「安倍政権への抗議で焼身自殺はかる」 海外メディアの報道を比較

6月29日に東京・新宿南口で男性が焼身自殺を図った事件を、アメリカのニューヨーク・タイムスやイギリスのBBCなど、海外メディアも続々報じた。各メディアががどのように報じたのか、下記に紹介する。 イギリスのフィナンシャル・タイムズは「安倍政権への抗議者が東京で焼身自殺図る」と題した記事で、日本国憲法の改正手続きを解説。日本国民の半数以上が集団的自衛権に反対しており、憲法の改正は両議院の3分の2位上の賛成を経て国民投票にかけなければいけないとされているが、安倍政権は憲法の解釈を変えようとしているとスペースを割いて報道した。

[totoronoki]

英米メディアだけで海外と呼ぶのはあんまり適切じゃないよね。普通に英米でいいじゃん。

[doroyamada]

米英各2媒体とアルジャジーラだけって、ずいぶんなやっつけ記事。というか、英語しか読めないんだな。

[perfectspell]

独https://twitter.com/kaori_sakai/status/483226880641089536

[nakakzs]

Googleニュースで「Shinjuku」あたりの固有名詞で検索すれば、自力で世界でどのくらい報道されているか読めると思うので、自分で確かめてもよいかと。こんな感じ→http://goo.gl/Fxcz8K

[osaka_jin]

くだらん事故やスキャンダルはアホの一つ覚えみたいに取り上げるテレビは、これに関しては意図的に、積極的に取り上げない。これが我々の国、そーいう国

[Ereni]

新宿 ちなみに最後のリンク記事英語版、掲載時ロイター読者数トップに来てた http://b.hatena.ne.jp/entry/www.reuters.com/article/2014/04/19/us-japan-military-yonaguni-idUSBREA3I05X20140419 英語圏ニュース気にするの、ほんと日本ネタの時だけだよな

[kuippa]

日本のニュースがトップシェアになったの久しぶりだね。国内で報道されないのは自殺をニュースにすると次の日の自殺者数跳ね上がるから。ネガティブセンシティブな日本人

[mkusunok]

海外からの視点は興味深い

[sonota88]

タイトルは「〜未遂」とすべきでは / 「自殺はかる」に修正された

[IzumiMihashi]

フランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語あたりは機械翻訳で英語に変換すれば要約レベルなら読める。韓国語は日本語に変換すれば読める。中国語が無理なのはきついが、漢字だから雰囲気はわかる。

[shun_03_onod]

「安倍政権への抗議で焼身自殺」 海外メディアの報道を比較

[morobitokozou]

この件でミロードデッキという呼び名を知った。

[riocampos2]

「安倍政権への抗議で焼身自殺はかる」 海外メディアの報道を比較 via @HuffPostJapan

[gebonasu30km]

今の日本や先進国でこういう抗議が何の効力も持たないなんて常識なわけで、そう考えるとこれやった人は言い方悪いが「キの字」の人だと考えるのが普通な気がするがなぁ…

[JuliusCaesar]

何というか、自分の国のことではないから気楽なものらしい。

[n_knuu]

もっといっぱいこういうの欲しいね。

[PROOF]

ハラキリは政治的主張を述べる方法ではありません。

[shoot_c_na]

まあ大体スタンス通り。こともなし。

[abracadabra321]

PV集めやすいからだろ。動機なんて現時点でまだわかっちゃいない。

[frinks]

米国のメディアは置いといて、アルジャジーラが的確で良いね。

[frothmouth]

面白い、こういう記事もっとやってくれ～／最後だけ長いのはボトムズコピペかな？

[colonoe]

アルジャジーラが一番詳しいんだな。

[bigburn]

ふだんの報道姿勢を見ないでピンポイントに取り出されてもなんとも言えませんわな。赤旗のいうこと鵜呑みにしないでしょ

[laislanopira]

こういうのは欧州の大陸部だとかあたりの意見が聞きたい

[hiroomi]

“一夜明け、何事もなかったかのような、新宿南口ミロードデッキ。”

[enderuku]

ニューヨーク・タイムズ（アメリカ）は朝日新聞に変換しとき

[bb_river]

新華社通信も調べてほしい

[dozo]

おかしいな。Huffington Postが海外メディアだったはずなんだが。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[osaan]

メモ。

[tai4oyo]

一方の国内での報道はどうなのか? 解っている限りでは朝日新聞くらいだ。この記事をもって朝日新聞の報道の正当性や適格性を主張されても困る。報道しない国内メディアへの取材、乃至は自身の見解を表明すべきでは。

[popoi]

メモ。#集団的自衛権 #政治 #自民党 #安倍晋三