アリアナ・グランデ、「七輪」タトゥーを修正 ネットでの指摘受け

（ＣＮＮ） 米歌手アリアナ・グランデさんは３１日、手のひらに入れたタトゥーの文字に間違いがあるとするネット上の指摘を受け、これを修正したことを示す動画を自身のインスタグラムに投稿した。 グランデさんは先ごろ、最新シングル「７Ｒｉｎｇｓ（『７つの指輪』の意味）」がチャートで首位に立ったのを記念して、手のひらに新しく「七輪」の文字のタトゥーを入れ、ネットに公開していた。 この写真を見たユーザーやファンからは、タトゥーの意味するものが「７つの指輪」ではなく日本式のコンロの１つ「七輪」だとする指摘が相次いで寄せられた。 修正版のタトゥーでは「七」と「輪」の文字の真下にそれぞれ「指」の文字とハートの記号が付け足されている。グランデさんは動画に「少し良くなった」とのメッセージを添え、修正の仕方を教えてくれた人物やタトゥーを入れたアーティスト、麻酔剤を打った医師への感謝の言葉を記した。 そのうえで「さよ

[croissant2003]

「さようなら、小さな炭のコンロ。いなくなってさみしい。本当は大好きだったから」ふふってなる。かわいい

[securecat]

がんばったね！

[ashigaru]

わらった(via @waitwait)

[bk2321866]

あんま改善してないな

[tomoya5]

コメントがかわいい 本人も楽しんでそうでほのぼのニュース

[calibaby]

なんだか可哀想になってきた笑

[Jcm]

非母語で何かを書き残す場合、ネイティブチェックは重要。／というか流石に漢字文化圏の人間に対して敬意無さ過ぎ。日本でも英語とかでこういうのやらかすけど、権力勾配で言えば逆の話(非欧米語でなら本件に近い)。