人が嫁と（日本語であっても）コミュニケーション取ろうとしないことは日常的に体験するし日本人のこの傾向は少しムカつく。けどまあ、この人は注文すんの見てないでその彼助けてやれよ。

[hiby]

まさにこんな出来事を欧州で経験したっていうかあるある過ぎてオタク初心者って感じ。特にフランスは絶対許さねえから（私怨）

[leiqunni]

元のツィートは「日本人はいつまで経っても英語話せないんだね ┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ」だと思うんだけど、それならそれを言い続けないで、誤解ですとか言い訳してツィート削除して非公開にしてしまうの、なんでなん？

[gcyn]

ねえ、まとめもブコメも、そこにいる人をいないことにして視線向けないっていうのがどれくらい嫌なことでまずいことかここまでわからない人ばっかりなの！？

[Kil]

だからレストランの入り口には、「あなたは○○人目の訪問者です」と「sorry, japanese only.」と書いて点滅するか横に流れるように表示しておかないと。あと、キリ番のお客さんにはサービスね。

[zyzy]

ね、女だけは個人ではなく属性が差別対象として叩かれるでしょ？　だから迷惑人間云々のどっちもどっちではなく、明確に女性への差別なんですよ。

[kathew]

ツイ主には無視に”見えた”かもしれない。けど、明確に悪意を示しているのはツイ主の方。ツイ主はウェイターの悪意に敏感になろうとするあまり、ウェイターへの気配りが疎かになってたんじゃないの？

[todo_todo]

「民主的な近代国家」は言葉を滅亡させる社会。つまり、「民主的な近代国家」の正体は、非民主的な経済システム。

[technocutzero]

ワタシエイゴハナセル　オマエソレデキナイ　オマエバカ　カクゴメサレヨ　ゴタイショーメツ！（ｽﾞｶﾞｰﾝ）　カゲツカムコトナワジ

[Yoshiya]

Togetterってこういうしょうもないまとめが好きなんですね。