なぜ、アメリカでは障害者を「弱者」と呼ばないのか？

相模原殺傷事件が起きてから1年が経った。犠牲者を追悼するため、メディアは「弱者に思いやりを」「弱者を差別しない社会をつくろう」と呼びかける。しかし、障がい者の置かれている状況が変わる兆しは見えてこないばかりか、むしろ悪くなっている。共同通信が全国の知的障害者の家族を対象に実施したアンケートでは、事件後、障害者を取り巻く環境が悪化したと答えた人が7割だった。 私は長年アメリカに住んでいるが、アメリカ人と日本人では障がいに関する考え方が大きく違う。そもそも英語では障がい者（disabled people）とは言わない。障がいを持つ人、障がいと共に生きる人（people with disabilities）という言い方をする。子どもの場合は、障がい児（disabled children）とは言わず、特別なニーズのある子ども（children with special needs）と呼ぶのが一般的

[akupiyo]

「障害」の定義が先進国の中で日本だけとびぬけて狭いのはほんとう。 http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/resource/hikaku/matsui091130/image/P54_1.gif

[sakuya_little]

周囲の手厚い補助がなければ生きていけない彼らは紛うことなく弱者であり、言葉を濁して覆い隠すことに意味なんてない。 アメリカは無保険者と貧富格差を何とかしろ、理念と現実の解離がひどいぞ。

[ninjaid2000]

あの殺された施設の人はそういうレベルでないんじゃないですか？脚一本ないけど働けるとか、そういうのでなく、どうやっても障害が重篤で社会活動が不可能な人だと思います、知らないですけど。

[douyan]

40年前から自分の界隈では言われてたけど、状況は悪化していてかつてなら受け入れられていたものさえ許容できなくなってる今の日本。

[kentanakamori]

「このような状況が1年ほど続いた頃、心身共に限界を感じた。常に助けられる立場にいるということが、いかに疲れることで苛立つことかを初めて実感したのだ」

[sca_fukushi-entry]

#フクシ・エントリ “「弱者」という言葉が、〈彼ら〉と〈私たち〉を区別する言葉だとしたら、「バルネラブル(vulnerable)」は、人間誰もが経験する苦しみや悲しみを通じて、私たちをつなぐ言葉”

[inurota]

ブコメが地獄の日本っぽい

[tick2tack]

“私たちが目指すべき社会は、「弱者を思いやる社会」ではなく、「弱者をつくらない社会」だと思う”/　people who are vulnerable も結局「弱者」で違和感ないような

[neco22b]

健常者でも病気やケガもすれば介護離職しないといけない場合もあるし、健常者＝強者でもないし、障害者＝弱者でもないな。ほぼすべての人間は他人の助けが必要。程度と種類とタイミングの違いはあるが。

[haruhiwai18]

"ボーナブルは、障がいの有無を問わず誰もが経験すること""「ボーナブル」は、人間誰もが経験する苦しみや悲しみを通じて、私たちをつなぐ言葉"　→「ボーナブル」、「生活困惑者」という訳語でどうだろう(こなみ

[katouk]

生まれた時からどこからどう見ても弱者としか言ひやうがない障害者もゐるが

[SUGIO]

"もし、障がい者が「社会的弱者」であるとしたら、社会が変わる必要があると彼らは考えるのだ。" /社会が変わる必要があると考えてもいいように思えるけれど。障害は社会に規定されるものなんだし。

[takeuchi5443]

日本もいずれこの考え方になる

[diet55]

なぜ、アメリカでは障害者を「弱者」と呼ばないのか？ | 佐藤由美子 「（このような社会で障害者を）もし、彼らを "weak people（弱者）"などと呼んだら、アメリカ人は間違いなく「差別だ」と言うだろう。」

[denilava]

「弱者」を使う時彼らを守るために使う人は少ない。話しかける人はなく見てないふりで通り過ぎる。「弱者」は境界を作るために使われている。人間は一様ではないから差別もあるが理解できる人は境界をなくすべきだ。

[kmizushima]

アメリカでそれが普遍的に行えているのなら素晴らしいことだけど、色々な情報をみる限りそんなことはないようなのだけど。特に、知りたいのは格差の下の方に居る人がそのような状況にあるのか。

[deep_one]

『「弱者」という言葉が、〈彼ら〉と〈私たち〉を区別する言葉だとしたら、「ボーナブル」は、人間誰もが経験する苦しみや悲しみを通じて、私たちをつなぐ言葉である』／障害者は『障害を持っている人』とも読める。

[Innovator00]

『もし、障がい者が「社会的弱者」であるとしたら、社会が変わる必要があると彼らは考えるのだ』