学校で"the"の発音について、母音の前は [ði] 、子音の前なら [ðə] だと教わりましたが、アメリカ人留学生に「そんなルールは無いと思う。」と言われました。私が教わったことは間違っていたのでしょうか？

回答 (26件中の1件目) 日本ではそう教えるが、アメリカではいちいちそんな事教えていないし、逆に小さい時から意識せずに使っているので、気にしていない、と言うのが理由でしょう。 そう言った発音に関して言えば、日本語でも、「ん」の発音は、「真ん中」「りんご」「とんぼ」で違いますが、意識していませんよね？

[rlho]

日本語アクセントっていろんな種類あるんや…全く知らんかった…“平板型アクセントとか、0型とか、1型”

[marmot1123]

良い解答だなあ。「花が」と「鼻が」の例、自分で発音しながら聴いても違いを感じるは難しかった。自分にとって自然すぎるんだなあ。

[quick_past]

日本語は意識されてないだけで、声調はあると思うよ。じゃないと関西方面のアクセントであれこれ言われないもん。あと米語とクイーンズでも違うのでは

[ono_matope]

面白かった

[BUNTEN]

辺境の地に生まれ育ったので日本語(東京語?)のアクセントだの鼻濁音だのなんだと色々勉強した記憶がある。橋の端を渡るという一休さんのとんちもその類。

[kamezo]

ある言語を母語として学ぶと、感覚的に身につけてしまうために、外国語として学ぶときのように詳細な法則などは知らないままになることが多々ある、という話として読んだ。おもしろい。

[ginpei]

theの発音が母音へ続くかどうかで変わる話。あくまで自然に変化するもので、特に意識するものではない様子。英語の母音はiっぽい形から始まるのかな。日本語「花が」「鼻が」で高低が変わるの、たしかに。

[kamikun]

日本語において「無声子音に挟まれた母音が無声化する」ことがあるというのはわかるが、日本人に「『騎士』を読んでみて」と頼んだら、[i]のところで喉が振動することの方が多いと思う。

[sawat]

なるほどねー。みんな母国語の細かいルール（？）は意識しないもんだよね。

[ohbarye]

初耳、面白い / “「そうそう。よく分かるよその悩み。私も日本語を習うときにその平板型アクセントとか、0型とか、1型とかさんざん悩んだよ。」”

[ikeike443]

この回答いいね

[hazeblog]

へええ、面白い

[gfx]

これは目からウロコが落ちた。