WHO「疑い患者全員の検査を」 新型コロナで各国に要請

イスラエル・アシュドッドの病院で、新型コロナウイルス患者の治療態勢を記者らに公開する職員（2020年3月16日撮影）。(c)JACK GUEZ / AFP 【3月17日 AFP】世界保健機関（WHO）は16日、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の疑いのある患者全員を検査するよう各国に呼び掛けた。WHOはまた、中国を除く世界の感染者数と死者数は中国を上回ったと明らかにした。 【図解】新型コロナウイルス：感染したらどうなる？ WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス（Tedros Adhanom Ghebreyesus）事務局長は、スイス・ジュネーブでの記者会見で、「目隠しされたまま炎と闘うことはできない」と言明。WHOは各国に対し、「検査、検査、検査。疑いのある患者全員を検査するよう」勧告していると述べた。 テドロス氏はさらに、「この1週間でCOVID-19患者は急増した」と指摘

[thirty206]

原文には[NOTE: WHO recommends testing contacts of confirmed cases only if they show symptoms of COVID-19] という注記があるのであくまで明確な症状が出て感染濃厚な奴にやれって話で闇雲に検査しろとは言ってなくね。

[a1ue0]

ブコメ、希望者じゃないから。医者がこいつ怪しいなって思ったら全員調べろよって話。ようするに普通のこと言ってる。

[Vorspiel]

原文リンクサンクス。そっち読んだ方が良い。この記事は省略多すぎ。例えば「軽症の感染者も隔離すべきだが、リソース的に無理なら臨時施設作るとか自宅隔離もあり、但し家族も感染防御しろ」とかまで言ってる

[gowithyou]

検査増やすと医療崩壊起こすという論法がはてなでは受け入れられているが大事にしたくない政治の口実。昨日の検査件数は43件で陽性率は77.6%という異常な数値、WHOも検査しろと言てるhttps://twitter.com/WHO/status/1239582322044874752

[t_kei]

和歌山では徹底した検査で封じ込めに成功したし、大阪がやろうとしている入院フォローアップセンター同等の施策で韓国は医療崩壊せずに死亡率も日本を下回っている。未だに医療崩壊を言い募る人たちは本当に度し難い

[good2nd]

医師が必要と判断し検査を要求したケースに限れば、日本では「やってる」のか「拒否されてる／できてない」のか、どっちかだろうけど、ブコメは割れてるね。さて事実はどうなんだろうか。

[toronei]

WHOがパニック起こしてどうすんねん。

[heyheyhey]

「検査の精度が低いからやるだけムダ」「検査拡大すれば医療崩壊」とか寝言を言ってるの日本だけじゃね？

[blueboy]

　日本では検査可能数は１日6000件以上。検査実施数は 14日には 859人だけ。 15日は107人。17日は 43人だけ。　 http://j.mp/2UfXHuM　http://j.mp/39Uh97a　医師の要望を保健所が拒否した例。　http://j.mp/2wXkxzr　◆ 追加　http://j.mp/2xMKx13

[mohno]

↓3月16日が77%なのは、この日にたまたまクラスターに当たっただけでしょ。id:gowithyou はこれまでの総数が794/12239≒6.5%なのを分かって煽ってるので真に受けてはいけない。日本は9割以上が陰性になる程度には検査してる。

[REV]

「疑い患者」解釈の、「感染者との濃厚接触者」「インフルが否定的であり、CTで特有の所見が認められる肺炎患者」と「電車の向かいの席の奴が咳したんや」「熱が出たから上司が疑ってる」との間の距離は何mmHg？

[maturi]

事務局長は、スイス・ジュネーブでの記者会見で、「目隠しされたまま炎と闘うことはできない」と言明。WHOは各国に対し、「検査、検査、検査。疑いのある患者全員を検査するよう」勧告していると述べた。

[falkbeer]

ありえない歪曲をするって自己紹介かしら

[ueshin]

日本は医療崩壊をふせぐという極論ばかりになっているのだが、感染の判別もせずにどうやって市中の感染を止めるのかまったくわからない。軽症者専門の施設をつくるとか、自宅療養とか方法はあるはず。

[usi4444]

積極的検査を求めるWHOに今のままでよいと言う「検査拡大＝医療崩壊」派。こうですか？「日本の公称検査可能数6000件はハリボテなんです。実は精いっぱい頑張っても1000件前後なんです。」もしそうなら既に医療崩壊。

[xufeiknm]

もはや「保険衛生問題にWHOが口出すな」というレベルでは。

[vkgofboston]

