56か国の177人もの専門家が選りすぐった最高の児童書100選（の邦訳リスト） - YAMDAS現更新履歴

[追記]：内容に誤りがあったので、タイトル並びに本文を修正しました。 www.bbc.com BBC が史上最高の児童書100選を発表しているのだが、これが56か国の177人もの本の専門家による投票結果というのだから力が入っている。 まぁ、ワタシなど映画やアニメでは観ていても、原作をちゃんと読んでいないのがほぼすべてでお恥ずかしい限りなのだけど。 モーリス・センダック『かいじゅうたちのいるところ』（asin:4572002150） ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』（asin:4042118038、asin:B01914HLHK） アストリッド・リンドグレーン『長くつ下のピッピ』（asin:4001140144） アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ『星の王子さま』（asin:4167912880、asin:B06VWT2MYX） J・R・R・トールキン『ホビットの冒険』（asin:4

[timetrain]

大半の日本語訳があるという事実に、積み重ねてきた皆様の有難さに感謝する。／ハリポタが賢者の石に加えてアズカバンがあるあたり、わからなくはない／指輪物語も児童書かというと／ドリトル先生はアフリカが問題？

[gyogyo6]

100冊中97冊が邦訳されているのは凄いことだと思う

[Buchicat]

「177人の本の専門家」の中に日本人いないしね。でも専門家が挙げてる個々のリストには日本のも入ってるよ。魔女の宅急便とか安野光雅の絵本とか100万回生きたねことかトットちゃんとか。ドラえもん、ワンピースも！

[planariastraw]

良いリスト。ケストナーが入ってないのが少し寂しい。

[makoto15]

わたしが選考委員だったら、テレビアニメ「ガンバの冒険」の原作の『冒険者たち ガンバと7匹のなかま』を強く推すな。成人してから二度読み返したけど、本当、おもしろい物語だよ。

[mugi-yama]

先生！177というのは投票者の人数で、1050冊から選んだって書いてありません？／私も日本からは佐藤さとる・石井桃子・石森延男などをスイセンしたい

[chambersan]

選者の多くが英語圏に属していて、日本人の選者はおらず。自国の本を推薦しても(アゼルバイジャンとか韓国とか非英語圏)そりゃ多数派に入れないよねぇ。と思ってたらアイルランドの日系人選者が銀河鉄道の夜を推して

[aqwer]

好きな本がいっぱいで何だかぎゅっとなった。私の子ども時代の友だち達。

[lavandin]

177冊から選んで100冊って落選した77冊が可哀想だよ。もうちょっと当選を絞るかさらに候補を集めるかしようよ。泣いちゃうよ。/私のおすすめはルドルフとイッパイアッテナです。

[rulir]

177冊から100冊って大して選りすぐってないじゃないかとタイトルで笑ってしまった。半分以上残ってるｗ ／日本の児童書もいいのあると思ってるけどあんまり欧米で有名なのはないかなぁ。アジアでは結構人気だけど

[stoolpigeonn173]

はらぺこあおむしが入ってて安心した。

[ROYGB]

シリーズ物は１つにまとめるとかはした方がいいような。出てこない著名作品だと「家なき子」「レ・ミゼラブル」「ジャングルブック」「海底２万マイル」あたりかな。

[muryan_tap3]

ゆっくり見る

[asitanoyamasita]

児童書だから絵本だけでなく小説（ハリポタとかナルニア国物語とか）もアリなわけか／これの日本版見たいなぁ。「おれがあいつであいつがおれで」とか「黒魔女さん」が入るハズ

[rocoroco3310]

ブコメにもあるが、私も全く同じで、子供の頃夢中で読み耽った本がたくさん入っていて胸がキューっとなる。日本の児童書を入れられるなら、柏葉幸子、岡田淳を強く推したいなあ。

[tk666]

ガブリエル・バンサンとミヒャエル・エンデはいいぞ（布教）あとナルニアは小さい頃読んでラストがショックだったが今となってはそれも良い思い出

[zauberberg]

ルーマー・ゴッデン、エリナー・ファージョン、佐藤さとる、エーリッヒ・ケストナー、ジェフリー・トリーズ 、モーリス・ドリュオン、ロバート・ウェストール、イザベル・ホランド……みんなbff

[Hagalaz]

ムーミンちゃんと世界で人気あるんだね　児童書は結構読んでるなあ　確かにケストナーの飛ぶ教室とかふたりのロッテとか入ってても良さげ

[white_rose]

あれ？ブクマしてなかった

[anigoka]

毛唐の価値観を植え付けようとする文化的侵略じゃい　もっとモチモチしろ！

[gnt]

エンゲレス味が強め。だがそこがいい。/ ブリテン味強めなわりに（だから？）、この中にイエイツとかは入ってこないのか。指輪が許されるなら対象年齢的にはOKな気もするけど。

[Kurilyn]

けっこう読んでいた。英国圏の本が多いのはそういうものだろうと思う。冒険者たちが入っていないのはちょっと残念。

[haha64]

いいリストだけどさすがに偏りすぎかな。ケストナーもプロイスラーもないのにジュディス・カーは2冊入ってたり。

[ueshin]

子どものときにこれらの物語の世界にいかに没入できたかで、他人や他国の心理状態を推測する土台になるのかもしれませんね。物語は同じ故郷をもつようなものだ。

[ashitaharebare]

こういうのって結局は英語の作品が強いんでしょうね。

[everybodyelse]

エルマーの冒険とかもないのか。

[oshishikamen]

クラバートが入ってなかったのが悲しい。でも参考にしたい。

[minamihiroharu]

アラビアンナイトって、のっけからお子様向けではないエピソードから始まらんか？

[hiruhikoando]

あらま、タンタンないんだ。ハリポタ、千夜一夜、指輪物語は児童文学か？代わりにウォーリー、バーバパパ、レオ・レオーニ、わすれられないおくりものあたりをぶち込みたい

[takeishi]

さすがにマーク・トウェインがいないのはどうなのよ／「ほとんど日本語訳が有る」との指摘に、確かに母語によっては全部は揃わないよなあと

[dooskey]

「かいじゅうたちのいるところ」は映画も大好きな作品。サントラも買った。あれから10数年、今は1歳半の子供が小躍りしてる。

[yamadar]

指輪物語とか児童文学の括りに入るのか。十五少年漂流記（2年間の休暇）や海底2万マイル、トムソーヤの冒険とかは入らないんだな。ロビンソン・クルーソーはフライデーの扱いが現代と合わなそう

[rti7743]

読んだことないが結構あるなあ。知らない名著がたくさんあるんだな。

[kagehiens]

漫画が許されるならドラえもんを入れておいて欲しいとは思ったが、内容的に日本ローカルに偏り過ぎか。

[hazardprofile]

ダールってイギリスだとそんな評価高いんだ　魔法使いとチョコレートならマーヒーの方がっていつも　そしてプロイスラ―はいないんだな　//岩波少年文庫とか福音館文庫に翻訳あるやつは全部名作

[ludwig125]

良い。ありがとう

[takamurasachi]

子ども子育て絵本

[superabbit]

ほぼ古典に近いラインナップ。日本作がないのはそうだろうと思うが、翻訳物だとがまくんとかえるくんシリーズ、ちいさいおうちがないのは意外。シャーロックホームズ、怪盗ルパンもない。女児向けリストなのか。

[pif]

「かいけつゾロリ」がないとかありえないだろ…。35歳以下のほぼすべての日本人が読んでるのに…。

[lb501]

「100万回生きたねこ」