先日、Spring Securityについての拙い翻訳を掲載したのに続いて、今回はその記事でも言及されていたリファレンスマニュアルの“Technical Overview”のチャプターを訳出してみます。いずれにしてもちょっと長いので、まずは前半のみ。(後半はこちら。) 原典は、“6. Technical Overview”(Spring Security Reference Documentation)で、Ben Alex氏とLuke Taylor氏によるものです。 * * * 6. テクニカル・サマリ (1) 6.1 実行環境 Spring Security 3.0には、Java実行環境のバージョン5.0もしくはそれ以上が必要になります。Spring Securityは自己完結型で動作することを目的としているので、Java実行環境上に特殊な設定ファイルなどを配置する必要はありません。とく