ルーク・S・ロバーツ『泰平を演じる』 - 西東京日記 IN はてな

副題は「徳川期日本の政治空間と「公然の秘密」」。 何とも面白そうなタイトルと副題ですが、翻訳に関しても監訳を務める三谷博が本書の面白さに注目してネット上で訳者を募り、それに応じた友田健太郎が訳したというもので、今までにはない切り口で江戸時代の政治空間を分析しています。 「ホンネとタテマエ」というのは日本社会の特徴というもので、江戸時代の政治に「ホンネとタテマエ」の乖離があったと言っても、「そんなものだろ」と思ってしまうでしょう。 しかし、本書で紹介されている「ホンネとタテマエ」の乖離は異常なもので、例えば、死んだはずの大名が生きていることにされたりしています（「ゾンビ大名」）。 本書はこのような徳川期の政治空間を「表」と「内」または「内証」という概念を使って描き出します。表向きは徳川の厳し掟に従っていても、内側では従ってない。しかも、徳川も表の秩序が維持されるならそれを認めるというロジック

[haruhiwai18]

"後の時代になっても大名たちは国役などを増やされるのを嫌って、大大名ほど低い石高を申告しています""本家ではまだ誕生届を出していなかった6歳の鉄三郎を身代わりとし、そのまま政房としました"　→すごい

[wkatu]

『「表」では徳川の…宗教秩序に従いつつ、「内証」では大胆に自らの始祖の神格化を進めていく姿について、著者は明治の内村鑑三不敬事件と重ね合わせています。内村が処罰されたのも「表」の儀式に従わないから』

[kjrio]

19世紀に各大名家が初代当主らを神として祀り、家臣や領民を巻き込み、領内統治に利用した。その中で天皇と関係を持つようになった。権威による支配で天皇を利用する手法は、統一教会も使用 https://news-hunter.org/?p=15212

[ET777]

おもしろそう

[takeshi]

おもしろそうなので買おう。紹介感謝。