元ネタ　youtube.com/ 以前からずっと気になってんたんだ。 スタバの注文システムはオサレ過ぎて付いていけない・・・ アメリカでは何の問題もないんだろうかと。 ちょうどアニメの日常でそんなシーンがあったので 海外反応を覗いてみたよ。 manadancer　　動画主 2013/06/11 Nichijou - Yukko goes to a coffee shop ☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆ Xenotypic3D ファック！ スターバックス ファック！ duobane001 私が友達とスタバに入ったときとそっくりだわ。（笑） Gavin Tai これわかるわー。 何であいつら普通に、スモール／ミディアム／ラージにしない？ もういっそ、ジョン／トム／ピーターにしてくれ。 Kawatsume エスプレッソのラージなんて誰が飲むのさ？ そんなの単なる大馬鹿でしょ。 ま

元ネタ　animenewsnetwork.com/ 外国人アーティストが日本のアニソンをカバーしたアルバムが出ると以前に紹介 しました。こういう試みはどんどんやって欲しいと思う反面、セースル的にどう かなあと心配してましたが、発売されてから約3ヶ月経ってもamazonランキング の上位にいるところを見ると大きな成功と言っていいのかな。 個人的には、ジブリ作品の曲をスウェーデンの歌姫メイヤが歌うアルバムが気に なってました。特にユーミンのルージュの伝言とかどんな感じになるのかと。 それで実際はこんな感じになりました。 オオゥ！これ良いじゃな～い。 英語歌詞でも全然違和感無いですよ。 元曲を知らなかったら、アメリカの懐メロだと思っちゃいそうだ。 魔女の宅急便の北米版ＤＶＤを持ってるんですけど、英語版では曲を変更されちゃ ってるんですよね。でもこれなら英語歌詞で歌うだけで良かったんじゃないかなぁ

夏の前日 1　＆　トリアージX 1 前にコメントでお薦めされた夏の前日をゲットしてみた。 著者はアニメにもなった「恋風」を描いた人です。 イケメンだけど不器用な性格の美大生と年上な和服美人のラブストーリー ですね。今のところは。主人公の哲夫がツンデレだったり。（笑） 普段は作品のことなどで悶々としていて気難しいけどたまにデレます。 和服美人の晶（アキラ）さんは、雑誌でエッセイを書いたりしてる社会人。 この1巻では、二人が出会って付き合い始め深い仲になるまでが描かれてる。 他には、同じ美大に通うとある女の子を哲夫が気にしてたり。 たぶん、この娘が絡んだ三角関係になって行くと思われ。 哲夫のナイーブなところが時に痛いけど、それを包み込んでくれる晶さん にこっちまで癒される～。自分はすっかり晶さんのファンになったので、 2巻も買わせて頂く所存。この作品は、「水の色　銀の月」という単行本の 過去を

元ネタ　japanforum.com 昨日、記事を落としてしまいました。 灯油が切れて部屋の気温が1桁代に迫り、ちょっと温まろうと布団へ 潜り込んだのが敗因です。楽しみにしてくれた方、申し訳ないです。<(_ _)> さて、2010年4月27日にアメリカで発売されるXbox 360「アガレスト戦記」が とんでもないことになってます。 なんと、抱き枕カバーとおっぱいマウスパッド付き！！！ それらが付属するのは、「Really Naughty Limited Edition」とのこと。 意訳すると「マジエロ限定版」です。O_O これは一体誰がご乱心してしまったたのだろうか・・・・・・・ 海外大手ゲームサイトのkotakuで記事になってたんですが、最初は何かの ネタかと思いましたよ。でもどうやら現実の模様。 Record of Agarest War: Really Naughty Edition

元ネタ　animenewsnetwork.com ボチボチ正月気分も抜けてきた1月4日ではありますが・・・・・・ 明けましておめでとうございます。今年も宜しく！ 正月は実家に帰って食っちゃ寝してました。 正月のＴＶ番組はつまらないと相場は決まってるもんですが、今年はそれなりに 楽しめましたよ。箱根駅伝とか良かったですね～。特に1日目の往路が。 5区の山登りで去年同様に東洋大の柏原竜二（２年）が見せた怪物ぶりが圧巻。 4分半ぐらいあったトップとの差をものともせずに全員ぶち抜いて往路優勝。 去年塗り替えた5区の記録を自分でまた塗り替えるというおまけ付き。 「凄い」という形容詞がピッタリの活躍ぶりにただ痺れた。 まだ2年なので、彼の箱根での走りをもう2回観れるのかと思うとゾクゾクする。 2日目の復路は東洋大の独走だったのでトップ争いという醍醐味は味わえなかった けど、2位以下の争いは面白かったし

ついに、アンリミテッドブレードワークスが来るー！ この予告編を見る限りは、期待していいような気がするんだ。 公開されて、評判が凄く良かったら電車を乗り継いででも観に行くかも。 その時は、ブログ更新を休むけど勘弁してください。^^ とりあえずこのトレーラーへの反応は年内に記事にします。たぶん。 figma Fate/stay night セイバーオルタ それでは本題へ行きます。 今日も日付が変わるギリギリでの更新なのでサクっと。 お題は、記事たタイトルのまんまです。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) What do you think about the way Christmas is celebrated in Japan? 日本のクリスマスの祝い方をどう思う？ Saturday 05th December Kommentator 正直、消えてなくって欲しい。 どうして毎年ほぼ1ヶ

元ネタ　dannychoo.com 以前、この記事の最後の方でもチラッと紹介しましたが、欧州の漫画を翻訳して 掲載してる本「ユーロマンガ」の vol.3 がいつの間にか発売されてましたよ。 今月の14日に出たみたいですけど、相変わらず話題性が薄いなー。^^ やってくれてる事はかなり意義があると思うんですけどねぇ。 日本の漫画とフランスのベーデー（バンド・デシネ）がお互い刺激しあって 新たなものが生まれて来るかもと思うとドキワクしませんか。 自分にはこうして紹介するぐらいしか出来ませんが、頑張って下さい。 ユーロマンガ vol.3 （SF物だけでなく、フランスの不法滞在をテーマにしたものも） それでは本題へ行きます。 ぼちぼち、冬のソナタのアニメの反応が出てるかなと思って取り上げようと したんですが、これまたリアクションが薄くて断念。 もうちょっと色んな意味で話題になってるかと期待してたんで

元ネタ　myanimelist.net ※　コメントにてご指摘・アドバイスを頂いていたコメント番号ですが、 先日少し自分なりに改良してみました。 今も、全てコメント番号が1と表示される方はいますでしょうか？ しつこいと思われるでしょうが、明日が締め切りなので。 Fireball - Episode 02 英語字幕付きで再生回数も多いのだけど、何故かあまりコメントが されてないんですよねー。やはり、日本語ならではの言い回しや あの間とか雰囲気が上手く伝わらないのかもしれない。 向こうのアニメファンも３Ｄでしかもロボットだから食いつかないのかな。 まだまだだね。 このドロッセル嬢に萌えられるレベルまで達しないと。^^ ファイアボール ウィンター・パッケージ (完全受注生産) [DVD] それでは、本題へ行きます。 今日は選挙へ行ったり諸々の所用を片付けて来たので、時間がないつも以上に 翻訳やら