海外ゲーマーの疑問「なぜメタルギアは丸ボタン＝入るなのか」 : お茶妖精

2008年03月21日 海外ゲーマーの疑問「なぜメタルギアは丸ボタン＝入るなのか」 ・（アメリカでは）ソニーの他のゲームでは×ボタンがenter/inputの初期設定なのに、なぜＰＳＰのメタルギアは丸ボタンがenter/inputになってるの？ ・とりあえず、メタルギアを作ったのはソニーではなくコナミだ。 ・インターフェースの設計者がマルを「正しい」×は「間違い」と連想してたからでは？推論だけど。 ・上に同意。ＰＳＰは持ってないけど、いつも丸ボタンを押してたらイライラしそう。 ・×が承認、マルが否定なのはアメリカ式。メタルギアシリーズは日本式なんだよ。最近、小島プロダクションのライアンはこれがアメリカゲーマーを相手にする時に問題になると語っていた。メタルギア４では×ボタンが承認になってるといいな。 ・全部×を承認にしてほしい。 ・日本が作ったＰＳ１ゲームはだいたいマルが承認だよね。ＰＳ２を

[shiranui]

英語圏では○△×という評価ではないというお話

[webmarksjp]

文化

[onk]

出る杭を打つ文化だから，チェックマークが「×」の意味になるんだよ！みんなと違う答え(＝間違い) はチェックすべき存在なのだ。とか適当なこと言ってみる。

[kmachu]

「×が承認、マルが否定なのはアメリカ式」

[iwamototuka]

XBoxｗｗ

[fieldragon]

海外ではPSの×ボタン＝決定ボタンってのが常識らしい。日本とは違う。

[okgwa]

Xboxと言えば、ABボタンの配置が逆なのもこれが理由なんだろか。

[lastline]

海外ゲーマーはSNES継承してないのか

[sea_side]

記号なら全世界共通だからーとかナメた考えだからこんな混乱が起こるんだよ。

[kaionji]

カルチャーショックだ

[tailtame]

へー。ってことは○×のコトノハは海外の人が見たら混乱っと。

[TakahashiMasaki]

(○＝肯定　じゃないんか（海外って…完全な図形の○が肯定だろがバーロー

[northlight]

逆なのか

[guldeen]

PSの「デストラクションダービー」で、なんで×キーが“決定”？と思ったら、そういう文化ギャップがあったとは…。

[Tobishima]

驚いている人が多いのにびっくり。PSコントローラレビューhttp://www.tonbi.jp/Game/Essay/031/

[takeishi]

そういえば洋ゲーはX=決定、な事が多い／意外な物が世界共通語じゃない例なんだな

[deadman]

MGSって×○のローカライズ(？)してないんだ。PS系はハードウェアレベルで×が決定になってるから、だいたいしてるもんだと思ってた。

[memecy]

そうか、xboxの操作系がデフォルトなのか。

[shidho]

日本でも、株式市場の人の間では人差し指で×作ったら「OK」のサインですよ、と関係のない話をしてみる。

[white_skin]

なるほどなー、×はチェックマークか。それであんなやりにくい操作体系なんだ。

[teramako]

カルチャーショックだ...

[nezuku]

位置が違っても混乱すると思う 初めてDC触ったときなんかもう… | 文化間のブレの置きにくさって面では、GC、Wiiリモコンの配置は良い設計なのかも あれじゃあ怪奇設計にできない

[tanku]

普通は、海外版は○×反転させるんはずなのに、メタルギアはなぜやってないのかが謎

[okoppe8]

そうそう、360の試遊台で混乱した記憶がある。○×だけで既に意味が違うってなると世界共通言語ってのは無いな。笑顔くらいだ。

[korinchan]

PSのボタンはたぶん失敗だったんだろうなあ。わかりやすいように見えて罠が。

[Iron-9]

日本でもたまにアメリカ式のままで出て操作に困惑したりしたけど、アメリカのユーザーも日本式のまま出されるのは困るんだな。MGSくらいのビッグタイトルでも市場にあわせて変更したりしないのか。