映画『決算！忠臣蔵』で赤穂浪士が関西弁を話すネタに対して「あの時代にあんな言葉遣いがあるわけないですよね。TVもないのに」と言われた話

ぬえ @yosinotennin 映画「決算！忠臣蔵」で大石内蔵助が関西弁を話すという話題を知人と話していたら 「あの時代にあんな言葉遣いがあるわけないですよねえ。テレビもないのに」 「えっ」 「えっ」 知人は関西弁をテレビ文化が作り出した言語だと思っていたそう 2019-11-21 00:19:50

[cha9]

これ言った人バカにしてるけど実はある意味正しい。江戸弁が東京弁に変化してきてるように数百年前の関西弁は今の関西弁とはまるでちゃうんや、今の関西弁を劇中で使っても当時の人らが使ってた言葉とはちゃうんやで

[anmin7]

みなもと太郎先生の話が出ていて安心した。

[sds-page]

ネットもないのに猛虎弁が存在するわけないやろ

[sainokami]

テレビがない方がなまりはキツイだろうに。

[sika2]

大学の時、「源氏物語」をドイツ語で読むっていうトチ狂った授業を受けてたんだけど、その時の先生が関西訛りの「源氏」のテープを聞かせてくれたことがあった。あれは京言葉でむしろ雅な感じがしたな。

[mitimasu]

中世とて共通語の需要がないわけではないので、いわゆる候文という書き言葉の標準化は存在した。で、意思疎通が図れないときに、文語を口語として用いるのは当然にあったと思う。

[n_231]

江戸時代にもなんJの掲示板はあったよ　／ 口語と文語が不一致で録音もできない時代にどんな口語が使われてたのかというのはだいぶ謎なんだよね。

[kowyoshi]

みなもと太郎先生の忠臣蔵漫画は幕間の考察含めてとても面白かった(同人誌も買ってた)。水戸黄門は茨城弁?というコメントを見て、漫才コンビ「カミナリ」の助さん格さんを連想してしまった(笑)。

[atoh]

関西弁はクリンゴン語。

[s_atom11]

関西弁はテレビ文化が生み出したものっちゅうのは間違いやろが日本全国に伝播したのは電波のおかげなのは間違いないやろな

[doroyamada]

さんま師匠主演のテレビドラマ「好色一代男」を見ながら「なんでカンサイベンやねん？」と一瞬思ったほろ苦い記憶。

[differential]

片方の親の曾祖母は大阪の人だったのだが何言ってるかわからんかったので、多分100年ちょっと違えば言葉は相当変わる。あと今でも、河内か北摂か京都か阪神間か姫路に近い方か…とかでも割と違うよね

[pptppc2]

ジョジョ二部では普通にしゃべってたジョセフが、三部では一人称がワシになり、語尾に「～じゃ」と付け始めたみたいな。

[mouseion]

播州は元々舟運文化のある地域。元々方言は山の者や海の者から発せられたもの。湾に近い尾張の織田信長なんか名古屋弁が酷かったとか。ナポレオンも島国訛りが酷かったというし方言・訛りがテレビからというのはアレ

[quick_past]

まず関西弁ってのが。播州弁なのか河内弁なのか。そして当時と今では言葉が違うのも想像にかたくないし、「喧嘩腰」「緊張感が」とか地方差別多すぎ