欧州議会、英EU離脱案を承認 議員らが惜別の大合唱

ベルギーの首都ブリュッセルにある欧州議会で、ブレグジット協定案の承認後、手をつないで別れの歌を合唱する議員ら（2020年1月29日撮影）。(c)Francisco Seco / POOL / AFP 【1月30日 AFP】欧州議会（European Parliament）は29日、英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）協定案を承認した。議場では議員らが別れの歌を合唱するなど、感情的な光景が繰り広げられた。 英国は、時にぎこちない状態に陥りながらも、半世紀にわたりEUの一員としての立場を維持。直近の約3年間は緊迫した離脱協議を続けてきたが、ベルギー時間の2月1日午前0時（日本時間2月1日午前8時）、ついにEUを離脱することとなる。 欧州議会の議員らは賛成621、反対49で離脱協定案を承認。英国は今後、EUの各組織から離脱するものの、今年末までの移行期間中はEUの規則の大半に

[moons]

本日のEUの営業は終了となります

[mahal]

欧州議会に猛虎魂を感じる＞「議員らは、別れの曲であるスコットランド民謡「オールド・ラング・サイン（Auld Lang Syne）」（日本では「蛍の光」として知られる）を合唱した。」

[kabatan001]

またのご加盟をお待ちしております

[kuro_pp]

香港返還式典でも流したそうだから、こういう使い方はメジャーみたいだな https://blog.goo.ne.jp/new-beatle1978/e/08650eca736d3a561a343d4e7a865e50

[ystt]

“投票後、議員らは、別れの曲であるスコットランド民謡「オールド・ラング・サイン」（日本では「蛍の光」として知られる）を合唱した。” / 動画もあった。 https://www.afpbb.com/articles/-/3265813

[p_shirokuma]

閉店のテーマ

[khtokage]

なんでや！阪神関係ないやｒ…… あったわ……

[yas-mal]

Auld Lang Syneって、歌詞は「旧友と再会して酒を飲む」みたいな意味だったはずだけど、別れの曲なん？／AFPの英語版でもsong of farewellだ。英語版ウィキペディアでも葬儀/卒業式/別れに使うとあった。

[tourism55]

かつての国際連盟離脱のような例と比べると、歌って別れるのはやや感情的にすぎるとは思うけど良いのでは。

[anus3710223]

これはスコットランド独立後EU加盟フラグ

[mayumiura]

「惜別」だの「感情的な光景」だの、ずいぶんウェットな表現になってるけど、そういう雰囲気じゃなかったと思うがなー。むしろお約束すぎてうんとドライに辛口だったんじゃない？

[daybeforeyesterday]

うーむ

[deadwoodman]

“欧州議会の議員らは賛成621、反対49で離脱協定案を承認。…投票後、議員らは、別れの曲であるスコットランド民謡「オールド・ラング・サイン（Auld Lang Syne、日本では『蛍の光』として知られる）」を合唱”

[DG-Law]

演出された歴史の一場面だ。

[mutinomuti]

旗を振るのはヒステリックに批判するのに歌を歌う人らは退場させようとしないのか(´･_･`)そりゃイギリス人が笑顔になる訳だ/卒業してもズッ友だよっていうシーンが目に浮かんだ

[porquetevas]

always look on the bright side of life歌ってほしかった

[privates]

日本ならさしずめサライか？♪さくら〜ふぶ〜きの〜

[ono_matope]

蛍の光を大合唱してEU離脱…

[scipio1031]

そんなことより最後に言いたいこと言って国旗振りながら出て行くイギリスの演説が最高だからみんなみて。https://twitter.com/bbcnewsjapan/status/1222753460514213888?s=21

[tana_bata]

タイトル見て仰げばと疎しでも唄ったのかよ、と思ったらまさかの蛍の光

[narwhal]

その歌は日本では「さっさと帰れ」の意味になります。

[strow0343]

これはクロージング

[false_alarm]

“投票後、議員らは、別れの曲であるスコットランド民謡「オールド・ラング・サイン（Auld Lang Syne、日本では『蛍の光』として知られる）」を合唱した。”

[bigburn]

またのご来店をお待ち…されてなさそうやな

[nagaichi]

かごめかごめ♪

[AKIYOSHI]

ブリカスらしい良い最終回だった。

[Ta_Howait]

比喩表現かと思ったらホントに合唱したのかよ！

[augsUK]

感情的ではあるが、喧嘩別れで怒号が飛び交うよりはいいだろう。隣人であることに違いはない

[tsutsumi154]

なにそれきもい

[tohshindainokawaisa]

さよならさよならイギリス！さよならさよならイギリス！（ピッチャーがKOされたときの阪神ファン風に）

[Mash]

“スコットランド民謡”

[tohokuaiki]

さよーなら、さよーなら、また会いましょう。楽しかったね、愉快だったね。歌をいっしょに歌ったねー。(玉川学園

[tagomoris]

合意したのか

[six13]

KOされた相手投手を蛍の光合唱で煽る、甲子園球場の阪神ファン、のようだ

[ardarim]

ついに合意したのか。解説を読むと仕方なく、という感じみたいだが。

[Hiro0138]

ほら、そろそろ卒業のシーズンですし

[t_f_m]

"投票後、議員らは、別れの曲であるスコットランド民謡「オールド・ラング・サイン（Auld Lang Syne、日本では『蛍の光』として知られる）」を合唱した"

[ytRino]

比喩じゃなくてほんとに歌ったのか… しかし泣いて抱き合うほどって想像以上に大変だったんだなあ