「ぶっちゃけ」は英語で？感情や微妙なニュアンスを伝えるために、今日から使える『不定詞イディオム』 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

英単語もフレーズもたくさん暗記し、自分でセンテンスを作る力がついてきた実感はある。けれど、自分が話す英語はなんだか単調で、伝わっている感じがしない。そんな悩みを抱えている方はいませんか？ 会話の目的は伝えること。まずは「話せること」が大切ですが、相手に自分の意図や感情を伝えられなければ、コミュニケーションは深まりません。そこで役立つのが、文のトーンやリズムを調整することで、自分の感情や微妙なニュアンスを伝えてくれる『不定詞イディオム』です。 感情や意図が伝わらない“のっぺり英語”から卒業し、ステップアップを目指すために使える不定詞のイディオム、”to”を使ったイディオムをご紹介します！ (1) 前置きに使える！“to be 〜”で始まる不定詞イディオム “to be 〜”表現 話し始めのフレーズとしてよく使われる表現で、文全体を修飾します。いわゆるクッション言葉の役割となり、これから話す内

[chess-news]

actually じゃダメかな。

[allezvous]

frankly (speaking)かなと

[nlogn]

「ぶっちゃけ」までくだけた言い方が書いてない。

[mur2]

in fact,

[yun_na]

オーッ、ジャパニーズ ブッチャケ！

[gendou]

腹を割って話す。を英語にするとおかしな事になる。

[tetsuya_m]

回りくどすぎる上にこんなに沢山覚えるの無理だと思うけどなあ、actuallyを実感込めて言う練習でもした方がよさげ

[hiro_curry]

忍殺語で言うところの「ジッサイ」だよね。

[frkw2004]

to be honestか。ぶちまけるとか、いくらかあった守秘義務の責任を捨て去る、といったニュアンスは無い気がする。伝わるかわからんけど、splashingly speaking とか。

[YukeSkywalker]

「frankly」やないの？

[kiyo_hiko]

Frankly speaking, だと思ってた。…はともかくtoなんとか便利そう。

[deep_one]

フランクかと思ったらオネストか。／「ぶっちゃけ」という言葉の日本語的感覚は「正直」とは違う気がする。

[gkom]

情報

[m_h]

To be~ シリーズ、遠慮がちになんかいうときになんとなく使ってた、一応使いこなせてた？のか？ 英語は本当に難しい、地域によってもニュアンス変わるからなぁ。いかに気持ちや物事を正確に伝えるか。

[AKIMOTO]

IMAO

[p-2yan]

知ってる単語だとその辺に落ち着くのだけど、そういう現代語というか、変化した単語・造語の類があったりしないんだろうか。言語としてはその方がロマンがあるよね…

[miyuking4649]

私もActually, でいいと思ったけど。厳密な表現をしようとすると会話のテンポについていけなくなる初心者なので。

[sakuragaoka99]

有用

[lbtmplz]

ok.

[nobujirou]

buttyake?

[ene0kcal]

不定詞イディオムの紹介なんだからactuallyは(笑)まぁ私もフランクな表現はactuallyだと思うが。in factはニュアンスが違うのよね。

[cocopelli-0806]

こんなに覚えられませーん！！英語わかんない私は｢で、結局なんだっけ？｣ってなっちゃいます。

[Jinmen]

ゲームのチャットだとtbhが多い

[fosanafo]

to be honestでぶっちゃけとは面白いです！

[hammam]

「ぶっかけ」は世界共通語

[yoiIT]

Bukkakeが英語になってるんだから、Bucchakeで良いのでは？

[toomuchpopcorn]

Toから始まるのは、個人的にとっさに思い出せない。To be honestよりは、Honestly speakingのほうをよく使っている。わざと冗長な単語を使って、何を話すか考える時間を稼いだりしている。

[ya--mada]

actuary you know, ニョロニョロ あ、保険の計算する人だ

[lnimroder]

You know, が（直訳での意味は違うけれど）使われ方というかニュアンスが似ている気がする

[Dai44]

次は ちょまてよ で

[chab_day]

but check it（ぶっちゃけ）

[tuka8s]

“To tell the truth”って言われるとびっくりしそうだが、、、、TTTTね

[piruke0623]

tbh

[ardarim]

straightforwardlyはだめだろうか？

[abababababababa]

この辺が使えるとしゃべれること増えて楽しい気がする。