大阪）ベトナム語の乳幼児健康書類 堺、在住の親子支援：朝日新聞デジタル

日本語が不自由なベトナム国籍の親子を支援しようと、堺市はベトナム語を併記した乳幼児健診の問診票や案内通知を作成した。問診票は日本語が分かれば２０分程度で書けるが、１時間以上かかるベトナム人の親も多く、９種類の書類に併記し、２１日から使い始めた。 市の国籍別人口は２月末現在、中国人が４６５０人で最多。ベトナム人は１２２３人で３番目に多い。昨年１０月末でベトナムの４歳未満の子どもは４４人だった。 南区を管轄する南保健センターが、ベトナム国籍の親に母子健康手帳を発行することが増えたことなどから企画。ＮＰＯ法人に依頼し、４カ月～３歳児の問診票などを翻訳した。問診票は本来自宅で書いてきてもらうが、日本語が読めず、センターで保健師と辞書などを使って作成する親も多いという。 事業費は約２０万円。府内では八尾市が同様のものをすでに作っている。（村上潤治）

[sca_fukushi-entry]

【今週のフクシ・エントリ！】“ベトナム国籍の親に母子手帳を発行することが増えたことなどから企画。ＮＰＯ法人に依頼し、問診票等を翻訳(略)日本語が読めず、センターで保健師と辞書等使って作成する親も多い”