蕎麦屋の看板も読めるように……“変体仮名”習得アプリ、早稲田大学とUCLAが開発

[gameshop-aki]

これはユニクロＧＪ。変体仮名って明治中期まで普通に使われてたのに基本学校では習わないじゃん。これがあればもう一段深い日本語の理解が捗る。

[nimroder]

エロ外人トラップとして機能しそうな名前

[deep_one]

読めるようになりたい…／なお、英語圏で「hentai」はエロゲーとかに冠されるジャーゴンなので、その英語名称はよろしくないのでは（笑）／明治どころか、昭和一桁の和本でも十分読めん。

[jt_noSke]

便利かな?

[mikanyama-c]

おお、これは素晴らしい！| スウスウハアハア言ってる春画も読めるようになりますぜ

[gnt]

人文学部生マストやでこれ

[locust0138]

変体仮名と変態仮面の違いがわからない

[Nean]

《英語版「The Hentaigana App」》。絶対誤解されるぞぉ。

[tsumakazu]

変態かな

[ningyotouri]

変体仮名・仮名の崩し字は一見ハードルが高そうだけど意外と覚えられるもので、覚えておくと色々楽しいのでおすすめです。

[animist]

割と読めない

[skam666]

“早稲田大学が所蔵する室町時代～近世の写本の中から変体仮名のサンプルを1文字ずつ抽出して素材として使用。変体仮名、字母（変体仮名の元となる漢字）、読み方を一問一答方式で学べる”

[trevegan]

これはユニクロＧＪ。変体仮名って明治中期まで普通に使われてたのに基本学校では習わないじゃん。

[T_Tachibana]

茶道やってて何が困るって、掛軸や色紙・短冊に書かれた文字が読めない事!! なので期待。

[nekotuna]

気に入らぬ要素もあるが、DLはするつもり。

[georgew]

このアプリは楽しみだー。

[saro363]

おおこれいいね。

[coburn69]

地味に画期的な試み。てか、地味ちゃうかｗ

[ikoishy]

お、これいれよ。

[aburanoyousei]

ヘンタイは既に国際的な市民権を得た言葉であり、かなりチャレンジングなネーミングだな https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hentai

[kitamati]

いつも見かける　きそむ゜　みたいのが気になって気になって…

[sashim]

学生2人の授業なのにもう一人が突然欠席して予習範囲がずれて困った思い出。

[boyasan]

これは興味深い。ぜひ試したい

[azumakuniyuki]

変体仮名で書かれた看板は全て蕎麦屋と認識している

[richard_raw]

英語版の名前Hentaiは何とかならなかったんですかねぇ。……わざとか！

[coco5959]

蕎麦屋の看板も読めるように……“変体仮名”習得アプリ、早稲田大学とUCLAが開発 -INTERNET Watch: ニュース…

[kamei_rio]

これは技術の有効活用じゃ

[gunihton]

天才じゃん

[majidaru]

これはよい。

[kotesaki]

変体仮名アプリとな？コレはほしい。古文書読めるようになりたいなー。

[michzurRuh]

できばえはいかに。UNIQLOさんの資金で和本リテラシーを。

[MIchimura]

期待しておく

[adsty]

変体仮名の美しさを再発見し、読む能力をゲーム感覚で身に付けられるアプリ。

[mitimasu]

一次ソースに当たるのが鉄則と言わんばかりに変体かなを勉強して原文を読めるようになったある作家を尊敬してる。その尊敬は変わらないのだけれども、星新一の「空への門」のオチみたいだと思わずにいられない。

[Mozhaiskij]

きたきた

[laislanopira]

ヘンタイに食いついて、がっかりする人たちの姿が見えた