「シリア内戦は、もはやアサド大統領の勝利に終わりつつある」…Conflictwatcherさんがフォーリン・アフェアーズの記事を紹介

Conflictwatcher@日米往復生活 @Conflictwatcher 昨日はベッドから動けなかったので1/25のForeign affairs記事「シリアで勝利しつつあるアサド大統領」を訳してみた。 体調不良時の訳なのでいつもよりさらにQuality低いが、何かに役立つかもしれんからメモとして残しておく。では連レスいってみよう。 2016-02-19 09:00:27 Conflictwatcher@日米往復生活 @Conflictwatcher シリア内戦ではアサドの勝利が近づきつつある。ロシア介入が、戦況を劇的に変えたのだ。米国務長官ケリーや国連はアサドが反政府軍と和平交渉を行い、将来的には彼らにも権力を与えるよう求めるかもしれない。だがアサドはもう、そのような要求は受け入れないだろう。アサドの代理人は「アサドは続 2016-02-19 09:07:55 Conflictwa

[cider_kondo]

これはこれでポジショントーク。穏健派政権を成立させる余地があった分岐点は内戦初期か精々で化学兵器使用時という大昔。そこで座視したことの言い訳を、もっともらしい現状分析で正当化しているだけである。

[oooooo4150]

興味深い内容を書いてくれてるんだけど、とっても読みにくい。こういう長文になるようならTwitterじゃなくてブログとかでやって欲しい

[Arturo_Ui]

在外グループが「民主化」を掲げても国内での影響力はない、とイラクで学ばなかったことが米国の失敗の原因。それでもなお「アサド放逐を目指せ」と主張するが、現実を見失った目標設定は更なる失敗を招くだろう。

[inumash]

端的に言って介入が遅すぎた。アサドがなりふり構わず一般住民ごと反政府勢力を攻撃していた時期にがっつり介入すべきだった。ISが本格的に活動する前の時点で既に内戦の犠牲者10万超、国外脱出者100万超だったのに。

[mahal]

シリア単体ならもうちょいすんなりアサドを勝たせても良かったけど、そこの周縁に絡むクルドとイスイス団がイラクの帰趨を大きく左右してしまう辺りで、gdgdは続けざるを得ないみたいな構図も、考えたりはするかな。

[watermaze]

シリア内戦は21世紀のスペイン内戦で今度はロシアが肩入れしたファシスト政権が勝ったということ。歴史の皮肉であるな。オスマン帝国が崩壊した後のゴタゴタは未だに続いているのであった。

[sds-page]

今まで読んだ中で一番正確な分析だと思う。独裁政権倒してもそのあとに政権担える人材が育ってないと独裁時代より酷いグダグダになる

[tzk2106]

ダメじゃないけど、この話は「と考えてる人達もいる」程度に聞いておいた方が良さそうではある。

[hogeanonym_20101012]

興味深いけど、読みにくい。

[death6coin]

イスラエルにとってはクルド人台頭しつつアサド政権存続がもっとも望ましい結末なのだろうなぁ、と思うと・・・

[bros_tama]

（シータ：国が滅びたのに、王だけ生きてるなんて滑稽だわ。）

[zinjoutarou]

.@gryphonjapan さんの「「シリア内戦は、もはやアサド大統領の勝利に終わりつつある」…Conflictwatcherさんがフォーリン・アフェア..」をお気に入りにしました。

[lbtmplz]

彼らは基本的に同じに人間と思ってない。人間にしたいなどと考えている様に見える

[daybeforeyesterday]

うーむ

[hitac]

フォーリン・アフェアーズの要約がこんな風にまとめられちゃうのに日本のマスコミの存在価値って？

[oktnzm]

アサドのひどさはともかく、国際的な筋としてはロシアの方がよっぽど筋が通ってるんだよなぁ。アサド政権倒したいならちゃんと宣戦布告しろよ。イランでの失敗をまた繰り返すつもりなのか。

[shoot_c_na]

やるんだったら、覚悟決めたロシアのほうがそりゃ優勢ですわ。

[fatpapa]

今頃だけど『米国は「中東の崩壊国家を米が単独で再建することは、不可能」と学んだ』と。シリア政府・反政府勢力・クルド・ISにロシア・トルコ・米・イスラエルとグチャグチャで国連も人道的な介入する余地もなし

[gimonfu_usr]

（　シリア　）（　クルド人動向　／　対空兵器供与　）（　"外力による政権転覆の結果" ）

[bhikkhu]

ウクライナの件もそうだけど、国際政治はパワーポリティクスそのものだよなー。

[yoko-hirom]

『国益を考えるのであれば、糞みたいな同情や人道主義は捨てなければね』　ならず者国家の思想。憲法軽視に報道への介入と民主主義を捨てつつある日本の行く末がここに。

[kenjou]

ロシアがクルドを支援したことで、クルドのテロ被害にあっているトルコがシリア戦に本格的に介入するようですし、そう簡単に決着はつかないんじゃないですかね。

[ryokusai]

「上記4カ国の全てにおいて、外力による政権転覆の結果として国家崩壊、社会の分断、ジハーディストの台頭が生じている。」『民主主義の輸出』がもたらした『アラブの春』の成果だらう。進歩的な人々は誇りたまへ。

[Baatarism]

中東では人道主義的な勢力は存在できないのか。

[SEIKI]

結局、金になる資源があの地域にあるからいけないんだよな。あの地域に世界が興味持たなくなるようなエネルギーを作らなきゃならないんだよねきっと。

[nagaichi]

反政府勢力が半分アルカイダみたいになってるから、アメリカも反政府勢力よりクルド人勢力支援に力点移してる感じだものな。

[augsUK]

非人道的な化学兵器を政府軍と反政府軍のどちらが使ったかという話から、遠くにきたもんだ。今となってはISの影響で、イスラム原理主義的行動を認められる非イスラム国家はそうはないだろうし。

[houyhnhm]

うーん、マジでそうだねえ。

[toronei]

面白かった、翻訳あざす。

[gryphon]

天道、是か非か。／　『「早期に介入すべきだった」とid:inumash が言うなら、自分がシリアの戦場に行って戦って来いよ！』…なんてのは、やっぱり思想的に無効な論法だよな（再確認）