効率を追求し過ぎるとクビになる

ボスは慰めのつもりで言ったのかもしれませんが、これではまったく励みになりませんよね。せっかく高い評価を目指して頑張ったのに……。 8コマ目の“for what it’s worth”は、あまり一般的ではない意見や、余談などを話す際、「こんなこと言っても意味がないかもしれないが」「あくまでも私見だけど」という意味で、半ば遠慮や謙遜のニュアンスを込めて使う表現です。例えば“For what it’s worth, I’m sorry”＝「謝って済むことじゃないけれど、お詫びします」、“For what it’s worth, you’re performance was great”＝「ボクの意見なんて参考にならないかもしれないけど、君の演奏は素晴らしかったよ」といったように使います。 5コマ目の“go above and beyond”は、正確には“go above and beyond t

[deep_one]

これはすごい。／というか、「製品品質向上に関する業務」を割り振ればいいんじゃん。後出しで。

[shino-katsuragi]

むぅ。"That's just something I say to keep you from getting a health raise."

[raitu]

「空いてる時間を使って新機能を開発しました」→「おまえに空いてる時間があることをワシのボスが知ったら、余剰人員がいると思われるだろうが！」

[motchang]

むずかしいね

[tamu222i]

まぁ、そうでしょうなー

[hitoriyokozuna]

. → 効率を追求し過ぎるとクビになる