慰安婦問題で韓国言論界には頻繁に「慰安婦の名誉回復」という表現が登場する。この場合の「名誉回復」とは何か。名誉とは、「すぐれていると認められて得た尊厳。体面。面目。」などを意味する。そして、「回復」というのだから、現状ではそれらが失われてる状態であることになる。 元公安調査庁・菅沼光弘氏が、次の記事で参考になる解説をしている。 元公安調査庁・菅沼光弘氏に聞く 「任侠と妓生が両国関係の礎を築いた」 http://www.sankei.com/premium/news/160101/prm1601010062-n1.html 「日韓基本条約で解決していた日韓併合の後始末が、いつまでたっても続くのは、韓国では『そうあるべきだ』が歴史だから。慰安婦問題がこじれるのは、韓国は日本より文化的に優れているという思い込みがあるため。つまり、日本のような蛮族に、わが民族の女性が身を任すわけはないという考えで