砠へ - 言葉を“面白狩る”：楽天ブログ
2010/10/01 砠へ カテゴリ：カテゴリ未分類 「同二月六日朝四ツ時頃東風吹来り候ニ付、松前へ向可申と申値、帆桁を柱として再度帆を上ケ、戌亥之方へ向ケ三十日斗り走り、閏二月六日昼九ツ時小島二ツ見へ候に付、其島近所迄参候所、雪夥敷降居、無程夜に入、翌七日朝右島之近辺を船ニて廻り候得共、海辺ニは人家見へ不申、ほら貝を吹かねをたゝき三度廻り候得とも人も出不申儀ニ可有之と船中段々評議仕、是ハ八丈島ニ可有之、左候得ハ戌亥ニ向走り候ハ、伊豆国下茂田へ着船可仕と申値、其儘走り申候、但此所追て地球図ニて考合仕候得は、亜細亜州の内カムチヤツカノ沖カメントロスケと申す島ニて御座候、八丈島ニ可有之と一応申値候ハ大ひ成方角違ニ御座候、同廿八日(八日)夜八ツ時頃砠へニ乗揚候様に覚候処、風ハ吹不申候得共波甚高く、船二ツニ別レ候得共、夜中之儀ニて委敷難相分、乗組之者共驚入、やくらの上へ一緒ニ集居、同九日朝見合候処
なんでまた 「天地無用」 なんて言うのか - tak-shonai’s Today’s Crack 2
小難しいことでもわかりやすいように表現するのが物書きの務めだと思っているので、私は 「天地無用」 という言葉が好きじゃない。 「ひっくり返すな」 と簡単に言えばいいのに、わざわざ妙な言い回しをして、「どちらが上でも下でも構わない」 という、まったく逆の意味に取り違えられやすくしている。 実を言うと、私も若い頃は 「天地無用」 の意味がわからなかった。学生時代にバイトをしていた頃、ひっくり返しても差し支えないなら、わざわざ仰々しく表示する意味がないだろうと類推し、結果 OK だった覚えがある。 以来、「天地無用」 は、運送業界独特の符丁みたいなものなのだろうと納得していた。普通に考えたら、「上下がどっちかを考慮するのは不必要」 という意味に取るのが自然なのに、実はその逆の意味なのだから、かなり変てこな符丁である。 で、近頃急に思い立って調べてみて、この変てこさにはそれなりの根拠があるというこ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
