日本人がなぜ黒人アリエルに「ノー」と言う？～『リトル・マーメイド』をめぐる3度目の紛糾 - wezzy｜ウェジー

「黒人の人魚」がまたも紛糾している。3月12日のアカデミー賞にディズニーの実写版『リトル・マーメイド』の主役であるアリエル役のR&Bシンガー、ハリー・ベイリーが登場し、同作の予告編を上映したのだ。 黒人アリエルの是非については、2019年のキャスト発表時と、コロナ禍による制作延期を経て昨年9月にハリー・ベイリー演じるアリエルのお披露目とも言える歌唱シーンの予告編が発表された際の2度、SNSで激しい議論が起こった。 昨年は予告編を見て目を輝かせる黒人の子供たちの映像がSNSに溢れ、同時に「原作に忠実」なキャストを望むファンからの批判が噴出した。その批判に対して「ディズニーの『オリジナル』も、そもそもはグリム童話『人魚姫』の改作ではないか」などの反論が出た。この経緯については以下2本の記事の詳細を書いた。 本稿では、主に日本での「原作に忠実なキャストを望む」声について考えてみたい。なお、アカデ

[praty559]

この頃のディズニーアニメは複数回映画館で観たくらい好きなんだけど、そういう人はオリジナル作品を大切にしていけば良いと思うんだ。今作られてる作品は今の世代に向けたものなんだから。

[ronchan3]

“かつて日本の少女マンガや人形などの描写は、白人の外観に大きな影響を受けていた”だけはちょっと違うと思う。アジア系が持つ美白願望と、白人羨望は違うものなんだけど誤解する人多いな

[lucioniki]

当時アンデルセンの人魚姫映像化なのにカラフルな熱帯魚とかカリブ海の音楽を無条件で受け入れていた時点でオリジン主義者に一貫性は無い。デンマーク近海にはニシンとかタラ、サバばかりだよ！

[n3922]

トップブコメ、昔の少女漫画読んだことない人？日本人キャラでも金髪の巻き毛・高い鼻とか、白人の見た目を模してるもの多いでしょ。それはアジア系独自の美白願望だけでは説明がつかないと思う

[homarara]

「面白くするため」以外の目的を持った改変を支持する理由があるか？

[whiteskunk]

「15歳以下の子供に限ると白人は5割をわずかに下回っており、逆に言えば全米の子供の過半数が今や非白人なのだ。」マジか。それは知らなかった

[addwisteria]

「オリジナル作品を作れば」は正論だが、米国には歴史的背景や現在の人種構成による文脈があり、配慮せよと読んだ。それも正論。しかし同一の文脈を共有しない日本の作品にそれを求めるなら文化帝国主義的だよね。

[minamihiroharu]

総体的にはあまり異論がないが「キャラクター創作は実存の人間を単純化して描写する作業だが…」からの一節はあまりにも酷い文章だ。

[ledsun]

アメリカ人がアメリカ人のための物語を作るときに黒人ヒロイン使うのに日本人が注文をつけるの面白いな。日本人にとっても「リトル・マーメイド」は、ぼくらの物語なのね。

[kou-qana]

①確かに昔の少女漫画って、シンプルなラブコメでも西洋が舞台なのが特に説明なくありそれは「素敵」の記号って気がする、転校生が金髪碧眼ハーフとかも②現代と直結はできない③美白ともあんま関係ない気が

[maturi]

15歳以下の子供に限ると白人は5割をわずかに下回っており、逆に言えば全米の子供の過半数が今や非白人なのだ。

[akasakax]

写真を見たら所謂「黒人」と聞いて想像する肌の黒さでなくアフリカ系のルーツの褐色の肌の方（ビヨンセみたいな）だった。トリトンの娘という設定も混血なら画面上無理は感じない。

[confi]

黒人にしたほうが売れるとか斬新とか目新しいとか私黒人が好き！じゃなくて黒人に改変する私達が道徳的に正しい！従わないジャップアニメはクソ！とかやってて好かれようとしてる態度は理解不能

[nanamino]

そんなもん「アニメのアリエルのビジュアルに思い入れがあるから」以外の理由がある訳ないだろ。ていうか海外でも割と評判は悪いらしいんだけど、何故日本人が文句を言う事だけを殊更に問題視するのか意味不明。

[lcwin]

そこに「社会正義」を見出しすぎておこる悲劇ってあるよね。

[haruhiwai18]

"唯一の黒人プリンセス作品『プリンセスと魔法のキス』の主人公ティアナは、実質90分の作品中50分以上でカエルの姿""ディズニーには実写化できる黒人作品のストックがなく、その理由はアメリカ社会の歴史"　→重要。

[chakatan]

