［印刷...］メニューの「...」は、別にエリカさまを気取っているわけではない！／ちゃんと意味があるのだが……【やじうまの杜】

[K-Ono]

そんな15年以上前の話をついこないだかのように……(笑)

[soraboby]

"英語は「動詞＋目的語」なので、動詞に続いて目的語のところに「...」を使うのは分かりやすいのですが（「Open ...」「Save As ...」など）、日本語だと「開く ...」は直観的ではない" なるほど。

[srgy]

https://twitter.com/crystalbowy0723/status/1617330548720140291

[Ayrtonism]

知らんかった。ためになった。/まあ前の話題でも、そのときにキャッチできなかった人は知らないままだった訳だし。自分みたいに。

[strawberryhunter]

ヒューマンインタフェースガイドラインね。Mac OSでは...のための専用の文字が用意されていて、日本語用のMac OSである漢字Talkで英語版アプリケーションを使うと"ﾉ"とか"ﾒ"とか"ﾓ"みたいな文字化けが日常でとても配慮...

[Shiori115]

内容としてはへ〜なんだけど、いまさらエリカ様とか言われてもという…

[smile4u]

AppleのDesign Guidelinesには今もちゃんと明記されてまんがな https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/components/menus-and-actions/menus/

[kazuau]

逆に直ちに実行されるメニュー項目に「!」をつける流儀は最近見かけないね

[puhu208n]

「メニューバーの『ファイル 編集 書式 表示 …』の並びはIBMのUIコーディング規約が由来」という話くらいには有名。記事中に現行のHIGがリンクされているが、オリジナルのApple HIG(1987)は紙の本で内容はかなり異なるはず。

[deep_one]

「Appleのヒューマンインタフェースガイドライン」

[atsushieno]

エリカさま なんて令和生まれは誰一人知らないんじゃないの

[morgen3ed]

へー…

[kamiaki]

窓の杜には釣りタイトルは似合わないよ…

[sun330]

…

[exsoul]

Windowsコンテキストメニューの…に「続きの操作があるよ」って意味があることを初めて知った

[hdampty7]

ライター調子乗り過ぎｗ

[otation]

英語だと違和感ないってのは初知り。確かにそうだ

[tybalt]

確かに macOS でもそうなってるけど、意識したことがなかったので自分には通じてなかったみたい...

[kogule]

なぜか Mac の『ヒューマンインターフェイスガイドライン』が元だと思っている人が多いが間違い。それ以前に『Inside Macintosh Volume I』(1985) ですでに言及されているし，Lisa でも同様の規則があったはず。

[u-li]

“このルールは、元々Macのヒューマンインタフェースガイドラインで定められていた”“これはあくまでもユーザーが「このコマンドはキャンセルできないかも？」という不安を抱くのを防止するため”

[estragon]

知らなかった。でもこの説明だと”Open …”→”……を開く”、”Print …”→”……を印刷”みたいにローカライズすることになって、これだと今と変わらぬような

[kuni530]

コメントで年齢がわかるわね

[watatane]

初カキコ…ども…

[kaorun]

新しいペイントのWin32 UIガイドラインのぶっちぎりっぷりを問題として記事にして欲しい。本当に酷い。

[greenbuddha138]

「かーらーのー？」に変えよう / 13年前だ

[arapro]

初カキコ…ども…

[nori__3]

別に…で終わるわけじゃなく会話が続く訳やね。ダイアログだけに。

[lavandin]

エリカが例えてあげる

[tahaji0117]

体感で分かってたけどそんな由来だったのか…なくなるのはさみしい

[pcds90net]

例えが古いわw

[aike]

黒丸尚訳のニューロマンサー世代なので「……」は疑問文だと思ってる。

[kazkaz03]

「…を開く(O)」でいいのではという声あるけど、プログラム的にellipsesの位置は変更できなかった覚えがある(昔DelphiでWindowsアプリ作った時の記憶)

[chabooooo]

ファブルって言いに来たらすでにあったわ────

[doroyamada]

あの会見、「別に…」と余韻のある喋り方ではなく、「別に。」とでも書きたくなるようなぶつ切りの喋り方やったんよね。

[kentaro123]

Windows歴28年だけど知らなかった…

[paperclipsquare]

知らなかった…

[rub73]

知らなかった

[mojimojikun]

あの "..." って英語由来だったのかー

[kurakichi1881]

さんざん芸人がmemeとして使ったからZ世代の「別に…」の認知度はかなり高いと思う。（あれが沢尻エリカだと知っているかは知らんが）

[rizenback000]

タイトルがおっさんすぎる