なぜ日本が世界共通語「Emoji」を生み出したのか、そしてその影響とは／古川健介『TOKYO INTERNET』｜PLANETS

なぜ日本が世界共通語「Emoji」を生み出したのか、そしてその影響とは／古川健介『TOKYO INTERNET』 Daily PLANETSでは毎月第2水曜日に、古川健介さんの連載『TOKYO INTERNET』を配信しています。 今回のテーマは、日本社会で生まれ世界中に普及した「Emoji」です。この独特の表現形式がどのようにして生まれたのかを、日本語のデザイン特性や表現の歴史から紐解きます。 (イラスト・たかくらかずき) 絵文字の簡単な歴史を振り返る今回のテーマは「絵文字」です。絵文字の普及には日本が大きな影響を与えており、日本が絵文字を生み出した、といっても過言ではありません。 絵文字の起源には諸説あり、いま使われているような絵文字の原型は、もともとはアメリカの雑誌で使われた顔文字から、という説(※1)や、「:-)」という横から見た時に笑顔に見えるという、英語圏の顔文字が起源だ、とい

[KoshianX]

Googleが絵文字に感銘受けたってのはウソじゃないかなあ。gmailをガラケー対応させる過程で絵文字対応するハメになってキャリアごとに仕様が違うのにブチギレて標準化したんじゃ。標準化に日本は一切関わってないはず。

[masabossa]

欧米は:)や<3などのEmoticonの文化があって、独立して発展してきたのだけど、Softbankが日本市場向けiPhoneに絵文字を搭載したのと、その後、海外iPhoneやFacebookなどが追従したことでEmoticonと統合されたと認識している。

[okusa75]

結局、GoogleとAppleがUnicode推進しなかったら、今でもキャリア間で非互換の絵文字を使ってたのかも。あまりに日本的。ちなみに、emojiはアメリカ人は"イモゥジ"と発音するので、"エモジ"ではたぶん通じない。

[chess-news]

　漢字自体が絵文字だからな。

[amd64x64]

早くからマルチバイト文字が必要だった技術的背景の方が大きいよ。ワープロ時代の外字分化もこれのおかげ。装飾文字など文中に絵を埋め込む事は古今東西の様々な文字文化でも見られる。

[youichirou]

東京オリンピックで作ったピクトグラムの話が出なかったのが意外だった(無いとダメとは言わないけど)

[luccafort]

"日本における、新しい文字を使いこなしているのは常に女性🙋🏻"これは全く持って同意。日本の文化は女子高生が作るみたいな話し、これ外国などでもそうなのだろうか？とふと思ったんだけどどうなんだろうか。

[rgfx]

えー、日本語のコード体系に絵文字とかいうクソ外字をぶちまけて片付けもしない無責任3キャリ共相手に、GoogleがUnicodeに標準化と言う形でケツを拭いた結果、The Internetに「流出」したって認識。

[isano]

エモい

[FutureIsWhatWeAre]

かくしてUnicodeはどんどん汚染されていく。技術者界隈では絵文字否定論は根強い/LINEのスタンプは画像掲示板文化からの派生と思っている

[baramatsubonzo]

メモ。emotiomal.e-mail.

[shiba-710]

けんすうさんの「絵文字」＝「Emoji」を「イーモジ」と読む英語圏の人が多いという話も、音楽ジャンルの「エモ」＝「Emo」（向こうでは「イーモゥ」と読まれる）と関連性あるんじゃないかな。

[moccos_info]

タイトルからして日本スゲー系なので用心して読んでいたが、やはり理由づけの部分が色々怪しいのな

[roshi]

”文字だけだと感情が伝えられない（会話に比べて情報が欠落してしまう）”という課題に対しての解決策として凄かったよなーと。

[konishika]

面白いんだけど、noteだけあって、ここから先は有料と言われるのよね……

[hirosekenkem]

❤

[piripenko]

フィンランドのエモジかわいい

[minoru0707]

面白いな。 「外国語の不利を、言語価値を希釈することで解決する：「非言語化作戦」」

[khtax16]

知らないことばかりで面白い

[tak4hir0]

なぜ日本が世界共通語「Emoji」を生み出したのか、そしてその影響とは／古川健介『TOKYO INTERNET』 | PLANETS | note

[Jxck]

ハートマークの影響力すごいな。

[synonymous]

おじさんだけどいいかな？ (^_^;q

[ckis]

これ超良い記事だったので読んで欲しいし初めてnoteで課金したいと思った。

[ck_wk]

すっごい良記事。懐かしい話からどんどん深まっていくのでぜひ電車に乗っているときなんかに読むといいです。乗り過ごします。

[securecat]

Googleが感銘を受けたってのは嘘。外字領域の情報群をどうするかという問題解決のためにUnicodeコンソーシアムで議論が費やされている。てかGoogleが採用っていうのも乱暴すぎやしないか。敬意と経緯が感じられない。

[endout]

昨日、外国人とemojiとemotionの話をしたら通じたことに近いお話

[keoron]

絵文字が入ってると、外国語でも感情が伝わる。ほんとすごい発明。

[sakura99]

おサイフ機能や生活防水と言ったガラパゴスケータイ要素も海外(というかアップル)が追従してきて驚いた

[anhelo]

docomoポケベルがインフォネクスト端末になって、漢字等は使えるがハートマーク廃、高校生間でdocomoはハートマーク使えないと、使える東京テレメッセージのポケベルへ、顧客移動→iモード176種絵文字中ハートが4種

[ttskch]

激しく面白い記事でした！無料全文公開は今日1日限定みたいなので興味ある方はぜひ。

[kiyokoichi]

良いまとめ

[gryphon]

“Quartzの記事によると、Instagram上で絵文字をもっとも使っている国はフィンランドらしく、日本は8位でした。意外ですね。”

[rti7743]

昔、絵文字の相互変換とか作ってたなー unicodeで統一されて本当に良かった。女子校生が文化を作り出すのには同意する。

[tenbin-girl]

興味深いぃぃぃ/"拒絶的受容"の概念なるほど/auよりドコモの絵文字好きだったの懐かしい。泣

[uunfo]

その前に文字コードに拡張領域・外字領域があったのも大事なんじゃないかな。ASCIIだけで済む人達には縁のなかった話。／スタンプの元になる考えって絵文字よりネタ画像tweetだと思うんだけどなあ

[osito]

絵文字は日本だけの専売特許ではないはずでは。ICQにもMicrosoft Messengerにも絵文字があった事が忘れられてる。

[oisa]

これは良記事

[kamezo]

emiticonについての言及がほとんどない（ブコメにはある）が、それはさておきおもしろい考現学。

[monochrome_K2]

絵文字の起源はワープロではないかと 昭和62年発売の文豪miniより http://ameblo.jp/csi-ngs/entry-10731348107.html

[koogawa]

自分もDoCoMoからテレメに変えたのを思い出した