語学スクールのオンライン日本語授業について考える | さくまログ
みなさま、お疲れ様です。きっと慣れないオンライン対応に追われている方が多数派かと思います。私もその一人です。 個人としては以前からオンライン化に興味があり、オフラインのクラスでもオンラインツールを使ったり、時にはオンライン授業もおこなったりしてきましたが、学校全体のオンライン化について考えるのは初めてです。 同期型と非同期型 み〜んなオンライン対応を迫られているので、Twitterをはじめとするネット上ではこの話で持ちきりです。私も「ふむふむ」と感心しながらいろいろな人が教えてくれる知識や情報を読んでいるのですが、とりあえずわかってきたのは オフラインでやっていたことをそのままやっていたことをオンラインに移すだけではだめ。 ということでしょうか。ZOOMをはじめとするビデオ会議システムを使えば、オフラインでやっていたことをそのままオンライン上で実現することが可能ですが、それじゃあだめだとい
中国語の知識なしに、中国の統計データサイトを使いこなす｜野口悠紀雄
中国の統計データサイトは、しばらく前に比べればずいぶん使いやすくなりました。しかし、まだまだ使いにくい面があります。 何よりもまず、中国語を読めないことが大きな障害となります。 しかし、幸いなことに、画像認識と自動翻訳の技術が発達したため、これを克服できるようになっています。 中国語を知らなくても、中国の統計サイトを利用できます。以下に、そのためのいくつかのティップス（ヒント）を記します。 ◇Googleレンズで中国語を読む まず、英語版があるかどうかを注意します。英語で読めればずっと楽になります。 いまは、中国語であっても、Googleレンズを使って簡単に読めるようになりました。発音もわかります。 PCの画面に表示させているのであれば、スマートフォンをかざして、Googleレンズを使います。スマートフォンの画面に表示させているのあれば、別のスマートフォンでGoogleレンズを使います。な
東京外国語大学学術成果コレクション
{"_buckets": {"deposit": "72796e89-2c73-4c73-bb72-23d2401a4940"}, "_deposit": {"created_by": 5, "id": "5603", "owners": [5], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "5603"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:tufs.repo.nii.ac.jp:00005603", "sets": ["1695725734159"]}, "author_link": ["2227"], "item_14_alternative_title_2": {"attribute_name": "その他の言語のタイトル", "attribute_value_mlt"
機械翻訳の能力 - 村岡花子の故郷・甲府市の公式ホームページに関するブログ
2014-10-14 機械翻訳の能力 機械翻訳の能力はどの程度のものなのでしょうか。巷で目にする評価は、「TOEIC 600 点レベルとのこと」、「大意がつかめる程度らしい」、「ネイティブスピーカーが読んでわかると言っている」... などといった、また聞きめいた謳い文句ばかりです。 本記事では、一般の方々が機械翻訳の能力を具体的にイメージできるよう、なるべくわかりやすい訳例を集めて整理してみました。 訳例はリンクになっています。クリックすると、訳例採取元の原文・訳文ページのスクリーンショットが表示されます。 ● カタカナ語 「コード」は「番号」のことでしょうか。それとも「ひも」のことでしょうか。 住民票ひも（コード・cord・code） OAびっくり（サプライズ・surprise・supplies） テニス外套（コート・coat・court） 芸術穴（ホール・hole・hall） 穴コーン
「言語天文台からみた世界の情報格差」を図書館から検索。
出版社: 慶應義塾大学出版会(2014-10-21) 単行本: 336 ページ / 13.4 x 2.3 x 19.6 cm ISBN-10: 4766421787 ISBN-13: 9784766421781 NDC(9): 802 紹介 多言語社会の将来を考える一冊。 ウェブは時々刻々変化する実世界を反映する巨大なマイクロコスモスへと成長した。検索エンジンを通じて、われわれはこの巨大な宇宙を自由に検索できるが、そこから見えるのは、検索ワードという小窓から見た宇宙の断片像に過ぎない。言語天文台は、使用言語の分布や構成、サーバ所在地、リンク構造、グラフ構造といった多面的な切り口からウェブ宇宙を解析し、各言語コミュニティの実像、言語間格差、外部世界とのつながり、サイバースペースの自由度などを立体的に明らかにする。 本書は、言語天文台という、ユニークなデータマイニングの装置、インテリジェンスの
スプリクト | プログラマー（♀）の怠惰な日々
