オバマ大統領の守護霊の英語がひどすぎる - kei999の日記

英語の勉強をしようと思って生声CD付き 対訳オバマ演説集を聞いてたんです。 何度もＣＤを聞いて飽きてきたんで、次の教材を探していたところに興味深い本が出版されていることを知りました。 英和対訳で読む日本へのスピリチュアル・メッセージ オバマ守護霊インタビュー これはすごい。 守護霊だって。 さっそく千円の大金を出して購入しました（これはＣＤ付きのオバマ演説集と同じ値段）。 オバマ大統領の守護霊の英語がひどすぎる。 なんか、日本の高校生が一生懸命に辞書を引きながら書いた趣きが・・・ one ofときたら、countryではなく、countriesね。 所有格はit'sではなくitsですよ。 Soで始まるセンテンスが多いけど、これって日本人英語の特徴なんじゃなかったっけ？ せめて英語がネイティブの人に書いてもらえよ・・幸福の科学さん！ いえ、オバマ大統領の守護霊さん。 インタビューのシメが物悲

[anigoka]

人材が充実しすぎてサリン作っちゃうよりかﾏｼかな　程度のｼﾛﾓﾉだぬ

[karpa]

「あえてそのまま掲載した」……

[y-mat2006]

笑い話にできるうちは、まだマシなのかも。国政に進出したら、もう日本オワタだろうなあ。

[pollyanna]

わははは。

[shijuushi]

いくらなんでも名誉棄損ものでは……

[hopperjp]

どれだけ中身がひどくても、目の付け所が良ければ企画として成り立ってしまう悪徳商法の典型例みたいな企画。

[na23]

どっかの野良守護霊が憑いたアメリカ大統領。

[BUNTEN]

「何億も掛けて供託金」なんといっても兵糧攻めにあって共産党が資金枯渇してからというもの、うちとこの小選挙区で自民も民主もイヤだったら幸福実現党しかないんだぜ。orz

[torikai3]

そんな本が出ていたとはｗｗｗ

[TakahashiMasaki]

(ここ，司直いれるべきじゃないのか

[shidho]

昔から流行りものに飛びついては痛い目にあってるんだからもう少し寝かせばいいのに。

[uunfo]

最初の否定疑問に対してYeahと答えている時点で終わってる。

[genosse]

「All your base are belong to us.」／逆に興味がわいた。絶対買わないけど！

[Pokopon]

わはできる、だはんで、家族ながよぐ、たっしゃでくらせ。。

[chochonmage]

ほんと、七平さんの英語といい勝負orz

[parallel-world]

いつもみたく、あっちの守護霊にも日本語しゃべらせとけばよかったのに。無理して格好付けようとするからこういうハメに。

[hisamichi]

幸福の科学じゃないけどジョン・レノンのもあったよな　霊前インタビューものはまとめ欲しいhttp://www.kofuku-no-kagaku.or.jp/book/list/8_1.html

[frsatti]

エキサイトなんかで翻訳するなと何度言えb(ry／「中国がアメリカを攻撃しなければそれで構わない」本当にアメリカ側の主張なので、あんまり馬鹿にできないかもしれない。

[JuliusCaesar]

アメリカの大統領に英語ネイティヴでない守護霊がついていてもおかしくはない。…なわけはないか。

[gurugurian]

オバマじゃなくて山本七平の霊を呼び出しちゃったんでしょ、きっと。

[You-me]

これに1000円払えるのはえらすぐます

[icloud]

wow.

[T-3don]

これは何とも哀れみを感じてしまう出来。大丈夫か選挙なんてやってるゲフンゲフン。

[felis_azuri]

『英和対訳で読む日本へのスピリチュアル・メッセージ オバマ守護霊インタビュー』…(^^;

[o-kojo2]

ホントに守護霊なの？