溺れたら「ウイテマテ」！ 世界で注目、日本語で広がる：朝日新聞デジタル

溺れた時の合言葉は「ういてまて」。東日本大震災の津波から子どもの命を救った自己救助法が、海外で注目されている。タイやスリランカでは講習会が開かれ、「ＵＩＴＥＭＡＴＥ」の日本語とともに広まっている。 「ういてまて」は、水面に大の字になって仰向けで浮いた状態で、救助を待つ方法だ。水難学会長の斎藤秀俊・長岡技術科学大教授が２０００年、運動靴が水に浮くほど軽い素材を使っていることにヒントを得て、浮力を生かした方法を考えた。現在、学会メンバーの救急救命士らが全国の小学校などで講習会を開き、普及を目指している。 溺れて助けを求めようとすると水中で立った状態になる。水面より上に出るのは頭の一部だけで、「助けて」と手を上げると体全体が沈み、最悪の場合数分後には心肺停止状態になる。

[dusttrail]

Google翻訳で「uite mate」を自動検出だとマオリ語で「小麦の病気」になった。「ui te mate」だと同じくマオリ語で「死を尋ねる」、「u i te mate」で「私は間違っていた」。…マオリ語ってなんなの…。

[law]

こんな災害時の基礎知識の記事まで登録が必要なのですか、世知辛いですね。（違

[nakakzs]

「ウルティマ」に空目した。

[src256]

一旦溺れたら浮いて待てないのではないか。

[kat_cloudair]

ウイテマテの唄

[raf00]

海水浴ができるくらいの水温・陸からの距離ならともかく、それ以外だと冷たくて冷たく5分も脱力しながら浮いてられない。遠泳経験で学んだ。

[halcana]

UITEMATEって字面、どうしてもアルティメットって読んでしまう

[migrant777]

まずは「人間の体は基本的に海に浮く（着衣でも）」という前提知識の共有が最優先だな。

[zz_sexy]

海水浴に行くとよくやってる。頭まで沈めて顔だけ出してるとそれ以上沈まないから休憩できるんだが、泳げない人からは驚異の目で見られた。

[kosigan]

海で泳ぎを覚えたんで自然に覚えたな。後、どんなに慌ててても助けに来た人に抱きついてはいけないことも紹介した方がいいんじゃない？

[l0x0l]

イテマエ打線（難聴）

[koichi99]

一瞬、何のことやらって感じですが。でも、これ冬の海だと無理っぽくないかい?!

[blueribbon]

「「ういてまて」は、水面に大の字になって仰向けで浮いた状態で、救助を待つ方法だ。…「助けて」と手を上げると体全体が沈み、最悪の場合数分後には心肺停止状態になる。」

[cham_a]

泳げなかった子供の頃、これは出来たのでプールでよく浮いてた／海だと波をかぶるし、うっかり背のつかない所に流されていくと泳げないのでパニックになりかけたりで中々難しかった／泳ぎも覚えた方がいいと思ったな

[takehikom]

『「ういてまて」は、水面に大の字になって仰向けで浮いた状態で、救助を待つ方法だ』

[muipla]

東横イン夫、工藤さんの着衣水泳体験記見たら、確かに運動靴があったら足も浮くかもと思った。http://kudoutakahiro.com/archives/360

[BUNTEN]

息を吸ったままというわけにはいかん。さっと吐いて大きく吸って止める、さっと吐いて～と繰り返すと平均の比重を下げられるので浮くのに有利。(というのを、学生時代に実験実証したが思いっきり馬鹿にされた。)

[wackyhope]

オープンウォータースイム（自然の水の中で行われる長距離水泳競技）の初級者向けの緊急対応技術「背浮き」が同じ体勢（動画有）＞ http://www.swim.or.jp/compe_ows/class5.php 練習は必要だと思う。

[spoichi]

UITEMATEまどか？

[kuro_pp]

「ウイテマエ」に空目して「なぜ関西弁？」と思った（小並感）

[pribetch]

仮面ライダークウガ ウイテマテフォーム（平成ライダー伝統の水落ちフォーム）

[kazuya53]

小学校の授業で教えるべきだな

[hirsato]

「ういてまて」は、大きく息を吸って仰向けに浮かぶ「背浮き」で、水面から顔が出て息ができる。体を安定させるために腕は肩まで上げて広げ、靴は履いたままにする。

[ajyax-marumen]

高校の時にニュージランドへホームステイしたが、ホームステイ先の町が「ワイマテ」だったからワイマテの空目した。

[u1tnk]

初めて聞いたが覚えておこう。

[straychef]

そもそも日本で広まってない件

[shantihtown]

“ＵＩＴＥＭＡＴＥ”

[raitu]

海だと波が顔に来てそれなりに辛い

[asrog]

忍殺感

[kaz_the_scum]

UITEMATEだと空目しそうになるな・・・

[betelgeuse]

若ツェペリさん船脱出後 #jojo

[cj3029412]

なんとなく嘘くさい朝日

[obsv]

それくらい現地語にしようや……

[godmother]

この方法は確かに一番安全。泳げない人が最初に練習する「浮く」ことさえできれば無問題だけど、気が動転してそれどころではなくなるのが泳げない人。溺れかけている時は力を抜いて浮くのが優先される。

[maruware]

発したことない

[jijibabahuuhu]

発したことない

[tohima]

タイやスリランカでは現地語のほうがいいんじゃないですかね

[enderuku]

(´･ω･｀)黒人は筋肉が多いから沈むんちゃう？

[hikalin8686]

溺れたときに怖いのがパニック。パニックになったら恐怖でゆっくり大の字になって浮かんでなんかいられない。

[mapi_am]

ウイテマエ！