SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」 - アニメ - 海外の反応まとめ

2011年04月08日 18:26 カテゴリ海外レビュー渡辺信一郎 SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」 Posted by anime_trans No Trackbacks http://greensboro.rhinotimes.com/Articles-c-2011-04-06-207945.112113-Cowboy-Bebop-and-Audiobooks.html オースン・スコット・カード（Orson Scott Card,1951年8月24日）は、アメリカのSF作家、評論家。『エンダーのゲーム』（1985年）と『死者の代弁者』（1986年）でヒューゴー賞とネビュラ賞を受賞し、この2つの賞を2年連続で受賞するという快挙を成し遂げた。熱心なモルモン教徒でもあり、National Organization for Marriage（同性婚を法

[ono_matope]

気になって原文あたったら「他のどんなSF作品よりも優れている」は「一握りの作品を除いて、どんなSF映画よりも良いアニメだ」だった。一応。

[kobeole]

アニメ好きの娘が私に進めた唯一のアニメで映画も一緒に家族で観た！ そうして、ハマった！タダそれだけだが海外SFの感性が合えばそうなのかもって思ったけど…

[okemos]

ほーと思って読んでみたが、これ、実写映画をアクション映画、ＳＦ映画をＳＦ作品と訳してるぐらいはともかく、話をビバップ中心にする為のかなりの意訳をしてる。とくに最終段落は、ちょっとひどくないか。

[ScarecrowBone]

カードまだ60歳なの？もっと年かと思ってた！

[koyhoge]

日本ではビバップは、数ある名作SFアニメのひとつに過ぎないと知ったら、この人はどう思うのだろう。

[banraidou]

カードの奥さんって、ＳＦ嫌いだったのかｗｗ

[indow]

ビバップほど本国日本で不遇な作品を俺は知らない（次点にウテナ）。

[kisiritooru]

とってもいいレビュー

[kkk6]

キャラが薄く感じるし、綺麗にまとまった面白くないアニメという印象しかない/音楽もキャラも話も嫌いじゃないけど、なんかなあ

[sextremely]

特に期待しないでリアルタイムで一話を見たときに、やったぜ! って思ったの覚えてる。

[catsonmars]

ビバップは永遠の名作

[a2ikm]

ビバップは音楽がカッコイイよなぁ

[sentas]

"どうもアクション映画というのは好きじゃなかった。"からの"汗握るアクションシーンが最高だ。"←ビバップのすごさ！

[northlight]

英語もちゃんと翻訳できてなかった。

[yamayuu18]

ほんと沢山の人に観て欲しい作品。 RT SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」 - アニメ - 海外の反応まとめ

[fuga_maito]

俺の中でも全くその輝きは色褪せていない。俺も中古で５ドルで揃えたい。

[tegi]

いや中古はダメでしょカード先生。

[daichiman]

俺もビバップは大好きだ。

[nicoyou]

素晴らしい

[ys0000]

海外のＳＦ作家がカウボーイ・ビバップを手放しで賞賛している件／菅野よう子の音楽にまで言及しているところが素晴らしい。よくわかってらっしゃる。全てが素晴らしいのだよ。

[tanahata]

ビバップは本当に名作。異論は認めません。// SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」

[yapppppie]

ものすごい猛プッシュだ…笑

[misaquo]

ビバップは素晴らしいからなあ。

[jun_okuno]

超訳。正確な翻訳 ⇒ http://d.hatena.ne.jp/ishigame/20110409/p1

[shibusashi]

『「ビバップ（自由に生きる・自由に演奏する）」という言葉の意味を文字通りストーリーでも音楽でも具現化しているというわけだ』

[keiseiryoku]

《「ビバップ（自由に生きる・自由に演奏する）」という言葉の意味を文字通りストーリーでも音楽でも具現化しているというわけだ。》

[hisashi88]

あとで

[kingworld]

どうでもいいけど　「新品なら全話で400ドル、中古品なら50ドルから70ドルで手に入るだろう。」　amazon.comでは新品で41.49ドル　http://amzn.to/ikxdKp

[termat]

ちょっと興味持った。

[NOV1975]

まさかO.S.カードがアニメにはまるってのは想像できんかった…

[YawChang]

Togetter - 「和訳を“創る”」 http://togetter.com/li/121934

[nagaichi]

こんなこと書かれると、また見直したくなってくるじゃあないか……。

[mi0115619]

@myen

[htomine]

※欄面白かった。

[candy296]

まだ見たことなかった。見てみよう

[mame-tanuki]

素晴らしいレビュー記事。菅野よう子評には禿同！→「つまり「ビバップ（自由に生きる・自由に演奏する）」という言葉の意味を文字通りストーリーでも音楽でも具現化している」

[toratorarabiluna273momomtan]

『私たちはこのアニメ作品を生み出してくれた監督や脚本家、アニメーター、声優はもちろん、全てのスタッフへの感謝を忘れてはいけないということだ／一生懸命に作ってくれる人がいるから成り立つのである。』