「ご飯とか食べて」「カツ丼になります」は変な日本語？ タモリのダメ出しで注目...国語辞典編纂者が解説

タレントのタモリさん（77）が2023年2月18日に放送された「タモリのオールナイトニッポン」（ニッポン放送）に出演した際、巷の言葉遣いにダメ出しした。 この日の放送でタモリさんはゲストに歌手で俳優の星野源さん（42）を招いてトークを展開。その中で、言葉の変遷について思いを語る場面があった。 「『ご飯とか食べる』って、他に何を食べてるの？」 番組中、タモリさんは「言葉も変わっていくから」としつつも、表現によっては癪に障るものもあると明かす。その例として、「ご飯とか食べて」といった「とか」を使った表現に言及。「『ご飯とか食べる』って、他に何を食べてるの？」と、用法がおかしいとの考えを示した。 さらに、飲食店で多い用法として「○○になります」というものが多いと指摘しながらカツ丼を例に説明を続ける。タモリさんは「『カツ丼になります』って言うんだったら」としつつ、それならばカツ丼の材料を提示すべき

[ilohas-nashi]

なんだか懐かしいと思ったらあれだ。テレフォンショッキングでゲストがトーク苦手な人のときに、タモリさんがする小話だ。

[tk_musik]

個人的にはタモさんの言説に権威付けするのやめてほしいなと思う。適当なこと言うおじいさんポジで無責任でいさせてあげてほしい。勝手な俺の思い。

[kuzumimizuku]

個人的には、タモリさんの定番トークネタのひとつで、本人も癪に障ると言いつつ面白がってるところもあると思ってる。本気で癪に障る（怒る）話は「タモリ」としては発信しなさそう……という印象。所詮印象だけど。

[kou-qana]

「とか」は古語の婉曲の「など」みたいな用法よね。枕草子「いと寒きに、火など急ぎおこして」

[chantaclaus]

ここはあんま好きじゃなかった。ジャズとか音楽の話、若林の話をしてるところが面白かったのでそういうところをピックアップしてほしい

[kanimaster]

東京の23区以外の場所を都下と言うが、成増はギリギリ板橋区なので都下ではない。

[mute0108]

こういう話題は飯間先生かな？と思ったら飯間先生だった

[uunfo]

実際に使われていて通じているという現実を無視して正しくないというのは虚しい

[mmddkk]

「になります」、多用されると私は気になってしまう。（「ございます」までいかなくても）単純に「です」でいいだろうという場面が多い。「とか」はくだけた口語的場面だろうからそんなに気にならない。

[zheyang]

日本人大好きな曖昧表現。今や政治家や公務員ですら「～かなあと思います」と言う。誰も責任を取らない国。

[NOV1975]

博識枠ではあるけど本質的には笑いを取る人なんだから、ギャップ笑いの小噺とか真面目に聞かなくていいし、真面目に取り上げなくても良い。こう言うのが記事になっちゃうのもネット時代の害悪だよなあ

[Lhankor_Mhy]

『平安時代の用法を見ると、『とか』は本来…不確かなもの…本来の用法を受け継いでいる』　『『こちらが正面になります』など、遅くとも明治時代から、『なる』は『相当する』の意味で使われてきました』

[samasan-tabasan]

「なります」を使いたがるのは、婉曲とか曖昧とかの意図じゃなくて語感が柔らかいからだと思うよw 濁点が入る「です」や「ございます」は強い・キツイ印象が否めないのでキライなんだよw

[hatest]

こちらが東京都板橋区成増になります。

[bokmal]

死んだ身内はそういう時カツ丼をジーッと見つめて、「何見てんの」と言うと（待ってましたとばかりに）「そろそろカツ丼になるかなぁ」と返すのが持ちネタだった（隙自語）

[centersky]

「正しい言葉」が不変的なものなら1000年前の文章読むのに専門家なんかいらんわけで。こういうのは「言葉が変わっていく過程」だと思って温かく見守るのがいいと思うんだよな

