asahi.com（朝日新聞社）：普天間「大統領は大統領の立場で関心」１３日の鳩山首相 - 政治

夕食会を前にオバマ米大統領（左）に迎えられる鳩山由紀夫首相＝１２日、ワシントン、代表撮影 ――大統領の発言は差し控えたいということだったが、感触としてはいかがだったか。 「感触も申し上げられません。えへ。言葉を全部読まれますから。感触として当然５月末までにそれぞれの立場がありますから、その立場の中で、私どもが移設先をしっかり決めていくということに対しては、当然のことながら、大統領は大統領の立場で関心を持ってみていただけると思っております」 ――５月までに決着という意味は、日米両政府で合意したいということか、日本政府案を提示するという意味なのか。 「決着というのは当然、アメリカ側と接触しないと決着ということになりません」 （秘書官「よろしいですか。あと１問でお願いします」） ――移設案について一部を県外に出したいとか、具体的な内容については説明したか。徳之島の件とか、（キャンプ・

[Ohgyoku]

なんで2ページ目の方がブクマ多いん? と思って見たら「えへ」ってあーた。で、そうかこれかと思ってブコメ見たらそういう問題じゃなかった。/いいから追及しろよ。撤回→発展じゃ流れ変だろ。

[JuliusCaesar]

｢日米同盟を持続的に展開｣でも変だからフォローしようがなくて(ママ)を使ったのだろう。

[Moonlightdance]

朝日新聞のはしご外し→「えへ」「撤回（ママ）」　鳩山首相もよほどオバマにすげなくされたんだろな。

[sirobu]

"日米同盟というものを持続的に撤回（ママ）させていく、発展させていく"（後略） ブコメ修正。発言聴いてみたけど展開って聞こえなくもない。しかし持続的に展開だの発展だのってどういう意味なのかわからない。

[bunoum]

展開とも聞こえるんだけど、（ママ）までつけて自信アリとして出すほどのことでもないでしょ朝日さん。

[myhoney0079]

「日米同盟というものを持続的に撤回（ママ）させていく、」、、、、え？次に「発展させていく」と続くから、なんかの言い間違いだよな。何のだよ。

[crowdeer]

びっくりした。これは「撤回」じゃなくて「展開」だろ。文字起こし違いだろ？ねぇそうと言ってくれよ。

[antonian]

これ撤回（ママ）だとするとかなり大事なんじゃ？撤回か展開かでは１８０度違う。朝日の考える希望的展開による空耳だと信じたいですな。

[sekiryo]

「クルッポークルッポー」「･･･どうしたらいいんだ！」というクロマティ高校みたいなイメージ映像しか浮かんでこない。

[orangehalf]

展開と撤回の誤記だけじゃなく "えへ。" を書き起こすあたりもひどいな。 えへ があることで発言の雰囲気は伝わりやすいが...

[ax740]

「感触も申し上げられません。えへ。言葉を全部読まれますから。」「それがある意味で日米同盟というものを持続的に撤回（ママ）させていく」　面白がってる場合じゃないけど面白いなｗ

[takanorikido]

思ってても驚かないけど、これは普通に「展開」だろう。ビットレート次第で「さぁ虹ができる」が「田螺ができる」と聞こえるようになるという信じられないような話も本当にあったし。

[fujiyoshisyouta]

同盟を「転回」つまり同盟相手を変えるということならなんとか日本語っぽくなってくる。「展開」だと三枚おろしにでもすんのかなと思うよ

[p_wiz]

鳩山由紀夫「私には持続的な子供手当て（ママ）がある」

[songe]

（ママ）に笑った。いや、笑えない・・・

[tamtamoo]

思わず何かのホンネが出ちゃったんだろうか＞撤回/沖縄からの米軍の「撤回」なのか、それとも「県外移設」とかムチャを言ってしまったことの「撤回」なのか……。しかし「えへ」ってwww

[ku-KiKi]

まぁ今までの発言から思うに宇宙人の彼が日本語の文脈で話せるのかな...w文脈的には展開かもしれないけど、撤回に聴こえるなぁ > http://bit.ly/ai58sY 政治家は言葉が大事なんだから誤解される様な発音ってマズいんじゃ？

[noroneko7]

いまid:atahayato氏のリンク先をみた。これは「展開」だわ。日米同盟を「展開させていく」＝「発展させていく」という文脈で話しているし。

[kanototori]

（んちゃ）「えへ。」

[uumin3]

無意識の声

[yingze]

なぜその場で再質問しない？

[mahal]

正直に聞いたモノをそのまま起こしたい気持ちはネット民的には分かるが、例えば国会で野党の誰かが本件を質し鳩山が「展開です」と答えた場合に、朝日はどういう責任体制を取るのだろうか。

[the_sun_also_rises]

えへ。とか（ママ）＝改変していないの意とか変な発言をそのまま出している。もっとも麻生前首相だったら一大バッシングだったろうけどね。朝日新聞も民主政権を見限ったのか？少なくとも庇いきれなくなっているな。

[blackshadow]

「日米同盟というものを持続的に撤回（ママ）させていく」ポルナレフ状態の記者が目に浮かぶようだ

[taikoubou1]

みんな勘違いしているようだが、（ママ）は「ママがそう言ってたんだもん」って意味だからなｗ

[tanakamak]

「感触も申し上げられません。えへ。...」　“えへ”まで、タイプ起こししなくても...

[flaxseed]

あいだをとって「ﾃｶｲﾃｶｲ！」で

[youichirou]

文脈からすると「展開」だと思うんだけれども。うーん。

[hazratt]

「（ママ）」をぐぐってしまったｗ ／うーん、おすすめタグもひどいことになってる。鳩山だめだろ。生きてる意味あるの？

[y-kawaz]

記者の心の声「信じられないかもしれないがボイスレコーダーを何度聞き直してもこう言ってるんだ。俺には意味が分からないからそのまま載せたよ！」／記者も（ママ）って書かざるを得なかった発言だよなコレ…