[B! 英語] kurouruのブックマーク

Gaijin Engineer in Tokyo

Being a foreign software engineer in Tokyo has its ups and downs. If you work in a company of foreigners you’re mostly shielded from the experience, but if you work in an actual Japanese company there’s going to be some things that will shock you, some things that will amuse you, and doubtless many things that will frustrate you. This is a run-down of my own personal experiences. As with anything,

kurouru 2018/03/19

リンク

await って言う単語

C# 5.0で非同期メソッドが導入されてから、正式リリースを基準にしても5年以上、最初の発表からだと7年以上経っています。で、5年経っても、「なんて読むの」「asyncのaとawaitのaは違う」などなどが「定番ネタ」として定期的に出てくるわけですが。特に、ECMAScript 2017がasync/awaitを導入したり、 Unity 2017がやっとC#のバージョンを6.0に上げれる感じになってきたり、 5年の断絶を経て去年からasync/awaitに触れる人が増えているようです。 5年も離れたら、世代断絶も起こりますよね… そりゃ、「定番ネタ」が改めて増えもしますよね… ということで、5年くらい前に同じようなことをどこかで書いてるはずなんですけど、改めて。英単語えいしんくまず読み方。 async: エイシンク await : アウェイトってやつ。async の方が「ア

kurouru 2018/01/10

英語

リンク

【使えるイギリス英語】イギリス人「日本には一人SMで死ぬ変態が年間３００人もいるんだよ」私「そうな中国人「そうだよ」 - まいにちウワハゲ

今週のお題「何して遊んだ？」こんばんは。さっき道でラップしてたら韓国かぶれイギリス人がよってきて「今からスキー行こう」って私スキー大っ嫌いなんですけどスキー場は大声で歌っても怒られないので行きました！若い！！なんでこう私の周りによってくるのはゲイっぽいのかで、スキー場で大声でラップしてたら今度は中国人がで、しばらく話して気づいたイギリス人は韓国人並みに悪口がうまい韓国人はいつも「日本は悪口が可愛いこっちだったら小学生でもいわないようなこと言う」って言ってくるんですけど確かに韓国の悪口（屈辱表現）凝ってるんですよ例えば日本で普通に「ブス」っていうのを「顔面土砂崩れ」「遺伝子レベルでの呪い」とか。一つの屈辱に対して 500通りぐらいは言い換え表現を思いつくんですよで、せっかっくなのでイギリス人に教えてもらいましたイギリス流ブラッ

kurouru 2017/02/22

リンク

北米版ゆゆ式(Yuyushiki Complete Collection)の高度な英訳について - メモ帳DPA

ゆゆ式 Advent Calendar 2015 五日目です。 Yuyushiki Complete Collection について北米向けに売られているBD リージョン合わせれば日本国内でも普通に見れる一枚に全話収録安い($30くらい) 字幕は消せるにゃにゃ式/コメンタリーなしノンテロップOP/EDはありなお、Sentai Filmworks なる海外のディストリビュータがちゃんとライセンスを買って正規に売っている品のようで、海賊版などではない。米Amazonで買ったが今は国内Amazonでも買える。どっちが安いかは為替レート次第だと思う。実店舗で買うならアキバの中古PC屋に行くと何故か海外版の全話収録BDの品揃えがやたら良いのでその辺かと。今日のテーマ：翻訳ゆゆ式の会話、全体的にハイコンテクストな上に語感を重視するような箇所も多いので、どう考えても日本語以外への翻訳

kurouru 2016/08/04

リンク

JavaScript初心者を一気に上級者へ導く海外の無料動画ベスト6を一挙公開！ - paiza times

どうも、まさとらん（@0310lan）です。みなさんは、「JavaScript」をどのような方法で学習されているでしょうか？お手軽な方法としては…、・書籍やブログ記事を読む・勉強会・セミナーへ参加する・友人や先輩に直接聞く・学習向けのWebサービスを利用する・etc... などが一般的でしょうか。今回は、上記のリストに加えて、もう１つ有効な方法である「海外の無料動画」についてご紹介しようと思います！「どうせ、英語だから…」と、つい敬遠しがちですが、海外ユーザーが作るプログラミング学習動画は、国内に比べて圧倒的に「質」が高いのが特徴です。なかでも、特に解説が丁寧で理解しやすい動画だけを厳選しましたので、ぜひチェックしてみてください！ ■「JavaScript」の基本を徹底的に学ぶ！まずは、JavaScriptを「どのように書いたら良いのか？」を丁寧に教えてくれる動画のご