[deep_one]

「ご飯とか食べて」は「食事をした事」が特に重要な意味を持たないことを意味してるかな。カツ丼は「こちらがお客様がご注文のカツ丼です（お連れ様の親子丼ではない）」が正しい理解だと思ってる。

[kamiokando]

タモさんもいいとものオープニングをまとめるときに「そういった意味も含めまして」って訳のわかんないこと言ってた。流行らそうと思ってたけど流行らなかったって。

[Fluss_kawa]

自分は全然問題ない派/ら抜き言葉なんか、全国で見るとら抜き言葉が正解な地域も多いわけで、近代に運悪く東京山手言葉が標準的扱いをされてるからな理由で不正解にされることも多いから適当でいいんだよ。

[pqw]

違和感は自由だが「なります」がメタモルフォーゼを意味するわけないだろ

[furugenyo]

まあ普通に、ファミレスで聞いた時は「へー、なるんだ」と思うしなあ。言い切るのを避けているんだろうなと。

[kagehiens]

「この食品が、オーダーされた『カツ丼』に相当するものになります。あなたがそうでないと思いたくともこの店ではこれがカツ丼であることには疑念の余地がないことなのです」の意だろ？

[maharada]

「ミュージカルはいきなり歌い出すからおかしい」とかも並んでタモさんのトークではお馴染みの話

[ciel18m]

私は新世代YouTuberの喋り方に違和感を覚えることが多い。あと日本語英語で同じこと重複するのも気になる

[mory2080]

カツ丼になりますとか言っちゃったりなんかしちゃったりして〜(CV:広川太一郎)

[solidstatesociety]

形式を重んじた生活の質が低下してるからでしょう

[mojisan]

これだけでは無く、身の回りに婉曲表現が昔より増えていて、なんだかなー。と思うことが多い。

[m_uchino]

タモリは面倒くさい、関わらない方が良い人物という認識が強化された。専門家が解説したら「あり」な表現として扱われそうだなとは思ってたけど。本人がこの回答読んでどう反応するのか気になるｗ

[fukken]

敬語もできないような連中を集めて生まれた妙な敬語モドキ、って意味だと祇園言葉とかもそうだからなぁ。無教養がそのうち粋になり、文化になることもあろう。

[nikutetu]

せめてラジオ聞いてからコメントしろ、というのはずっと前からあるな。聞いてないならせめて聞いてないけど脊椎反射しちゃうバカの顔してコメントしてほしいよ。まぁタイムフリーの期限切れてもう聞けねーけど。

[gyakutorajiro]

『とか』は本来『鼬（いたち）とかいふなるもの（イタチとかいうもの）…か。確かに既にカツ丼なのは明らかなんだから、「成る」という動詞使うなら、タモリの指摘にあるように主語は原材料であるべきだね。

[letsspeak]

昔から曖昧なぼかし表現が多く使われてるよね～。。。。

[fjch]

2302251700

[oreuji]

20XX年のマナー講師「お客様に物をお出しする際〜です。と言うのは失礼にあたります日本の伝統的な江戸しぐさ〜になります。と言いましょう」

[dpdp]

ネタにマジレス

[rajahbrooke]

「タモリが言った」と箔をつけてアクセス数稼ぐやつ大嫌い

[travel_jarna]

婉曲は古代から日本人が好む表現だけど、「とか」「なります」は、無責任な感じが気になるとか？　まあ、知らんけどにはなりますが。

[hoge_hoge_123]

なる=相当する、はわかるんだが、明らかなものに使うから気持ち悪い。カツ丼意外の何物でもないし

[matsuedon]

今からなるんですか？」「はい。ではご覧ください。こちらの豚さんがいまからかつ丼になります。」「ぶひー」「まって

[tockri]

コメディアンのトークに「考えを表明した」ってつけると格調高くなる説。