キム・カーダシアンの「キモノ」に怒った日本人よ、ジンギスカンの料理名を変えて

＜米タレントの矯正下着名を撤回させた日本人が、他民族の英雄を料理の名前に冠するのはダブルスタンダードではないか＞ どんな体形にもフィットする矯正下着ブランドに「Kimono」というブランド名を付けて販売する予定だ──と、アメリカの有名タレント、キム・カーダシアンが6月25日に1億4000万人ものフォロワーを持つ自身のインスタグラムで表明すると、たちまち日本から「総攻撃」に遭った。 まず日本の伝統文化の拠点であり、着物産業を抱える京都市が門川大作市長名で「着物は日本の伝統的な民族衣装であり、暮らしの中で大切に受け継がれ、発展してきた文化だ」と再考を促した。 政治家も黙っていなかった。世耕弘成経済産業相が「しっかりと審査するよう米国特許商標庁に伝えている」と呼応。ネットでは商標登録申請に反対する署名の数がうなぎ上りに増えて13万人を超え、ついにカーダシアンは「慎重に考えた末、ブランドは別の新し

[zaikabou]

トルコ風呂が名前が変わった過去も考えれば、これから変えるのもアリだと思う

[arvante]

山形県米沢市においては、ジンギスカンは「義経焼き」と呼ばれます。マジです。

[kazuya53]

キモノに反発が起こった理由は商標登録する動きがあったからで、それがなければキモノと呼んだって別に批判はされなかったと思う。ジンギスカンに関係国で反発があるのなら変えるのもいいと思う。

[burnoutdog]

多くのモンゴル人がそう言うのなら、やめた方がいいだろうね。モンゴル人は何て言ってるんだ？論理的にどうかというよりは、どう感じるのかね。

[key_llow]

カリフォルニアロールの店で「テンノウ」「ショウグン」ってメニューがあったらどう？、という質問のほうが本意に近いかなと思うが、日本人なぜかそのへん拘りない人多そうで差異の言語化がなかなか難しい。

[eiki_okuma]

日本の伝統的な衣服の呼称を関係ない衣服ブランドの名前に用いるのと、偉人の名前を料理に用いるのでは全くワケが違うのでは……。日本のメーカーが下着に「ヒジャブ」とか付けたらそれはダメだろうと思うし。

[j_imu]

テンノー焼き、海外のローカルなモノとして存在するならそんなに思うところないかなって

[You-me]

えー候補としてはヨシツネ？

[fukken]

ツッコミどころしかないゴミ記事。とりあえず、「キモノ」は服飾という同一カテゴリかつ商標登録なので、日本の「着物」の海外進出を妨げるレベルで有害というクソ事案だったとだけ指摘しておこうか。

[thirty206]

日本人はジンギスカンの名称を商標登録して独占しようとしたりはしとらんが。ただモンゴルの人々が不愉快だというなら変えるべきだろう。

[Seiji-Amasawa]

「もし、モンゴル人がウランバートル市内に『テンノウ焼き』や『テンノウ揚げ』という料理を出したら日本人はどう考えるのか」

[cybo]

記事でもそうなっているけど, 事実上「ジンギスカン」と「チンギス・ハーン」で使い分けられていると思う. 例えば「ジンギスカン空港」とは表記しない. 英語化した日本語とかで同様の例がありそうだけど思いつかない…

[Sumie]

郷土料理一般をkimonoと呼ぶあらたなムーブメントが起きてわけわかんなくなってほしい。

[nijuusannmiri]

「端的に言えば、モンゴル人にとってのチンギス・ハンは、日本人にとっていわば「万世一系」の存在である天皇家と全く同じであり、料理の名前にしてはいけない神聖な存在なのだ」

[marmot1123]

確かにそう言われてみればそう。なんか良い感じに代わりの名前つけて欲しい。ジンパじゃなくて何パにする？

[hidea]

とりあえずご当地にはエナジードリンクとウォッカがあるらしい。 https://twitter.com/chew_bacca1987/status/1151015114243358720

[tyoro1210]

別に Kimono って名前の肉料理があっても気にしないと思うけど。 単純に原語と同じアパレル関係で使ったのが問題だっただけでは。

[nymc]

確かに。ダブスタかどうかはわからないけど、該当する人たちからそういう抗議がされたなら真摯に対応すべきかも。

[Ayrtonism]

特にモンゴルに由来するものじゃないからなあ。羊肉→モンゴルからの連想ってだけなので、モンゴルの人たちが不愉快なら仕方ないと思う。悪意も剽窃の感じもないので、不愉快にならないでほしいなあとは思う。

[hunyoki]

バイキングも名前変えてほしい。ビュッフェでええやろ。

[osnq]

カレーはしれっとカレールーが商標登録されてるけどなｗ

[paravola]

（それでいいからこっちもほっといて）「もし、モンゴル人がウランバートル市内に『テンノウ焼き』や『テンノウ揚げ』という料理を出したら日本人はどう考えるのか」

[azu_mir]

その通りだよねとしか言いようがない。浸透した名前を今すぐ変えるのは難しいけど（言葉ってそういうものだし私も便宜的に使い続けざるを得ないと思う）、ジンギスカンと呼ぶ度にこの記事を思い出すようにしたい。

[nomitori]

ナリキチオモアセにしよう

[harsh88]

キモノは商品登録の件があったからこの件とはちょっと違うけど、ジンギスカンである必要はなく羊焼肉とかでも全然構わないので（この呼称自体歴史的にも浅いだろうし）変えてもいいんじゃないかな。

[timetrain]

モンゴル系の人々が問題視するなら変える方がいいと思うけど、実際の意見はどうなのかなと思う。コラムの著書は関係無い所からの意見のようだし

[nonsect]

百理ある。

[yakitori-siro]

文化や宗教を重んじない日本人にいろんな例え方しても「気にしない」で一向に共感は得られないので、もっと相手の立場に立って考えることをするべきじゃないだろうか…

[ymrl]

名古屋めし台湾ラーメンアメリカン

[santo]

「もし、モンゴル人がウランバートル市内に『テンノウ焼き』や『テンノウ揚げ』という料理を出したら日本人はどう考えるのか」

[misarine3]

立ち止まって考えるキッカケかも、と受け取った

[Nightwings]

日本の商標登録「ジンギスカン」6件「ナポレオン」18件「マリーアントワネット」2件「ジャンヌダルク」1件「アレクサンダー」1件「キングアーサー」1件「三国志」13件「ナイアガラ」4件「kimono」19件

[drinkmee]

ミカドスシ、ショーグンマキ、ツナミロール etc ふつうに存在しているので、基準がよくわからないのではなかろうか。

[sukoyakacha]

ダブスタがすごい人がいるけど、ジンギスカンも商標登録されてますよね

[godmother]

どうでも良い話題なんだけど、拘る人もいるんだね。

[yasushiito]

どっちかと言うと宇佐がメイドイン USAと明記してキャッキャしている事の方が近いように思う。

[Knoa]

例えばタイ王国あたりでイノシシ肉の料理名が「ノブナガ」だったら、オレらはほっこりする気がする。

[dimitrie]

フランスで売ってるポッキーのパクリがミカドって名前だったっけ。これはどうでもよかったけど、空手の道着をキモノというのには閉口した…

[SasakiTakahiro]

典型的なダブルスタンダード。

[cyber_bob]

そういうことじゃないw商標登録の問題。ぶっちゃけ日本人に食い物の話すると妙なこだわりを語るからやめとけと。