成長するばかりが人生ではないと気づいた日本(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

成長するばかりが人生ではないと気づいた日本 2011年1月7日（金）08:00 （フィナンシャル・タイムズ 2011年1月5日初出 翻訳gooニュース） デビッド・ピリング 日本は世界で最も成功した社会なのだろうか？ こんな問いかけはもうそれだけで馬鹿にされるだろうし、朝食をとりながらこれを読んでいる皆さんはププッと吹き出してしまうのだろう（まあ最初からそのつもりで聞くわけだが）。日本の社会は成功例なのか、だって？ そんなのは、日本の経済停滞や財政赤字や企業の衰退について散々聞かされてきたことの正反対じゃないか。 日本をどう思うか、韓国や香港やアメリカのビジネスマンに尋ねてみれば、10人中9人が悲しげに首を振るだろう。ふだんならバングラデシュの洪水被災者に向けるような、痛ましい表情を浮かべて。 「あの国は本当に悲しいことになっている。完全に方向を失ってしまっている」 これはシンガポールのと

[takunama]

後半が自信たっぷりすぎる。むしろ別の価値観が見出されなければならないって感じかなぁ。"ポスト成長期の日本では無限の拡大という幻想は消え去り、代わりにもっと深遠で大事な価値観がもたらされた" (加藤典洋)

[rahoraho]

ふーん

[yaneshin]

今は蓄積があるだけでそれも無くなれば後は急降下でしょうけどね。だからこそ、今の内に手を打たないといけない。

[yuno001]

意味が無い文章ではないが、あくまで結果論だな。

[anhelo]

1994年時点で全世界のGDPに対して日本が占めた割合は17.9%。それが昨年は8.76％に半減。ほぼ同じ期間に日本が世界の貿易高に占めた割合はさらに急落し、4%にまで減。株式市場は1990年水準の約1/4。

[tdam]

日本のいい点悪い点。"日本が失ったのは10年はおろか、おそらく20年にはなるのだろう"その一方で財政赤字が積みあがった。政府債務のツケ払い日は近い。"日本は自殺率が高く、女性の役割が限られている"確かに。

[bobcoffee]

名目が上がらない限りは消費はしないだろうし将来に希望の持てない若者は結婚も子供も持たないだろう。今まで横ばいだった人口が急激に減る、デフレで最後には破綻しかなくなる。それでも他よりいいといえるかな？

[omega314]

まあ、何だかんだ言っても、日本は他の国々と比べてかなりうまくやっていけてる方だと思う。一切問題の無い国なんてあるわけないんだし。勿論、油断は出来ないが。

[jujubea]

目を付けられないように隠してきたのに空気読めよ。まあ、実際これだけ円が買われてるからバレちゃってるんだろうけど

[haru666]

別に人口とか総生産の推移なんていうのはどうでもいい。が結局外の経済と関わらなくてはならない国ということだけは忘れてはならない。僕ら、他国＝隣人とコミュニケーション取るのが面倒な人ばかり…金より心配だ。

[spaixi]

要するに若い人は日本から離れたほうがいいよってことですかね。賛成！

[and_hyphen]

気づいたのか結果的にこうなったのか

[soundsound]

自殺率と出生率なんとかしないと、とても成功した国とはいえないだろ。人間、生き物として一番根本にかかわる指標なんだから

[gui1]

「日本≒バングラデシュの洪水被災者」　え？

[hidematu]

今の状態がこれからも続くという保証はない

[at_yasu]

さ〜んぽ進んで二歩下がる〜

[ejiwarp]

って、こういう文章が海外の人間が書いてた事自体が非常に残念と思うが。

[Yoshitada]

褒めてもらってるんだろうけど、何せ英ＦＴの記事なので、遠回しにおちょくられてるのではという疑念が拭いきれない。

[shaphere939]

問題は狙ってやってるのかどうかだな

[poronnotei]

　全然心配してませ～ん

[HDPE]

生み出すことも、奪うこともしないのならこうなるしかない

[memoclip]

>ウォルター・バーグランドという勇気ある変人は、成熟した経済における成長 (growth）とは成熟した生命体における腫瘍（growth)と同じで、それは健康なものではなくガンなのだと主張するのだ。

[mahal]

要約→日本人いっちゃってるよ、奴ら未来に住んでるな。

[sabotem]

成熟し欧米的な経済成長を捨てて自国内部に向き合う老後な経済が今？

[jiaozi]

とはいえ、改めるべきことは改めるべきだと思うけどね。

[mkusunok]

これは皮肉なのか再評価なのか、冷静かつ扇情的ではない視点は重要。引き続き課題先進国として安定した社会を維持できるか、いまはまだ嵐の前の静けさか、数年後に正念場

[labduck]

ですよね。成長だけが幸せじゃない。

[o_mega]

うん、そんなに悪くはない

[ryuzi_kambe]

一応ブクマしておくよ

[star_123]

いつも感じていたことについてわかりやすく書いてくれた感｡良記事なのでたくさん読まれて欲しい