はるかぜちゃんの「ぼく」は日本語の進化？ 専門家解説がかなり深い

はるかぜちゃんの「ぼく」は日本語の進化？ 専門家解説がかなり深い ツイッターで有名な「はるかぜちゃん」こと、俳優の春名風花さん。はるかぜちゃんは、自分のことを「わたし」ではなく「ぼく」と言うことでも知られています。「女の子なのに、なぜ？」と違和感をもつ人もいますが、劇作家の平田オリザさんは「日本語の構造的な問題がある」と言います。どういうことでしょう。

[tonkotutarou]

語尾につけてたキンタマはどうしてなくなったんだろう

[mori99]

男女、上下、幼老に関係なく、敬称は「さん」で統一の方向に日本が変わりつつあるのは喜ばしい。一人称も「私」オンリーで良いと思うけどね。楽だから。性別無視の敬称「さん」を世界のビジネスシーンに拡げよう。

[hate_flag]

男子は「やめろ」と言えるのに女子が「やめろ」というと「汚い言葉を使わない！女の子なんだから『やめて』って言いなさい」と禁止の強い命令が女性にはできないという日本語に内包される差別性

[sawarabi0130]

清原は「ワシ」なんて一度も言ってないのにスポーツ新聞で「ワシ」と書かれると怒っていたな。

[lainof]

某女性声優「我」

[wuzuki]

面白い。障害者のくだりもよくわかる。「吾輩は猫である」が当時のラノベと言われてたのはそういう理由だったか。 / 都内の小学校の頃、同級生女子の殆どの一人称が「ぼく」だったけど、あれはなんだったんだろう。

[niaoz]

MissMis論争を筆頭に外国語は外国語で他者呼びがめんどくさかったりする。知り合いは、性別から逃れられる意味で日本語のsanは便利だ！といって日本国内限定ではあるが進んで使ってた

[HILOKI-T]

“日本語は、世界の主な言語の中で最もジェンダーギャップが大きい言語” 日本語より話者数の多いスペイン、ロシア、フランス語では話者の性別によって動詞や形容詞の活用まで変わること知ってますか？

[quick_past]

はるかぜ本人の事は別にして、主語に性別があったり、女性だけ許されにくい言い回しがあったり、「女言葉」の存在やそれをしないと「なぜ」が言われやすい風潮が、すでに差別的なんだよなあ。

[KoshianX]

文系で専門家になれるような上流階級ではそうかもだけど、一般的には女性が乱暴な言葉使う場面はちょくちょく見るしそれが普通の社会だよ。日本語がジェンダーギャップ高いというのも本当に外国語知ってんのかと。

[ilya]

2019/02/03

[Orange-tree]

面白い。私が会社の同僚の名前を呼ぶ時、例え年の離れた若い子でも新人でも仲良くなっても絶対さん付けで呼ぶし、何故か男性から自分のファーストネームをちゃん付けされるのが大嫌いな理由が納得出来た。

[paravola]

（専門家？）すると、平田さんが「これは難しい問題なんですよ」と口を開きました。「日本語は、世界の主な言語の中で、最もジェンダーギャップが大きい言語と言われています。本当になんとかしないといけない」

[kuracom]

多様化がぼちぼち定着してきたおかげで、相手の呼び方は「さん」で社会的にファイナルアンサーとなりそう。いちばんフラットで良いよね。自分の呼び方は、さらに多様化した方が面白そう。

[elf]

20代の頃にこういうの気になって基本的にすべての人を「さん付け」で呼ぶように努力しておおむね達成した感があるんだけど，子供に関しては小学生以上が限界でそれ未満のさん付けは精神的な抵抗がなかなかデカかった

[gxg]

いまだに俺と僕を使い分けてる。そしてどっちを使うか瞬間一瞬止まる。

[nishik-t]

少し前までは「僕」という女子は、アニメ等に影響された痛い人としか扱われなかったのに、今や日本語の進化とか妙に高尚な扱われ方なんだね。

[manotch]

小学1～2年くらいまで、“ぼく”と言っていたけど、自分でも理由は分からない(いつの間にか“私”になっていた)。病人、障害者、高齢者などには、子供に語りかけるようになる人、不思議よね、ちょっと。

[stonedlove]

そういえばひいばあちゃんの一人称は「わし」じゃった（広島県北生まれ）／『あまちゃん』のアキは「おら」という一人称によって新しい自己を獲得した。

[animist]

日本語が他言語と比べてジェンダーギャップが大きいのかどうかは残念ながら他言語に昏くてわからんが、この視点は面白い。

[shidho]

日本語が世界一ジェンダーギャップでかい、って、欧米と比較しただけの日本SUGEE要らない、っつうか、タイ語の「私」に関するヤバさ知ったらそんなこと言えない。(極端な話、成人女性用のそれにあたる言葉がない)

[ttskch]

めちゃくちゃ面白い

[Louis]

「はるかぜちゃんは、自分のことを「わたし」ではなく「ぼく」と言うことでも知られています。「女の子なのに、なぜ？」と感じる人もいますが、劇作家の平田オリザさんは「日本語の構造的な問題がある」と言います」

[dalmacija]

「日野富子とか北条政子とか」いい感じに捻れたパワハラ無罪史観で笑える

[watapoco]

この写真目を見開きすぎでは…かわいいのに…

[filinion]

「小学生の先生は…お父さんやお母さんのことは、『○○ちゃんのお父さん』『○○君のお母さん』と呼ぶ」いや、保護者も「～さんのお母さん」で統一してるけど。ていうか、普通は「名字+さん」で呼ぶのでは。

[style_blue]

日本語表現ってのは役割語から抜け出せないから、平田オリザの言う様に何十年か遅れで新しい表現が出てくるだけで、言葉遣いで役割を固定しがちな特徴について根本解決はしないだろうね。

[kamiokando]

空気公団は女性ボーカルだけど僕を使ってる。

[asakura-t]

オタク系の女性は昔から割と「僕」を使う印象があるな（実際どうなんだろ）。

[hiruneya]

記事も相当偏った内容だけど、方言を反証として認めないって地方文化disにひっくり返った。方言は日本語にあらず。

[riko]

関西弁ジェンダーギャップあんまりなくて便利

[BIFF]

適当なこと言ってもバレない。。

[quix_que]

あたし中学から25,6のころまで断続的に「ぼく」って言っていたような気がする（書き言葉だと今でも「おいら」とか使いますね）。

[atoh]

『あたし』ってもう使わないの？／それで『うち』っていう女性がいるのか。／いろいろ為になる。／入院してて体重測るために体重計乗ろうとしたら『よいしょ』って声かけられた時は、さすがにそれは違うと思たわ(笑)

[neofreudian]

ジェンダーギャップを「なんとかしないといけない」のは人間＝Manな欧米言語だと思っていました。私的には日本語は上下関係、距離感に「世界一」敏感な言語だと思います

[pollyanna]

うちの子は「我」という。何者。

[yaguchi_m]

誰に対しても丁寧語で喋っていたら全く問題無いと思う。また、丁寧な言い方だとパワハラになりにくいのでは？

[tori29san]

少数例を持ち出して「いや違うけど」とか言い出すブコメが多いのはなんなんだ

[shun_shun]

この人、キンタマ付けるの止めてたんだ。へぇ。あと清原は「ワイ」なんて言ったことない　じゃなかったっけか。

[solidstatesociety]

一人称を意識すると他人に影響を受けやすいのでコロコロ変わるのはわかる。自我を削ぎ落とすと統一してくる。