英語のトーンは極めて、極めて強い。それでも自分達の失敗や不見識を直視できない人間達にかかるとありえない歪曲をするのだから、これぞ馬耳東風、頑迷固陋。非科学的な態度の極みといえる。

[yoko-hirom]

インフルエンザはすぐに検査するし陽性であっても帰される。医療崩壊などしない。検査忌避に合理性は無い。医療崩壊の予感に怯えるパニック反応。検査で感染者は増えないし検査拒否で感染者は減らない。落ち着け。

[praty559]

診察した患者に陽性が出た町医者が、高齢者にうつすわけにいかないので自分も検査要請したが濃厚接触ではないと断られたとTVでやってた。今はインターホン越しで薬渡すだけにしてる。流石にもっと増やすべきなのでは

[kamezo]

ブコメによるとだいぶニュアンスが違うようだが他メディアも代わり映えしない報道みたい。なんたるちゃ。

[karatte]

最早ニュースの要約すら信用できない世界なのか

[dorje2009]

原文は学校閉鎖/イベント中止は急速に進んでるが検査/隔離/接触者追跡が十分に増えてない、感染連鎖を断つには検査と隔離が必要とある。対立やめようなメッセージもあった「So the rule of the game is: together.」

[misopi]

みんなが叩くから壊れちゃったじゃん。

[IkaMaru]

国内的にも国際的にも「簡単にキャパオーバーになる常時医療崩壊寸前の国」という日本の現状が知れ渡っちゃった訳で、ますますオリンピックなんか無理じゃねムードに拍車をかける

[tomiyai]

医者が怪しいと思えば検査ってのはいいんだけど、その怪しいと判断するハードルをどの辺にするかって話よね。検査精度と検査能力との兼ね合いもあるからベストの判断は難しいとは思う。

[RIP-1202]

日本でも高卒時点でこういう英文をさらっと読めるようになるぐらいの英語教育はいるな。あと原文リンクは常識になってほしい。下手な記事に当たったらみんなで振り回されてしまう。

[preciar]

いっぱい陽性者が増えれば、中国の比率が下がるからね。最初にそのまんまの事言ってるよ。

[unomonotone]

明らかに感染者との接触歴がない人の場合は、割合から言えば他のウイルスや細菌による肺炎の方が多いから、それらが否定されて初めて新型コロナによる肺炎が疑われるのでは？

[okemos]

というわけで、検査は増やす方向へ。問題は陽性となった人達をどう扱うか。軽症の人を入院させる必要はないんだから、隔離の準備をどうするか。大変だろうけど、韓国が出来てるなら日本でもなんとか出来るのでは。

[nuu_n]

闇雲に検査をすれば死者は増えるだろうけど収束は早くなって経済へのダメージは軽くなるかも。それもありっちゃあり。

[sawaken55]

マスコミの翻訳が最悪。責任を感じてほしい

[tk_musik]

挨拶でNOTEとか言わないと思うんで、testtesttestは言ったが、医療崩壊も気を付けろよ、という程度の話でしょう。これを以て誰かの言説が勝利したりということではない。というか、勝ち負けではない。

[hate_flag]

「戦争に負けているという報告はしたくない軍部＆聞きたくない国民」という図式かな

[kiku72]

#新型肺炎 に関しては2020/03/16からまた悪い方に情勢かわってきたニュースと、公営プールや公営施設がほとんど閉まってて、商業イベントの多くが中止になってるだけで困ってるんだけどの思いで揺れいている私

[pholxia]

WHOより、安部より、晴恵を信じろ

[diverdown03]

軽度の肺炎だから検査対象外と言われた弊社社員がいるんだけど、それは疑いではないのかな？よく分からん。

[MzdA0w73tg]

"疑い患者" って何て読むの？"うたがいかんじゃ"で合ってる？合ってるとしたら日本語おかしくない？| suspected patientの直訳っぽい？疑い患者って名詞・名詞もしくは動詞・名詞にしか読めなくてキモい……。

[oceantug]

やたら検査すると軽症の陽性者が多く判明。指定感染症なので軽症陽性者も入院させることになり病床不足で医療崩壊。だから検査するなとの主張あり。ところで軽症陽性者が判明しないと当人が街中歩き回り他者にも感染

[kurukurukururi]

https://jp.quora.com/孫さんがPCR検査を大々的にやるとツイートしたら-多く/answers/202847447?ch=10&share=8a826ab4&srid=czveu

[eagleyama]

なぜ今になっても真実であるかのように伝えるんだろ、WHOの発信を。