AIが1000時間学習して執筆した『バットマン』脚本がヤバいので全訳してみました - フロントロウ ｜ グローカルなメディア

大人気ヒーロー、バットマン バットマンは、DCコミックスの人気キャラクター。これまで何度も実写映画化され、ベン・アフレックやクリスチャン・ベイル、ジョージ・クルーニー、マイケル・キートンなど、数々の大物俳優がその役を務めてきた。 ©︎WARNER BROS. 2021年には『トワイライト』シリーズのロバート・パティンソンをバットマン役として迎えた新作映画『ザ・バットマン』が公開予定。2020年8月23日に開催されるDCコミックス史上最大のバーチャルイベント、DCファンドームでその新情報が明かされる見込み。 表の顔は大富豪、裏の顔はゴッサムシティを守るヒーローとして多くのファンに愛され続けているバットマン。そんな彼の活躍をAIに学習させ、架空の新作映画の脚本を作ってみた男がいる。 バットマンの新作映画の脚本をAIに⁉︎ アメリカのコメディアン、キートン・パティは、これまでに公開された約100

[princo_matsuri]

“「アルフレッド、ロビンを産んでくれ」” でもう駄目だった

[hick34d5]

“バットマン：「アルフレッド、ロビンを産んでくれ」 アルフレッドは一連の行為を始める。それが彼の仕事だから。” アルフレッドがロビンを産むシーンは涙なしには見られませんでした、、

[yarimoku]

AIはアルフレッドを色々便利に使えるものとして学習したのかな。まちがってはない。

[kkobayashi]

唐突な濡れ場

[poponponpon]

“お前が水を飲むように、俺は無秩序を飲む” おおー、よく分からんがそれっぽい！、からの “私はコウモリのようにコウモリを飲む！” で吹き出した

[ritsuko11hamham]

訳が面白さをほとんど殺してる。原文読むべき。百倍面白い。 "He's sometimes Bruce Wayne sometimes Batman. Alltimes Orphan."、"No! It is Two-Face and One-Face."、"Happy batday, Birthman." 　https://twitter.com/KeatonPatti/status/1161284670601990146

[jamira13]

AIはアルフレッドをとにかくよくわからない無茶ぶりされて実行する「自分達」みたいな人と認識してるのはわかった

[tyoro1210]

セリフのセンスはけっこう好き

[tattyu]

未だ人口無能の域を出て無いの悲しくなるな。文脈を理解できるようになるのはいつなんだろう。

[kanan5100]

どうみても「AIが学習して生成した」という体で書かれたネタだと思うんだけど。あと原文の方が面白い。https://twitter.com/KeatonPatti/status/1161284670601990146

[dekamassive]

ここから3年足らずか

[filinion]

起承転結とかを考えて筋の通った話を書くのはまだまだ難しいんだろうな…。まず物語の構造を分析させる方法がないと学習ができないものな。

[tetsu23]

"バットマンはトゥーフェイスにアルフレッドを投げつける。トゥーフェイスはアルフレッドをコインのように弾く。アルフレッドは頭を上にして倒れる。" 高橋留美子で再現された。

[joker1007]

そこはかとなく感じられるニンジャアトモスフィアw

[mutevox]

“バットマン：「アルフレッド、ロビンを産んでくれ」”

[taro-r]

バットマン関連の映像がすでに1000時間あることの方に驚く。

[nisisinjuku]

"トゥーフェイスは男性だ。しかし弁護士だ。" すでにココで爽健美茶をひと吹きしたｗ ⇒ "バットマン：「私はコウモリのようにコウモリを飲む！」" 会社で読むにはピーキー過ぎるｗｗ

[whirl]

わはは

[myaoko]

トゥーフェイスがちゃんとコイントスして去っていくのすごいな……トスすべきものが違ったけど

[sawasawa12]

“バットマン：「私はコウモリのようにコウモリを飲む！」”でもうダメだった

[peketamin]

“お前が水を飲むように、俺は無秩序を飲む” やりますな

[kawani]

こんなやつに車の運転とかやらせようとしてるんやで。『未来の二つの顔』ならスペースコロニーの運営。

[geonoize]

滝沢カレン文体だ/「お前が水を飲むように、俺は無秩序を飲む」すこ

[chnpk]

1000時間無駄だったな

[mory2080]

1966年版の映画、馬鹿馬鹿しさでは五十歩百歩だから。http://www1.kcn.ne.jp/~pop/spcpm/f06h/batman_movie.html

[srng]

新世代の再翻訳。ゴスなハムはハムとして認識されてんのか／アイディアカードの一種として使えそう

[sankon30]

シナリオライターや小説家の職はまだ安泰かｗ

[world24]

WOWOWでやってたバットマンやん！

[u_eichi]

物書きで飯を食ってる諸君、まだもう少し仕事は続けられそうだぞ。

[lalupin4]

「再翻訳してアフレコしてみた」シリーズなつい。

[kowyoshi]

チョwwww

[A-NA]

笑ったけど1000時間の学習でこれならけっこう凄い気がする。

[shiromatakumi]

“「私はコウモリのようにコウモリを飲む！」”この返しでクソ笑った

[Yusuke_UPenn]

やばい

[mozukuyummy]

エルサゲートを自動生成するAI なら、実現するのは近いと思った(もちろん、そんなものができても誰も幸せにならないが)

[greenbuddha138]

“中には新しい親のためのクーポンが入っているが、期限が切れている。”

[y_maki]

腹筋やばい

[koseki]

出典を明記しないの、どろぼーだとおもいますよ

[mopx]

まあ、こうやって訳の分からないまま人類を死滅させるんだろうね。

[kohapapa]

米津玄師の歌詞を1000時間学習させたら、それなりに米津玄師な曲が作れそう。