Googleの翻訳精度は本当に向上したのか、先月の翻訳結果と徹底比較 - ホビヲログGoogle翻訳の精度が上がった、と各所で話題になっている。なにやら「ディープラーニング」を活用して、いい感じになったらしい。翻訳業界の人が言っているのだから間違いないのだろう。 nlab.itmedia.co.jp しかし、実際にどこがどう良くなったのかは、以前の翻訳結果と比較しないとわからない。当ブログでは、先日各翻訳サービスの結果を比較したばかり。この機に乗じて先月の結果（10月23日）と、現在（11月13日）を比較検証してみる。 ※以前のGoogle翻訳結果はこちらの過去記事を参照 www.hobiwo.com なお、ぼくは英語がからっきしのため、「日本語」→「英語」→「日本語」と再翻訳し、その結果をみて翻訳の精度を確かめる。 はたして、Googleの翻訳精度は本当に向上したのだろうか。 １．メイのバカ、もう知らない！ ↓ May fool, I do not know anymo