「スプリクト」 「 javaスプリクト」とか「Appleスプリクト」とか「CGIスプリクト」とかいわれるアレです。 さっそく検索してみましょう。 スプリクト -スクリプト の検索結果 約 3,610 件 スクリプト -スプリクト の検索結果 約 643,000 件 正解は「スクリプト」です。 <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">とか</SCRIPT>とかの「スクリプト」です。 もちろん「脳内スリップ補完型」です。 sprict -script の検索結果 約 1,550 件中 sprict -script の検索結果のうち 日本語のページ 約 889 件 このＨＰはJava sprictを使用していますので、オプション設定で[Javasprict]"あり"にして来場願います。 無理です(+_+) 色々なJavaSprictが無料で配布されていますそれはぜひ拝見したい
Lang-8 100万人突破&新サービス - 世界最高の語学学習サービスを作る
Twitterは息を吸うより速いペースで呟いてるのに、ブログは全く書かないyang8です。 Lang-8会員数100万人突破しました。 2014年10月16日にLang-8 登録会員数100万人突破しました。 ご利用下さっている皆様本当に有難うございます。 もちろん 100万人いくのに何年かかってるんだ 今どき100万人なんて 重要なのはアクティブ率 というのは誰よりも分かっています。 ただ、Lang-8みたいなサービスは引きは強く、アプリが存在しないPCベースのサービスなのに新規登録は加速してるので、その辺の利点は後述する新サービスにも繋がります。 とはいえ、ITも何も分かってなかった大学生の頃に作ったサービスがこうなので、今なら100倍違う結果が出せると思っております。 7年間一回もアクセスの無かったあの国からアクセスが有りました。 Lang-8には、3カ国(?)を除く全ての国と地域か
論文執筆支援システム
まずは下のテキストボックスに，学生番号（XX57XXX）を入力してください． 入力文書のタイプを選択して下さい．（適用されるルールが変わります．） 左のテキストボックスに文書を入力してください． 右のフレームにルールチェックの結果が出ます． 初期化
音声資源コンソーシアム
事業紹介 音声資源コンソーシアム（SRC）は，音声情報処理に関する研究開発を推進するために，既存の音声コーパス（データベース）の調査とカタログ化を行い，それをホームページで公開します．また，既存の音声資源の提供依頼を進めます．それに基づいて，音声資源の配布・普及・広報活動を推進します．さらに，需要の高い既存音声資源の増刷・配布を進めます．これらの事業と同時に，音声資源に関する調査・研究を進めます．詳細については，「事業内容」をご参照下さい． サービス内容 音声資源コンソーシアム（SRC）は，音声情報処理に関する研究開発を推進するために必要な音声コーパス（データベース）について，その内容，所在，利用方法に関する情報を提供し，音声コーパスの提供者と利用者（ユーザ）との間の仲介業務を行います．SRCを利用することにより，利用者は簡単な手続きで必要な音声資源（データ）を入手し，利用することが可能に
我々は皆英語を話せなきゃいけないのか？ Stack Overflowがポルトガル語版を開始した理由 - YAMDAS現更新履歴
Can’t We All be Reasonable and Speak English? - Blog - Stack Exchange Hacker News で知ったブログエントリだが、ここでも何度も取り上げているプログラマ向け Q&A サイト Stack Overflow がポルトガル語版を開始していたのは知らなかった。このエントリは立ち上げの理由を解説したものだが、英語圏のプログラマの非英語圏に対する意識が分かって面白い。 Stack Overflow はできるだけ多くの開発者向け情報を一箇所に集約すること（曰く「情報のデフラグ」）を目指したものだったわけで、ポルトガル語版はそれに反するものともいえる。Stack Overflow もそれを心配したことを認めている。 しかし、当たり前の話だが、世界中のプログラマが全員英語を話すわけではない。世界のプログラマの10％が中国人だが、S
Linguee | Dictionary for German, French, Spanish, and more
English-German Dictionary. Search 1,000,000,000 translations.
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
国交省「外国人向け防災HP」が珍訳だらけ ダジャレ翻訳できず （NEWS ポストセブン） - Yahoo!ニュース
SAGE Journals: Your gateway to world-class research journals
Engadget | Technology News & Reviews
スプリクト ‐ 通信用語の基礎知識
http://www.tohoku-gakuin.ac.jp/research/journal/bk2014/pdf/no01_05.pdf
http://www.jsise.org/taikai/2012/program/contents/pdf/E3-2.pdf
文字実体参照一覧
gr.jp
gr.jp