中国人美少女キャラは、なぜ「○○○アル」と話すのか？ | ダ・ヴィンチWebコロン「たいしたもんじゃのー、婿どの」 シャンプー「女装だと思いこませてしまたある」 あかね「すごいっ！！ すごい口車だわ、乱馬！」 ムース「おのれのいいたいことはよくわかった」 高橋留美子『らんま1/2』の一場面。女性が武術を競い合うという「女傑族」の美少女・シャンプーは、語尾に「アル」をつけている。さらに、「しまった」の「っ」が抜けて「しまた」と発音。中国人らしい片言の不完全な言葉づかいがかわいらしい。…………などと思った方、これって本当に中国人らしい？ 鳥山明『Dr.スランプ』の超能力少女・鶴燐、雷句誠『金色のガッシュ！！』のリィエン、空知英明『銀魂』の宇宙人・夜兎族の娘・神楽など、チャイナ服を着た美少女キャラはなぜかみんな、語尾に「アル」をつけて話す。『コレモ日本語アルカ？――異人のことばが生まれるとき』（岩波書店）の著者・金水敏氏が指摘するように、実際にはそんな話し方をする中国人
