北朝鮮「太っちょ」と呼ばないで 中国に要請と香港紙 - 共同通信 47NEWS

北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長 【香港共同】香港紙、蘋果日報（電子版）は10日、北朝鮮が中国に対し、金正恩朝鮮労働党委員長をやゆする隠語「金三胖（金家の3代目の太っちょ）」をメディアや会話などで使わないよう要請したと報じた。中国のインターネット情報を基に伝えた。 中国のネット検索大手の百度（バイドゥ）では現在、「金三胖」は検索できなくなっている。 中国では庶民の間で「金三胖」という隠語が広く使われていた。同紙によると、中国のネット上では「金胖胖」「金三肥」など新たな隠語を提案する書き込みが相次いでいるという。

[adamayt]

誰のことか見出しに書いてないのに、誰のことかだいたいわかってしまう記事。

[AQM]

「絶対に笑ってはいけない共同通信」かな？と疑う写真のチョイス。「デブ」と訳さなかったのは太っちょな読者への配慮だろうか。／「長距離弾道刈り上げ」とかどうだろうか。

[hobbling]

金八戒とかどうだろう。

[technocutzero]

せめてぽっちゃりって言って欲しい

[lli]

人民に変わって労働すればすぐ痩せるよ

[hilda_i]

見た目だけは可愛くて好きだわ。にゃんまげに飛び付くみたいに飛び付きたい。

[netcraft3]

中国のグレートファイアウォールはそんな要請にも対応するのかw

[daruyanagi]

気にしてたのか……

[arajin]

「金三胖（金家の3代目の太っちょ）」「中国のネット検索大手の百度では現在、「金三胖」は検索できなくなっている」「中国のネット上では「金胖胖」「金三肥」など新たな隠語を提案する書き込み」

[goldhead]

"同紙によると、中国のネット上では「金胖胖」「金三肥」など新たな隠語を提案する書き込みが相次いでいるという"

[seuzo]

強制収容所ダイエットはいかが？

[kinut]

笑

[localnavi]

【中国のネット上では「金胖胖」「金三肥」など新たな隠語を提案する書き込みが相次いでいるという】ゲラゲラw

[ume-y]

「新たな隠語を提案する書き込みが相次いでいるという」

[godmother]

国家間でそんなやり取り有り？ご近所の井戸端会議的な何か。

[finalvent]

dave

[Josequervo]

なら痩せろよ…。

[sny22015]

金三豚（中国語だと金三猪）ならいいのか？

[memoryalpha]

“中国のネット検索大手の百度（バイドゥ）では現在、「金三胖」は検索できなくなっている”←ここが中国らしいｗ