[B! 増田][日本語] rindenlabのブックマーク

rindenlab id:rindenlab

増田と日本語に関するrindenlabのブックマーク (3)

むしろ、女性言葉の消失過程を知りたいわね
★少し前に翻訳調の女言葉は女性差別、って話がホッテントってたみたいね。でも私としてはそっちよりもタイトルの繰り返しになっちゃうけど、むしろ女性言葉の消失過程を知りたいわ。と思ってちょっとググったら文献あるのね。日本語とジェンダー5号:テレビドラマにおける女性言葉とジェンダーフィルター　水本光美 http://www.gender.jp/journal/no5/3_mizumoto.html ★10年程前の調査だけど、30代前半より若いと概ね女言葉を話さない、らしいわね。 10年後の今だとその年齢層は上にスライドしてるのかしら？ TVドラマでは登場人物の年齢によらず女言葉が多用されている、そうだけど今でもそうなの？私はTVドラマ見ないからさっぱりわからないわ。日本語とジェンダー第13号－翻訳における付加と削除　矢野安剛 http://www.gender.jp/journal/n
rindenlab 2015/10/12
増田

日本語
リンク
ひよこってなんでひよこって言うか知ってる？
古代では「ぴよこ」って言ってたんだぜ。ひよこは「ぴよぴよ」言うからなァァ～～～～～～～ッ！！でだ。平安時代～鎌倉くらいから「ふぃよこ」になったんだぜ？　「ぴ」は両唇破裂音って言ってよぉぉぉぉ～～～～～～～～ッ、発音が比較的面倒なんだぜ。唇をよぉぉぉ～～～～～～～わざわざ完全に閉じなきゃならねえからなッ！そこで唇を完全に閉じねえ「ふぃ」のほうが楽ってなったわけだッッ！！これを両唇摩擦音と呼ぶッ！！！！羽柴秀吉なんかも「ふぁしば　ふぃでよし」なんて風に言われていたんじゃあねえかって言われてるッッッ！ところがよぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ッ、話はこれで終わらねえんだ。江戸時代くらいになると両唇摩擦音「ふぃ」すら面倒になっちまうッ！硬口蓋摩擦音ッッ！こうして「ぴよこ」は「ふぃよこ」を経て「ひよこ」になったッ。名物ッ！！！！東京名物ッ！！！！！日本語のハ行には謎が多い。
rindenlab 2014/09/11
頭の中に「ぱしば　ぴでよし」って文字が浮かんできた

増田

日本語
リンク
ヤ行の濁点
ヤ行に濁点を付けた音がジャ行になってくれれば分かりやすいのにー、と、日本語を勉強する米国人から聞いた。「要は ja をラテン読みすると ya になるってことでしょ？それは日本の文化じゃなくない？」と聞き返したら「関西出身の芸能人の発音って『～じゃないか』のことを『～やないか』って言うよね？」という答え。なるほど、おもろい。
rindenlab 2012/10/16
増田

日本語
リンク
1