stare(look) down the barrel | 英語日常会話マスターブログホワイトカラー シーズン５ 第2話より： stare(look) down the barrel 恐怖に直面する、暗い先行き ピーターは妊娠中の部下・ダイアナが２日も徹夜をして捜査に明け暮れていると知り 母体と赤ちゃんの安全のため、彼女を捜査チームから外して休ませようと考える。 しかし部下のジョーンズは、もうすぐ産休で現場を離れねばならない事、 出産を期に自分の居場所が無くなるのではないか、というダイアナの不安を見抜き それをボスであるピーターに話すというシーンからです。 I mean, she’s staring down the barrel at Diana Berrigan, single mother, and that’s scary. 彼女は自分の不安と直面してるんじゃないでしょうか、捜査官からシングルマザーになる、それって不安なことでしょう。（ジョーンズ） （中略） She
