[翻訳] BioNTech/Pfizer の新型コロナワクチンを〈リバースエンジニアリング〉する｜柞刈湯葉

本記事は Bert Hubert による [Reverse Engineering the source code of the BioNTech/Pfizer SARS-CoV-2 Vaccine] を許可を得て日本語訳したものです。 はじめにようこそ。この記事では、バイオンテック社・ファイザー社による新型コロナウイルスの mRNA ワクチンのソースコードを、1文字ずつ解読していきます。 本記事を読みやすく、正しいものとするために時間を割いていただいた多くの方々に感謝いたします。間違いはすべて私の責任に属しますが、 bert@hubertnet.nl または @PowerDNS_Bert までお知らせいただけると幸いです。〔訳注：翻訳に関する指摘は柞刈湯葉 @yubais まで。〕 「ワクチンのソースコード」だって？ ワクチンは腕に注射する液体だろ、そのソースコードって何だよ？ と思われ

[ka-ka_xyz]

記事のスコープからちょっと外れるけど、mRNAワクチンの肝は脂質ナノ粒子みたいな「魔法」を使ってRNaseから保護しつつ細胞に送り届ける部分だと思ってて、-80℃保存が必要とされるのはむしろこのあたりじゃないかなあ感

[kazkun]

誰得な記事だよ。少なくとも俺得だが。分かりやすすぎて萌えた。

[ttrr]

勉強になりました。修飾されたΨを使う非自明なトリックが、この記事で得た一番の収穫でした。

[hevohevo]

mRNA ワクチンがソースコードのように人間の手によって設計されているとは！この技術の背景にある膨大な知見にただただ感嘆。この技術によって人間がコロナを乗り越えられることを強く願う。

[misomico]

バイオは本当に面白い。読んでてワクワクする。

[kachine]

興味深い。ちなみに元記事見ると既に日本語のリンクが2つあって、このnoteの投稿以外に、 https://msakai.github.io/bnt162b2/reverse-engineering-source-code-of-the-biontech-pfizer-vaccine.ja/ もあるよ。

[pipechair]

…生物も遺伝子で書かれたソースコードで動いてんだな、って感動を覚える

[Kuw]

バイナリエディタでゲームを改造してたのを思い出した／二箇所書き換えるだけでスパイクが強化されるところとかまさにまさに

[netcraft3]

すごい

[tomaho]

すごい。細胞の仮想環境とかがあったらプログラミングしたい。個人が勝手に創薬できるスリリングでカオティックな未来が早く来て欲しい。

[paravola]

この Ψ の優れた点は、免疫反応を避けられるにもかかわらず、遺伝情報としては通常の U と同じく扱われるということです

[side_tana]

これ読み直してた

[belgianbeer]

Bert Hubertってこんなこともやってたのか。ビックリしたわ

[isayo]

クッソ面白いな

[sho]

いまさらながら読んだ。めっちゃ面白いハック。

[star_123]

今更この記事に気が付いたけどめちゃくちゃ面白いな

[maetes]

今更ながら読んだ。おもしろいしわかりやすい

[ogijun]

これは読めてよかった。比喩が過剰に分かりやすいwww

[u4k]

人間もウイルスもコンピュータなんだな…

[gdno]

分かりやすい

[Nyoho]

生物、マジデジタル……

[powerbreathing]

素晴らしい遺伝子工学の成果。生命は天然のナノマシンとも言えるし、世界は生命に覆われ、生命はマイクロコードで満ち溢れている。

[kinushu]

“DNA はデジタルコードです。” ヘッダ情報があるとか面白いな…！

[yun2dot0]

rebuildで紹介されてるの聞いて。

[tmatsuu]

たのしい。わいわい。

[houyhnhm]

この辺りの話は、巧妙というよりはアホみたいに色々トライアンドエラーして見付けてる話。

[quick_past]

いやこれ単純にΨに置き換えたらUっぽくなった。で済む話なの？結局mRNAは分解される運命とは言え。コメントで「なぜかΨにするとうまく行った」って書いてないだろうね

[kk_clubm]

リバースエンジニアリング。

[richard_raw]

これは助かる。/恥ずかしながらU→Ψは知らなかった。忘れてるだけだろうか。/ソースコードというかバイナリファイルを解読してる気分。

[BUNTEN]

「嘘だと思ったら」いや高校の生物で習った。今と違ってPCR法などなかったから、デコードする(コドンとアミノ酸の対応を調べる)のはクソ大変だったはずだが、ともあれやった人はいたのだ。

[cinefuk]

『本記事は Bert Hubert による [Reverse Engineering the source code of the BioNTech/Pfizer SARS-CoV-2 Vaccine] を許可を得て日本語訳したもの』

[seiunsky]

めっちゃよかった

[totttte]

面白かった

[kamanobe]

なるほどですねーー。

[l08084]

やっと読んだ。楽しい。(ワクチン作るのが)前半はすごい簡単そうに聞こえたけどそんなことはなかった。楽しそうな仕事ではある

[pikatenor]

よかった/細胞の脆弱性突いてmRNAワクチンを送り込むのマジかよって感じ

[blueday]

アッハイ（面白かつた）（語彙力）

[santo]

面白すぎる

[NAT]

新型コロナウイルスワクチンのDNA/RNAのコードを、コンピューター視点で解説した記事。RNAの配列にヘッダーがあったりと、実行ファイルや通信コードのように見立てた説明が面白い。

[mjq]

人体というか生命が有機物の集合による有機コンピュータだということがよく分かる記事。この技術を悪用されたらとんでもないことになりそうだが（免疫効かない殺人ウイルスとかも作れるよね？）