カリブ海舞台なら黒人ありって人もいるけどカリブ海の黒人って近代以降に奴隷として連れて来れられた人たちだから先住民を無視することになるのでは？

[tick2tack]

米国だと黒人の人魚を強く批判9% どちらかといえば否定8% https://t.ly/_zbn /　映画にとっての好ましさからの批判でなく、ポリコレによる変化だから反発してるのだろう

[masa_bob]

みんな大好きワード「not for me」が検索してもブコメに出なかった

[corydalis]

人魚姫がギニア湾岸の話ならむしろ黒人でやれって感じだけど、原作の舞台はおそらく北海だとかだろうからなぁ。柳田国男の昔話は変化するもの…という言説に照らしても、こういうプロパガンダ手法はちょっと違う。

[zyzy]

よりによって人魚姫を魔改造したリトルマーメイドなので「オリジナルでやれぇぇぇぇ」が見事に自爆にしかならないからね。改変を認めないのなら、そもそもリトルマーメイドが成立しない

[king-zessan]

ディズニー作品のキャラクターがどんな人種でも（私は）気にならないが、のび太が黒人になっていたら相当びっくりすると思う。

[quick_past]

いつも見ていた風景が、いかに差別や虐待の問題をはらんでいても、その風景そのものが変わることに抵抗を覚えるんだろうな。保守のいう「社会が崩壊する」は、いつもそう。そんなもん棄ててしまえ。

[tribird]

子供が自身をプリンセスに投影するために人種の多様性が望まれてる。これだけCG、AIが発展してるのだから、文化を云々しないファンタジーやSFなら人種別の映画作るのも難しくないのでは。

[xorzx]

マンガのキャラ改変みたいな反発で人種差別的な反発ではないとは思うけど。/ヨーロッパのお城と王女様＆王子様の物語が黒人だったら違和感があるのは当然。でもその違和感を変える為の最初の作品だと思うので期待。

[i_ko10mi]

日本人の美白願望って白人への憧れとは違う気がする。白人になりたい人もいるのかもしれないけど、私はあくまで黒髪や瞳の色がきれいに映えるような明るめでシミの無い肌になりたい。このアリエルは好き。

[ysync]

もう劇場公開でなくコンシューマー機でキャラメイクしてから見るのでも作れｗ

[AKIMOTO]

バレエとかクラシック音楽とかで日本人が多数活躍してるの、景気が良かった時代の名残かもしれないけどすごいことだと思うよね。向こうにも「イメージが違う」とかいう人ばかりだったら受け入れられていなかったはず

[goadbin]

同一文化圏にない日本の作品にそれを求めるからだよ。要は文化帝国主義的にリベラル、左派が自分たちよりの価値観だから問題視しないという構図が批判されている。

[dot]

「自分のイメージと違う」程度の話を黒人差別と絡めるから面倒くさい話になるだけで、脚本やキャスティングの好き嫌いくらいは他の作品同様に各々自由に語って良いのでは。抗議とかなら違うと思うけど。

[BIFF]

ディズニーが市場性ありとみて改作するのは自由だと思う。それに対して「これポリコレなの？ポリコレは嫌いだ！」とか「自分のイメージと違う。こんなアリエルあり得ない！」というのも全く自由だと思うが。。

[NOV1975]

ある一つのコンテンツがグローバルのあらゆる需要を満たすということはありえないので、「グローバルスタンダードだから日本でもヒットしなければならない」という歪んだ目標がなければよいのでは？

[zaikabou]

そんなに「ノー」と言ってるのか？と思ったが、確かに多いね…

[minominofx66]

日本人の「美白願望」なんて、それこそ平安時代から続いていると思っていたけど。戦後になって「欧米白人」という新しい基準が出来ただけ。

[preciar]

ブラックパンサーを白人主人公でリメイクされても文句言わないなら、いいんじゃね？／アンデルセンの原作を新解釈再話する体にしとけば良かったのに、なぜリトル・マーメイドのリメイク扱いにしたのかが解らん

[aya_momo]

実際にTwitterで検索してみれば文句たれているのが多いのが分かる。

[houyhnhm]

原作はアンデルセン、デンマークになりますが、ディズニーの海の描写はそもそも大幅改変です。ストーリーも全然違って別物。／カリブ海とかならいいんじゃねえ？

[go2929kom]

『黒人アリエル』の字面だけで正直まじか、となったけど映像で観るとリアルで説得力あって流石ディズニーさんやなと。

[gonai]

海の中にいたら日を浴びないので、肌が白くなるのでは？

[firststar_hateno]

わたくしは、黒人アリエルの実写版についてはたしかに議論があることは承知しておりますわ。しかし、リトルマーメイドにそこまで拘らずに、もっと多様性に富んだ新しいストーリーを作ってほしいと思っていますの。