「令和」の違和感: 極東ブログ

「令和」の違和感について、2点ほどブログに書きこのこしておきたい。最初に言っておくと、この新元号をくさす意図はないので、ご安心をというか、ご期待に添えずというか。 なぜ、「令和」は「れいわ」で「りょうわ」じゃないのか まず第一点目に、なぜ、「令和」は「れいわ」で「りょうわ」じゃないのか？ 自分も当初疑問に思ったし、ネットでも疑問の声があるわりに、解答がないので、解答を書いておこうと思った。では解答。 「令」の字に「りょう」という読みはありません というのは、ブログっぽい釣り風味なんで、正確に言い直そう。 「令」の字に常用漢字表では「りょう」という読みはありません そう。ないのだ。 日本の政治制度の基本となった「大宝律令」は、「たいほうりつりょう」。これは、小学生でもそう学ぶと思うので、「令」は「りょう」という読みがあるのは知っている人が多い。 しかも、万葉集の時代、奈良時代の漢字は、呉音で

[Fuggi]

“あえて現代語にするなら、「旧暦の２月は、生命エネルギーがよく風もおだやか」ということになる。” なんだやっぱり「元気もりもりご飯パワー」だったんじゃないか。いや、ご飯要素ないけど。

[saurel]

finalvent爺が「こんな人もいるんだ！」扱いされてるのを見ると確実に令和を感じる 時代は移り変わっている

[QJV97FCr]

面白かった。確かに語を補わなくても読み下せてしまう（から裏の意図を勘繰る勢が出る）というのは失敗だったかもしれんね。

[ashikus]

「明治」は当初「治まるめえ」と訓ぜられていたそうな。

[mcgomez]

元気もりもり和やかパワー元年！元気もりもり和やかパワー元年じゃないか！

[morimarii]

いろいろ言われてるけど確かに元号って意味ないんだよね……

[isrc]

元号というのは、読み下せないものだ。考えてみれば、他の元号もそうであった。「令和」は、「令月、風和ぐ」でけっこう違和感ないなと気がつく。つい読み下せてしまうから、おっとどっこい、間違える。

[shichimin]

なるほどー。"元号というのは、そういうものだ。読み下せせないのである。"

[tGsQqV]

例えば令子さんという名前の人がいてもそれは命令する子という意味ではないと言うような話であって「令」の意味を取りざたしすぎるのはあんまり意味がない気がするなぁとは思っていた。

[shields-pikes]

良い記事。令和の由来を略すと「令月、風和らぐ」であると。願わくば、平成30年という黄昏の後に昇る令月を眺めつつ、日本という国家の宵の宴を心穏やかに過ごしたいものだな。いつかまた陽が昇ることを願いながら。

[cybo]

なるほどなぁ. 「令」には色んな意味があって云々ではなく, "order"は端的に間違いだと言える, と. > 「「令和」という元号は、つい読み下せてしまうから、おっとどっこい、間違える」

[holypp]

現時点でアルファブロガーというのがここまで似合う人もいまい。ただ、令和間近、こういうのを読んでくれる人も減ってるのではないか。日本大丈夫かなあ。

[kyousuke104]

令（りょう）記事

[ahobokekasu45]

決まった事は仕方ないやん 違和感を感じると言ってじゃ変えましょうと簡単なものでもないし 平成の時もごちゃごちゃ言う人がいたけどそれなりに定着してたんで気になるんであれば平成でいればどうですか？

[i196]

教養があるが故の違和感

[rgfx]

「旧暦の２月は、生命エネルギーがよく風もおだやか」おもったより「元気もりもりご飯パワー」だったし、それを元号の域に高めてたのだな。本職と言うか、職人芸・名人芸というものの深みを見た気がする。有り難い。

[chuntanqui]

"let it be harmonized" と読みたくなるのだがそうではないよ、という話

[stella_nf]

「りょうわ」ではなく「れいわ」であることへの違和

[tsugo-tsugo]

なるほど

[richard_raw]

“日本で使う漢字には、音読みが原理的に３つある。呉音、漢音、唐音である（強いていうとさらにある）。基本的にこれが古い順になる。” 勉強になります。

[teo_imperial]

知ってる範囲では元号は二文字を繋げて読むのは無いからね。書かれている様に漢籍で「近くにあった良さそうな文字」を繋げてつけてる。だから以前から「発表前の推測は無理」と思っていた。

[skt244]

こう言う記事が読みたかった

[airj12]

教養が人生を豊かにすることを教えてくれる

[nao_cw2]

弁当さんのマイペース感が良い。個人的には食い物の話が好きなんですけど最近ブログは更新しないからなぁ。／平成は字面通りに見たまんまに小学生でも理解できた。令の冷え冷え感が強いのは否めないね。

[Cru]

まあ選んだ有識者の方々が漢字を読み下す習慣も白文素読する習慣もない人々だったのは間違いなさそうだなぁ。日本の教養の在り方が変遷しているというか昭和は遠くなりにけりというか…中国人も同様の違和感ありそう

[soyokazeZZ]

令和の意味？生きてる俺らが作るんだよ！

[godmother]

「令月、風和ぐ」だ❣はじめから「りょう」などと全く読まなかった私。違和感がなかったので、そのまま納まっている。

[misopi]

なんでこの程度の「天気いいっすね」程度の文章を元号の典拠としてありがたがっているのかさっぱりわからん。もっと政治的な理想があるもののほうが絶対いいと思うんだけど。

[nobinyanmikeko]

「りょうわ」にならなかったのは「しょうわ」と紛らわしいから？

[Allajah]

おもしろい

[KAN3]

面白かった

[yasudayasu]

「令和」は普通に読み下せて「和令む（わせしむ）」となる。読み下して意味をとってはいけないよということだ。元号というのは、そういうものだ。考えてみれば、他の元号もそうであった。

[white_rose]

結論に無理がある

[yotaros]

おもしろい！

[bigant1200s]

簡易に読めるから勘ぐってしまうなるほどねぇ

[privates]

りょうがつ。良いひびきだ。

[strbrsh]

finalvent爺のブログは昔から見てるけどこの人がなんで爺って呼ばれてるのかとか、詳しくは知らない

[tkysktmt]

“呉音、漢音、唐音である（強いていうとさらにある）。基本的にこれが古い順になる。で、「令」だが、呉音だと「りょう」、漢音だと「れい」になる。唐音はなさそう。”

[natu3kan]

令月が「りょうげつ」だと、涼しい感じになって座りはいいよなあ。読み下さないのが普通だとしても、読み下せるようにするよう作れるしなあ。

[yuuta-iwata]

ふかいですね